There are many ways to make this connection. What you use depends on whether this is a one-time-only test or maybe something you could use on an ongoing basis.
I've used the IDE/SATA to USB combo adapters that include a power supply and the cable-only devices that are powered via USB. Full enclosures can also be used but there's not much point unless you intend to make it into an external HDD.
Here's a link to a NewEgg search that gives you a bunch of adapter options