Japan's economy and society face a

Japan's economy and society face a rapid aging of the population. The propor- tion of the elderly (defined here as those 65 years of age or older) in the total population, which was 4.9 percent in 1950-very low by international stan- dards-rose to 14.8 percent in 1995. The ratio is projected to rise further, to over 25 percent by 2020, which would make it among the highest in the major OECD countries.' The rapid aging of the Japanese population reflects the high rate of economic growth during the postwar period and associated structural changes in industry and society, particularly in family structure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นหน้ามีริ้วรอยอย่างรวดเร็วของประชากร ในสัดส่วนทางการค้าของผู้สูงอายุ (กำหนดที่นี่เป็นที่ 65 ปี หรือมากกว่า) ในประชากรทั้งหมด ซึ่งเป็นร้อยละ 4.9 ในต่ำมาก 1950 โดยนานาชาติ stan dards-กุหลาบร้อยละ 14.8 ในปี 1995 คาดว่าอัตราส่วนจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 25 เปอร์เซ็นต์ในปี 2563 ซึ่งจะทำให้มันในสุดในประเทศ OECD หลัก ต่อไป ' ริ้วรอยอย่างรวดเร็วของประชากรญี่ปุ่นสะท้อนให้เห็นถึงอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงระยะเวลาหลังสงครามและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างครอบครัวสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจและสังคมของประเทศญี่ปุ่นต้องเผชิญกับริ้วรอยอย่างรวดเร็วของประชากร การ propor- ของผู้สูงอายุ (กำหนดที่นี่เป็นผู้ที่อายุ 65 ปีขึ้นไป) ในประชากรทั้งหมดซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 4.9 ในปี 1950 มากในระดับต่ำโดยลี้นานาชาติ Dards-เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 14.8 ในปี 1995 อัตราส่วนเป็นที่คาดการณ์ จะเพิ่มขึ้นต่อไปกว่าร้อยละ 25 ในปี 2020 ซึ่งจะทำให้มันหมู่ที่สูงที่สุดในกลุ่มประเทศ OECD ที่สำคัญ. ริ้วรอยอย่างรวดเร็วของประชากรญี่ปุ่นสะท้อนให้เห็นถึงอัตราที่สูงของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงสมัยหลังสงครามและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมและสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างของครอบครัว