BTS train service briefly disrupted

BTS train service briefly disrupted

Bangkok Mass Transit System's train service was disrupted after a woman fainted and fell onto a track at the Ratchathewi station on Monday morning.
According to an announcement on Twitter page BTS Sky Train, the incident occurred at 7.16am. Station staff immediately pushed the emergency button to halt the train service.
The entire BTS service on the Sukhumvit line came to a temporarily halt during rush hours, leaving a large number of passengers weaiting at stations along the route.
After the woman, who was identified later as Suwadee Heng-udom, 22, was helped off rail track and taken to the station's first-aid room the train service resumed.
Similar accidents have ocurred a few time before at BTS stations and the operator has installed barriers at some stations to prevent a recurrence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการรถไฟบีทีเอสในเวลาสั้น ๆ กระจัดกระจายบริการรถไฟมวลชนกรุงเทพของระบบขนส่งมวลชนถูกรบกวนหลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นลมล้มลงบนแทร็คที่สถานีราชเทวีในเช้าวันจันทร์. ตามประกาศบนทวิตเตอร์หน้ารถไฟฟ้า BTS เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ 07:16 พนักงานสถานีทันทีผลักปุ่มฉุกเฉินที่จะหยุดให้บริการรถไฟ. บริการบีทีเอสทั้งสายสุขุมวิทมาถึงหยุดชั่วคราวในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนออกเป็นจำนวนมากของผู้โดยสาร weaiting ที่สถานีตามเส้นทาง. หลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกระบุว่า ต่อมาเป็นสุวเฮงอุดม, 22, ถูกช่วยออกติดตามรถไฟและถูกนำตัวไปที่ห้องของสถานีปฐมพยาบาลบริการรถไฟกลับมา. เกิดอุบัติเหตุที่คล้ายกันได้บางประการทำให้เวลาไม่กี่ก่อนที่สถานีบีทีเอสและผู้ประกอบการที่มีการติดตั้งปัญหาและอุปสรรคที่สถานีบางอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้ เกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟฟ้าให้บริการรถไฟสั้นพอดี

ระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพบริการรถไฟหยุดชะงักหลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นเป็นลมและล้มลงบนเส้นทางที่ ราชเทวี สถานีในเช้าวันจันทร์
ตามประกาศบนรถไฟฟ้า หน้าสถานีรถไฟฟ้า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ 7.16am . เจ้าหน้าที่สถานีทันทีผลักปุ่มฉุกเฉินเพื่อหยุดรถไฟบริการ
ทั้งรถไฟฟ้าให้บริการในสายสุขุมวิทมาเป็นการชั่วคราวหยุดช่วงชั่วโมงเร่งด่วนออกจำนวนมากของผู้โดยสาร weaiting ที่สถานีตามเส้นทาง
หลังผู้หญิง ที่ถูกระบุว่า ภายหลังเป็นสุวเฮงอุดม , 22 , ถูกช่วยออกจากรถไฟติดตามและไปสถานีปฐมพยาบาลที่ห้องบริการรถไฟต่อ
อุบัติเหตุที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นไม่กี่ครั้งก่อนที่ BTS สถานี และผู้ประกอบการ ได้มีการติดตั้งอุปสรรคที่สถานีเพื่อป้องกันการเกิดขึ้นอีก