Dear Khun Phitchayapha , Referred t

Dear Khun Phitchayapha ,
Referred to our phone conversation,
My name is Phornphat, you can call me Bam from JAC Recruitment Thailand.
JAC Recruitment is an International Recruitment Agency with 20 offices in 10 countries. In Thailand, we have offices in Bangkok and Laemchabang.
Please visit our website for more details: www.jac-recruitment.co.th.
According to our phone interview, I would like you to fill in the application forms 1 and 2 as attached with this email and send them back to me with resume updated in word file.
And attach file of Transcript, Certificate, Payment Slip for me via this e-mail .
However, if you are not convenient to send all documents to me, I suggest you finish the application form and send it back to me as soon as possible. After that I will propose your proposal to the company.
Should you need any more enquiries, please feel free to contact me at any time. Thank you so much for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phitchayapha เรียกว่าเราโทรศัพท์สนทนาชื่อของฉันคือ Phornphat คุณสามารถติดต่ออำนวยการมูลนิธิจาก JAC สรรหาบุคลากรไทยJAC สรรหาบุคลากรเป็นตัวแทน สรรหาบุคลากร นานาชาติกับสำนักงาน 20 10 ประเทศ ในประเทศไทย เรามีสำนักงานในกรุงเทพฯ และแหลมฉบังโปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม: www.jac-recruitment.co.thตามเราโทรศัพท์สัมภาษณ์ ฉันจะเช่นคุณสามารถกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร 1 และ 2 แนบมากับอีเมล์นี้ และส่งกลับให้ฉันกับสมัครงานปรับปรุงในแฟ้ม wordและแนบไฟล์เสียงบรรยาย ใบรับรอง บันทึกการชำระเงินให้ฉันผ่านทางอีเมล์นี้อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่สะดวกให้ส่งเอกสารทั้งหมดให้ฉัน ฉันขอแนะนำคุณเสร็จสิ้นการสมัคร และส่งมาให้ฉันกลับไปโดยเร็วที่สุด หลังจากนั้น ผมจะนำเสนอข้อเสนอไปยังบริษัทคุณควรต้องสอบถามข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อผมตลอดเวลา ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Phitchayapha,
เรียกว่าการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา
ชื่อของฉันคือ Phornphat คุณสามารถโทรหาฉันปังจาก JAC สรรหาประเทศไทย.
JAC สรรหาเป็น บริษัท จัดหางานต่างประเทศที่มี 20 สำนักงานใน 10 ประเทศ ในประเทศไทยเรามีสำนักงานในกรุงเทพฯและแหลมฉบัง.
กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:. www.jac-recruitment.co.th
ตามที่ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ของเราผมอยากให้คุณกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มใบสมัครที่ 1 และ 2 ตามเอกสารที่แนบ กับอีเมลนี้และส่งพวกเขากลับมาให้ฉันกับประวัติปรับปรุงในแฟ้มคำ.
และแนบไฟล์ของสำเนาใบรับรอง, สลิปการชำระเงินสำหรับผมผ่านทาง e-mail นี้.
แต่ถ้าคุณมีความไม่สะดวกในการส่งเอกสารทั้งหมดให้ฉันผมขอแนะนำให้ คุณเสร็จสิ้นแบบฟอร์มใบสมัครและส่งกลับมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ หลังจากนั้นฉันจะเสนอข้อเสนอของคุณให้กับ บริษัท .
หากท่านต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phitchayapha
, อ้างถึงการสนทนาโทรศัพท์ของเรา
ฉันชื่อ พรพัฒน์ เรียกผมว่าแบมจากการสรรหา JAC ประเทศไทย .
สรรหา JAC เป็นนานาชาติหน่วยงานสรรหาบุคลากร 20 สาขาใน 10 ประเทศ ในประเทศไทย เรามีสำนักงานในกรุงเทพฯ และแหลมฉบัง .
กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม : www.jac-recruitment . co.th .
ตามสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ของเราฉันต้องการให้คุณกรอกแบบฟอร์มใบสมัครที่ 1 และ 2 เป็นแนบมากับอีเมลนี้และส่งมันกลับมาให้ฉัน กลับมาอัพเดทในไฟล์ Word .
และแนบแฟ้มของผลการเรียน ใบรับรองเงินนำฉันผ่านทาง e - mail นี้ .
แต่ถ้าคุณไม่สะดวกที่จะส่งเอกสารทั้งหมดมาให้ฉัน ขอแนะนำให้คุณทำแบบฟอร์มใบสมัคร และส่งมันกลับมาให้เร็วที่สุดหลังจากนั้นผมจะเสนอข้อเสนอของคุณให้กับ บริษัท หากคุณต้องการสอบถามข้อมูลใด ๆเพิ่มเติม
กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ