A big question that guided my think

A big question that guided my thinking on visits to these countries for the BBC was - "How do these countries actually feel on the ground, compared to my own expectations and the general consensus of opinion?"
When expectations are low - as one might generally say about Nigeria for example (although not in recent years among specialist investors in Africa) - it is easier to be positively surprised.
But the opposite is also true - and this could be a problem for Mexico, which financial investors are really quite excited about.
I returned from my travels thinking it won't be so difficult for Nigeria and Turkey to positively surprise people, as many put far too much weight on the negative issues that are well-known - crime and corruption in Nigeria, for example, or heavy-handed government in Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามใหญ่ที่แนะนำความคิดของผมในการเข้าชมไปยังประเทศเหล่านี้สำหรับ BBC ถูก - "ว่าทำประเทศเหล่านี้จริงรู้สึกบนพื้นดิน เมื่อเทียบกับความคาดหวังของตัวเองและช่วยให้ความเห็น หรือไม่"
เมื่อความคาดหวังเป็นต่ำ - หนึ่งอาจโดยทั่วไปจะพูดเกี่ยวกับไนจีเรียเช่น (แม้ไม่อยู่ในปีที่ผ่านมาในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนในแอฟริกา) -ง่ายต่อการจะบวกประหลาด.
แต่ก็จริง - ตรงข้าม และอาจเป็นปัญหาสำหรับเม็กซิโก นักลงทุนทางการเงินที่มีจริง ๆ ค่อนข้างตื่นเต้น
ฉันกลับจากการเดินทางของฉันที่คิดไม่ยากดังนั้นการไนจีเรียตุรกีบวกแปลกใจคน เป็นจำนวนมากใส่น้ำหนักมากเกินไปในการลบประเด็นที่เป็นที่รู้จัก - อาชญากรรมและการทุจริตในไนจีเรีย เช่น หรือ heavy-handed รัฐบาลตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามใหญ่ที่แนะนำของฉันคิดในการเยี่ยมชมประเทศเหล่านี้สำหรับบีบีซีว่า " ทำไมประเทศเหล่านี้จริง ๆ รู้สึก บนพื้นดิน เมื่อเทียบกับความคาดหวังของตัวเอง และมติทั่วไปของความคิด ?
เมื่อความคาดหวังต่ำเป็นหนึ่งอาจมักจะพูดเกี่ยวกับไนจีเรีย ตัวอย่างเช่น ( แต่ไม่ใช่ปีล่าสุดในหมู่นักลงทุนผู้เชี่ยวชาญในแอฟริกา ) มันง่ายที่จะบวกแปลกใจ .
แต่ตรงข้ามเป็นจริง - และนี้อาจเป็นปัญหาสำหรับเม็กซิโก ซึ่งนักลงทุนทางการเงินจริงๆ
ค่อนข้างตื่นเต้นเกี่ยวกับผมกลับมาจากการเดินทางของฉันคิดว่ามันคงไม่ยากสำหรับไนจีเรียและตุรกีถอนใจผู้คนเป็นจำนวนมากวางน้ำหนักมากเกินไปในการลบปัญหาที่เป็นที่รู้จักกันดี - อาชญากรรมและการทุจริตในไนจีเรีย ตัวอย่าง หรือมือหนัก

รัฐบาลในตุรกี