objectives of the study15, the meth

objectives of the study15, the methods to address objectives16, the assessment of the potential effects of catches on the stocks involved17, and provide the results of a simulation study on the effects of the permit takes on the stock and a note of the provisions for co-operative research18. These Guidelines are given a curt treatment in the Judgment (paragraph 240), but their importance cannot
15The objectives should:
(a) be quantified to the extent possible;
(b) be arranged into two or three categories, if appropriate: “Primary”, “Secondary” and “Ancillary”;
(c) include a statement for each primary proposal as to whether it requires lethal sampling, non-lethal methods or a combination of both;
(d) include a brief statement of the value of at least each primary objective in the context of the three following broad categories objectives;
(i) improve the conservation and management of whale stocks,
(ii) improve the conservation and management of other living marine resources or the ecosystem of which the whale stocks are an integral part and/or,
(iii) test hypotheses not directly related to the management of living marine resources;
(e) include, in particular for (d) (i) and (d) (ii), at least for each primary objective, the contribution it makes to inter alia:
(i) past recommendations of the Scientific Committee,
(ii) completion of the Comprehensive Assessment or in-depth assessments in progress or expected to occur in the future,
(iii) the carrying out of Implementations or Implementation Reviews of the RMP or AWMP,
(iv) improved understanding of other priority issues as identified in the Scientific Committee Rules of Procedure (IWC, 2006, p. 180)
(v) recommendations of other intergovernmental organisations. 16Methods to address objectives:
(a) field methods, including:
(i) species, number (and see (c) below), time-frame, area;
(ii) sampling protocol for lethal aspects of the proposal; and
(iii) an assessment of why non-lethal methods, methods associated with any ongoing commercial whaling, or analyses of past data have been considered to be insufficient;
(b) laboratory methods;
(c) analytical methods, including estimates of statistical power where appropriate;
(d) time frame with intermediary targets.
17Assessment of potential effects of catches on the stocks involved:
(a) a summary of what is known concerning stock structure in the area concerned;
(b) the estimated abundance of the species or stocks, including methods used and an assessment of uncertainty, with a note as to whether the estimates have previously been considered by the Scientific Committee;
(c) provision of the results of a simulation study on the effects of the permit takes on the stock that takes into account uncertainty and projects (1) for the expected life of the permit (i.e., n years); (2) for situations where the proposal is assumed to continue for (a) a further n years, (b) a further 2n years and (c) some longer period of years since the start of the proposal.
18A note on the provisions for co-operative research:
(a) field studies;
(b) analytical studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการ study15 วิธีการที่จะอยู่ objectives16 การประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการจับในหุ้น involved17 และให้ผลการศึกษาแบบจำลองเกี่ยวกับผลกระทบของใบอนุญาตจะใช้เวลาในสต็อกและบันทึกของบทบัญญัติร่วม -operative research18 แนวทางเหล่านี้จะได้รับการรักษาสั้น ๆ ในการพิพากษา (วรรค 240) แต่ความสำคัญของพวกเขาไม่สามารถ
15The วัตถุประสงค์ควร:
(ก) จะวัดให้มากที่สุดเท่า;
(ข) ได้รับการจัดเป็นสองหรือสามประเภทตามความเหมาะสม "หลัก" "รอง" และ "เสริม";
(c) มีข้อความสำหรับแต่ละข้อเสนอเบื้องต้นเป็นไปได้ว่าจะต้องมีการสุ่มตัวอย่างตายไม่ใช่วิธีการตายหรือการรวมกันของทั้งสอง;
(ง) รวมถึงคำสั้นของมูลค่าอย่างน้อย แต่ละวัตถุประสงค์หลักในบริบทของสามต่อไปวัตถุประสงค์ประเภทกว้าง;
(i) การปรับปรุงการอนุรักษ์และการจัดการของหุ้นวาฬ,
(ii) การปรับปรุงการอนุรักษ์และการจัดการทรัพยากรทางทะเลมีชีวิตอื่น ๆ หรือระบบนิเวศที่ปลาวาฬเป็นหนึ่ง ส่วนและ / หรือ
(iii) การทดสอบสมมติฐานไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการจัดการของที่อยู่อาศัยทรัพยากรทางทะเล;
(จ) รวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ (ง) (i) และ (ง) (ii) อย่างน้อยสำหรับแต่ละวัตถุประสงค์หลัก การมีส่วนร่วมที่จะทำให้อนึ่ง:
(i) ข้อเสนอแนะที่ผ่านมาของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์,
(ii) เสร็จสิ้นการประเมินครอบคลุมหรือการประเมินในเชิงลึกในความคืบหน้าหรือคาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต,
(iii) การดำเนินการดําเนินการหรือ ความคิดเห็นการดำเนินงานของ RMP หรือ AWMP,
(iv) ความเข้าใจที่ดีขึ้นของปัญหาที่มีความสำคัญอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในกฎคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ของขั้นตอน (IWC, 2006, หน้า 180)
(V) คำแนะนำขององค์กรระหว่างรัฐบาลอื่น ๆ 16Methods ไปยังที่อยู่วัตถุประสงค์:
(ก) วิธีการข้อมูลรวมไปถึง:
(i) สายพันธุ์จำนวน (และดู (c) ด้านล่าง) กรอบเวลาพื้นที่;
(ii) โปรโตคอลสุ่มตัวอย่างด้านร้ายแรงของข้อเสนอ; และ
(iii) การประเมินวิธีการที่ว่าทำไมไม่ตายวิธีการที่เกี่ยวข้องกับการล่าวาฬเชิงพาณิชย์ใด ๆ อย่างต่อเนื่องหรือการวิเคราะห์ข้อมูลที่ผ่านมาได้รับการพิจารณาให้เป็นไม่เพียงพอ
(ข) วิธีการตรวจทางห้องปฏิบัติการ;
(c) วิธีการวิเคราะห์รวมทั้งประมาณการของอำนาจทางสถิติ ที่เหมาะสม
(ง) กรอบเวลาที่มีเป้าหมายตัวกลาง.
17Assessment ของผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการจับในหุ้นที่เกี่ยวข้องกับ:
(ก) สรุปของสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับโครงสร้างหุ้นในพื้นที่เกี่ยวข้อง
(ข) ความอุดมสมบูรณ์โดยประมาณของสปีชีส์หรือ หุ้นรวมทั้งวิธีการที่ใช้และการประเมินผลของความไม่แน่นอนที่มีการบันทึกเป็นไปได้ว่ามีการประมาณการไว้ก่อนหน้านี้ได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการวิทยาศาสตร์;
(c) บทบัญญัติของผลการศึกษาแบบจำลองเกี่ยวกับผลกระทบของใบอนุญาตจะใช้เวลาในหุ้นที่ จะนำเข้าบัญชีความไม่แน่นอนและโครงการ (1) สำหรับอายุของใบอนุญาต (เช่น n ปี); (2) สำหรับสถานการณ์ที่เสนอจะถือว่ายังคงเป็น (ก) n ปีต่อไป (ข) ปี 2n เพิ่มเติมและ (ค) บางเวลานานของปีที่ผ่านมาตั้งแต่เริ่มต้นของข้อเสนอ.
18A ทราบบทบัญญัติสำหรับ วิจัยสหกรณ์:
(ก) การศึกษาภาคสนาม;
(ข) การศึกษาวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของ study15 , วิธีการที่อยู่ objectives16 , การประเมินศักยภาพผลจับต่อหุ้น involved17 และให้ผลการศึกษาการจำลองผลของใบอนุญาตที่จะใช้ใน Stock และบันทึกของบทบัญญัติสำหรับสหกรณ์ research18 . แนวทางเหล่านี้จะได้รับการรักษาหยาบในวันพิพากษา ( ย่อหน้า 240 ) แต่ความสำคัญไม่ได้
วัตถุประสงค์ 15the ควร :
( ) เป็นวัดในขอบเขตที่เป็นไปได้ ;
( b ) จะจัดเป็นสองหรือสามประเภทถ้าเหมาะสม : " หลัก " , " รอง " และ " เสริม " ;
( C ) รวมงบของแต่ละหลักข้อเสนอเป็นไปได้ว่ามันต้องไม่ใช่วิธีการที่ร้ายแรงครั้งนี้ หรือการรวมกันของทั้งสอง ;
( D ) รวมถึงแถลงการณ์สั้นๆ ของค่าอย่างน้อยแต่ละวัตถุประสงค์ในบริบทของทั้งสามประเภทมีดังต่อไปนี้กว้าง ;
( i ) ปรับปรุงการอนุรักษ์และการจัดการหุ้นของปลาวาฬ ,
( 2 ) ปรับปรุงการอนุรักษ์และการจัดการอื่น ๆที่อาศัยอยู่ในทะเล ทรัพยากรหรือระบบนิเวศที่ปลาวาฬหุ้นเป็น ส่วนหนึ่งและ / หรือ
( 3 ) การทดสอบสมมติฐานที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการจัดการทรัพยากรสิ่งมีชีวิตทางทะเล ;
( E ) รวมโดยเฉพาะ ( D ) ( I ) และ ( d ) ( II ) อย่างน้อยสำหรับแต่ละวัตถุประสงค์ , สมทบ มันทําให้ inter alia :
( i ) ที่ผ่านมา ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์
( II ) , ความสมบูรณ์ของการประเมินหรือการประเมินครอบคลุมในเชิงลึกในความคืบหน้าหรือคาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
( 3 ) ดำเนินการหรือการดำเนินงานของความคิดเห็นของ rmp หรือ awmp
( IV ) , การปรับปรุงความเข้าใจของปัญหาอื่น ๆที่สำคัญที่ระบุไว้ในกฎของคณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์ขั้นตอน ( IWC , 2549 , หน้า 180 )
( 5 ) ข้อเสนอแนะขององค์กรระหว่างรัฐบาลอื่น ๆ 16methods ที่อยู่วัตถุประสงค์ :
( ) ด้านวิธีการ รวมถึง :
( i ) ชนิดตัวเลข ( ดู ( C ) ด้านล่าง ) , กรอบเวลา ,พื้นที่ ;
( 2 ) โครงการด้านพิษของข้อเสนอและตัวอย่าง ;
( 3 ) การประเมินทำไมไม่ร้ายแรง วิธีการที่เกี่ยวข้องกับอย่างต่อเนื่องใด ๆในเชิงพาณิชย์ปลาวาฬ หรือการวิเคราะห์ข้อมูลที่ผ่านมาได้รับถือว่าไม่เพียงพอ ;
( B ) วิธีการปฏิบัติการ ;
( C ) วิธีวิเคราะห์ รวมทั้งประมาณการ ของพลังงานที่เหมาะสมสถิติ ;
( D ) กรอบเวลาที่มีตัวกลาง
เป้าหมาย17assessment ศักยภาพของผลจับต่อหุ้นที่เกี่ยวข้อง :
( A ) บทสรุปของสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับโครงสร้างหุ้นในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ;
( b ) ที่ประเมินความอุดมสมบูรณ์ของสายพันธุ์หรือหุ้น รวมทั้งวิธีการที่ใช้และการประเมินของความไม่แน่นอน ด้วยทราบว่าประมาณการก่อนหน้านี้ได้รับการพิจารณาโดย คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ ;
( ค ) การให้ผลการศึกษาการจำลองผลของใบอนุญาตที่จะใช้ในบัญชีหุ้นที่ใช้เวลาในความไม่แน่นอนและโครงการ ( 1 ) คาดว่าชีวิตของใบอนุญาต ( เช่น N ปี ) ; ( 2 ) สำหรับสถานการณ์ที่ข้อเสนอที่ถือว่ายังคง ( N ) เพิ่มเติม ปี , ( ข ) อีก 2 ปีและ ( c ) มีระยะเวลาตั้งแต่ปีเริ่มต้นของข้อเสนอ
18a หมายเหตุในบทบัญญัติเพื่อการวิจัยสหกรณ์ :
( A ) การศึกษาภาคสนาม ;
( b ) การศึกษาเชิงวิเคราะห์