On October 19, 2015, the Ministry o

On October 19, 2015, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) Japan including me in Embassy of Japan in Thailand officially notified Nomura Research Institute (NRI) as an assigned researcher of the broad-area urban development in the inner and outer Bangkok region. MLIT and NRI are planning to proceed to find out challenges which need to be improved and deliver our proposals as our conclusion. The research project period will be commenced once the contract between the MLIT and NRI is executed, and completed by the end of February 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19 ตุลาคม 2015 กระทรวงที่ดิน โครงสร้าง การขนส่ง และการท่องเที่ยว (MLIT) ญี่ปุ่นทั้งฉันในสถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยอย่างเป็นทางแจ้งสถาบันวิจัยโนมูระ (NRI) เป็นนักวิจัยที่กำหนดของการพัฒนาเมืองพื้นที่กว้างในภูมิภาคกรุงเทพภายใน และภายนอก MLIT และ NRI วางแผนการดำเนินการเพื่อค้นหาความท้าทายซึ่งต้องมีการปรับปรุง และส่งข้อเสนอของเราเป็นข้อสรุปของเรา รอบระยะเวลาของโครงการวิจัยจะเริ่มขึ้นเมื่อสัญญาระหว่าง MLIT NRI ดำเนินการ และเสร็จสิ้นในตอนท้ายของ 2559 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2015 กระทรวงที่ดินสาธารณูปโภคการขนส่งและการท่องเที่ยว (MLIT) ประเทศญี่ปุ่นรวมทั้งผมในสถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยแจ้งอย่างเป็นทางการสถาบันวิจัยโนมูระ (NRI) เป็นนักวิจัยที่ได้รับมอบหมายในวงกว้างในพื้นที่การพัฒนาเมืองในด้านใน และนอกเขตกรุงเทพฯ MLIT NRI และกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อไปเพื่อหาความท้าทายที่จะต้องมีการปรับตัวดีขึ้นและส่งมอบข้อเสนอของเราเป็นข้อสรุปของเรา ระยะเวลาโครงการวิจัยจะเริ่มครั้งเดียวสัญญาระหว่าง MLIT และ NRI จะถูกดำเนินการและแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

일 19 2015 부, 땅, 인프라, 운송 및 관광 MLIT (포함) 일본 대사관일본 officially notified Nomura 태국 으로서 연구소 (NRI) 환자 broad-area 의해 도시 연구방콕 시내 개발 구역. MLIT 및 外膜 및 NRI 계획은 이미 이 proceed to find 도전하는 필요하다.우리는 우리의 improved DELIVER 및 연구 프로젝트. conclusion) 프로젝트 계약 기간 은 한 번 commenced예, MLIT 및 NRI executed 사이에 2016 까지 의 권 이월 이유