No signs identify a barren field in

No signs identify a barren field in northeastern Brazil that was meant to be the center of one of China's most ambitious agricultural forays into South America.

In 2011, Chongqing Grain Group Corp announced plans to build a soy crushing plant, railways and a giant inland storage and transportation hub to export goods back to China. The total price tag: $2 billion.

Yet today, the company has only managed to bulldoze a 100-hectare area on which the crushing plant might one day stand. Even that project is on hold, though, and shrubs are starting to grow back on the cleared terrain.

The stalled plans are an example of the difficulties facing once-promising Chinese investments here. Brazil's notorious bureaucracy, its slowing economy and a deep-seated mistrust of China's hunger for land and commodities all appear to explain why the field is still empty.

A Reuters investigation last year found that after a rush of investment announcements in recent years, as many as two-thirds of Chinese projects in Brazil face lengthy delays or never get off the ground.

The government of Bahia state says the Chongqing Group's plans are still moving forward - slowly.

"It's just in bureaucratic processes," said Josalto Alves, spokesman for Bahia's agriculture department. He said the plant needed approval from a municipal government as well as environmental licenses.

It's unclear whether Chongqing has abandoned the other elements of the project. Representatives for the company in China and at its subsidiary in Bahia, called Universo Verde, declined repeated requests for comment.

Alves said the company is still evaluating infrastructure projects, although other local officials told Reuters that Brazilian companies are likely to build a railway and transportation hub.

Margaret Myers, program director for China and Latin America at the Inter-American Dialogue, a Washington-based think tank, suspects the delays are about more than red tape.

Chongqing Grain Group originally planned to not only build the plant, but also acquire large expanses of surrounding farmland, according to Brazilian media reports.

At the time, Brazilian legislators expressed worries that China was interested in securing as many natural resources as it could, with little benefit to Brazil, one of the few countries in the world with new land available for agriculture.

Myers said the Chongqing project was widely perceived as a "land grab."

As negotiations for its terms were underway in 2010, the Brazilian government tightened restrictions on foreign land ownership - a move that officials privately said was mostly aimed at China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ระบุเขตแห้งแล้งในประเทศบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือที่ถูกตั้งใจให้เป็นศูนย์กลางของของจีนเกษตร forays ทะเยอทะยานมากที่สุดในอเมริกาใต้อย่างใดอย่างหนึ่งใน 2011 จุงกิงข้าวกลุ่ม Corp ประกาศแผนสร้างถั่วเหลืองบดพืช รถไฟและยักษ์บริเวณจัดเก็บและการขนส่งฮับส่งออกสินค้าไปจีน ป้ายราคารวม: $2 พันล้านยัง วันนี้ บริษัทมีเฉพาะจัดการเพื่อ bulldoze การตั้ง 100 hectare ที่โรงบดอาจวันหนึ่งยืน แม้ว่า โครงการคงค้างอยู่ แม้ และพุ่มจะเริ่มเติบโตไปบนภูมิประเทศที่ล้างแผนจนตรอกเป็นตัวอย่างของปัญหาหันหน้าสัญญาครั้งจีนลงทุนที่นี่ ข้าราชการที่อื้อฉาวของบราซิล เศรษฐกิจของประเทศชะลอตัว และ mistrust ฝังลึกความหิวของจีนสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ปรากฏอธิบายเหตุฟิลด์จะยังคงว่างเปล่าและที่ดินตรวจสอบรอยเตอร์สปีพบว่า หลังจากวิ่งของประกาศลงทุนในปีที่ผ่านมา จำนวนสองในสามของโครงการจีนบราซิลประสบความล่าช้ายาว หรือไม่เคยได้รับจากพื้นดินรัฐบาลรัฐเฮียกล่าวว่า แผนของ กลุ่มชองยังกำลังจะย้ายไปข้างหน้า - ช้า"มันเป็นเพียงกระบวนการราชการ กล่าวว่า Josalto Alves โฆษกสำหรับภาคการเกษตรของเฮีย เขากล่าวว่า โรงงานต้องการอนุมัติจากรัฐบาลเทศบาลรวมทั้งใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมมันไม่ชัดเจนว่าจุงกิงได้ละทิ้งองค์ประกอบอื่น ๆ ของโครงการ ตัวแทนบริษัท ในประเทศจีน และบริษัทย่อยในเฮีย เรียกว่ายูนิเวอโซเวิร์ด ปฏิเสธซ้ำการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นAlves กล่าวว่า บริษัทจะยังคงประเมินโครงสร้างพื้นฐาน ถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอื่น ๆ บอกรอยเตอร์ว่า บริษัทบราซิลมีแนวโน้มการสร้างรถไฟและการขนส่งฮับมาร์กาเร็ตเยอร์ส โปรแกรมผู้อำนวยการฝ่ายจีนและสหรัฐอเมริกาที่พูดคุยระหว่างอเมริกัน คิดว่าถังอยู่วอชิงตัน ผู้ที่มีความล่าช้าเทปสีแดงมากกว่ากลุ่มข้าวจุงกิงเดิมทีไม่เพียงสร้างโรงงาน แต่ยัง รับมหาสมุทรขนาดใหญ่ล้อมรอบพื้นที่การเกษตร ตามรายงานสื่อบราซิลเวลา กรอบนโยบายบราซิลแสดงความกังวลว่า จีนมีความสนใจในการรักษาความปลอดภัยทรัพยากรธรรมชาติเป็นจำนวนมากตามความสามารถ มีประโยชน์น้อยกับบราซิล หนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่มีแผ่นดินใหม่สำหรับการเกษตรกล่าวโครงการชองถูกถือว่าเป็นการ "ที่ดินคว้า" อย่างกว้างขวางขณะเจรจาสำหรับเงื่อนไขอยู่ระหว่างดำเนินใน 2010 รัฐบาลบราซิลรัดกุมเกี่ยวกับข้อจำกัดในความเป็นเจ้าของต่างแดน - ย้ายที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เอกชนส่วนใหญ่มุ่งจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีป้ายระบุเป็นหมันในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือบราซิลที่ถูกตั้งใจให้เป็นศูนย์หนึ่งของประเทศจีนทะเยอทะยานที่สุดการเกษตร forays ลงในทวีปอเมริกาใต้

ใน 2011 , ฉงชิ่งธัญพืชกลุ่มคอร์ปประกาศแผนการที่จะสร้างถั่วเหลืองบดพืช ทางรถไฟ และยักษ์ แหล่งจัดเก็บและการขนส่งเพื่อการส่งออกสินค้าไปจีน ราคารวม : $ 2 พันล้าน

เลยวันนี้บริษัทมีการจัดการเพียงปราบพื้นที่ 100 ไร่ที่บดพืชวันหนึ่งอาจยืน แม้ ว่า โครงการที่ทำอยู่ แม้ว่า และพุ่มไม้จะเริ่มปลูก มาเคลียร์ terrain .

ขณะที่แผนตัวอย่างของการเผชิญปัญหาเมื่อแนวโน้มเงินลงทุนจีนที่นี่ บราซิลในระบบราชการของเศรษฐกิจชะลอตัวและความหวาดระแวงลึกๆของความหิวของจีนสำหรับที่ดินและสินค้าทั้งหมดจะ อธิบายได้ว่า ทำไมสนามยังว่าง

รอยเตอร์เมื่อปีที่แล้ว พบว่า หลังจากการสอบสวนเร่งของประกาศการลงทุนในปีที่ผ่านมามากเป็นสองในสามของโครงการจีนในบราซิล ใบหน้ายาวหรือความล่าช้าไม่เคยได้ออกจากพื้นดิน

รัฐบาลของ Bahia รัฐกล่าวแผนการฉงชิ่งกลุ่มยังคงก้าวไปข้างหน้าช้าๆ

" มันเป็นแค่กระบวนการราชการ กล่าวว่า josalto Alves , โฆษกกรมเกษตรเฮีย . เขากล่าวว่าพืชต้องการอนุมัติจากรัฐบาลเทศบาล รวมทั้งใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

มันไม่ชัดเจนว่าฉงชิ่งได้ทอดทิ้งองค์ประกอบอื่น ๆของโครงการตัวแทน บริษัท ในประเทศจีน และ บริษัท ย่อยใน Bahia , เรียกว่า ยูนิเวอร์โซ สีเขียวลดลงซ้ำขอความคิดเห็น

Alves กล่าวว่า บริษัทยังประเมินโครงการโครงสร้างพื้นฐาน แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบอกกับรอยเตอร์ว่า บริษัทบราซิลมีแนวโน้มที่จะสร้างทางรถไฟและการขนส่งฮับ

มาร์กาเร็ต ไมเออร์ผู้อำนวยการโปรแกรมสำหรับจีน และละตินอเมริกา ที่ระหว่างบทสนทนาอเมริกัน วอชิงตัน โดยคิดถัง , ผู้ต้องสงสัยความล่าช้าเป็นมากกว่าเทปสีแดง

ฉงชิ่งธัญพืชกลุ่มวางแผนที่จะไม่เพียง แต่สร้างโรงไฟฟ้า แต่ยังได้รับ expanses ใหญ่ของพื้นที่โดยรอบ ตามรายงานของสื่อบราซิล

ตอนนั้นบราซิลออกกฎหมายแสดงความกังวลว่าจีนมีความสนใจในการเป็นทรัพยากรทางธรรมชาติมากมาย มันอาจ เป็นประโยชน์เล็ก ๆน้อย ๆให้กับ บราซิล หนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่มีที่ดินใหม่ที่มีอยู่เพื่อการเกษตร

ไมเออร์กล่าวว่า ฉงชิ่งโครงการรับรู้กันอย่างเป็น " คว้าที่ดิน "

เป็นการเจรจาในเงื่อนไขการ ดำเนินการใน 2553รัฐบาลบราซิลเพิ่มข้อ จำกัด ในการเป็นเจ้าของที่ดินที่เอกชนต่างประเทศย้ายเจ้าหน้าที่บอกว่าส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่ประเทศจีน