Australia anti-terror police arrest

Australia anti-terror police arrest two in Sydney
Counter-terrorism police in Sydney have arrested two men, charging one with possession of documents designed to facilitate a terrorist attack.
The other suspect was charged with breaching a control order.
The arrests were related to a series of counter-terrorism raids in September, officials said.
They come after Australia's prime minister said there had been heightened "terror chatter" since a cafe siege in Sydney last week.
That saw gunman Man Haron Monis, a self-styled cleric originally from Iran, take 17 people hostage in a cafe in the city centre. A 16-hour siege followed, during which two hostages and Haron Monis were killed.
On Wednesday, Australian Federal Police Deputy Commissioner Michael Phelan said the man arrested on the terrorism charge, 20-year-old Sulayman Khalid, had documents that mentioned potential government targets.
"I am confident that we've disrupted the activity that they were planning," he said.
But he added: "There is nothing that indicates at all that [there were] any specific targets or time frame in relation to this particular activity at all."
Mr Khalid, who did not apply for bail, could face up to 15 years in prison if convicted. The 21-year-old, who cannot be named for legal reasons, was also denied bail.
Judges can issue control orders against persons of interest in criminal cases, imposing restrictions on them. The 21-year-old man had breached an order preventing him from accessing certain forms of telecommunications.
'Terrorist sympathisers'
After raids in Sydney and Brisbane in September, police said they had foiled a plot to "commit violent acts" in Australia, including a plan to behead a member of the public.
Police say 11 people have now been arrested and charged with terrorism-related offences since the start of the campaign, which began soon after Australia's terror threat level was raised to "high" for the first time.
Mr Phelan said the ideology of the group targeted in the raids was linked to that of militant group Islamic State, and that its members were accused of helping people travel overseas to fight with extremists.
After a meeting of the National Security Committee on Tuesday, Prime Minister Tony Abbott said there had been "a heightened level of chatter amongst people who we would normally think of as terrorist sympathisers".
"We don't know when and how an attack may come, but we do know there are people with the intent and the capability to carry out further attacks," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียร้ายป้องกันตำรวจจับกุมในซิดนีย์ตำรวจปราบปรามการก่อการร้ายในซิดนีย์ได้จับชายสองคน ชาร์จกับครอบครองเอกสารที่ออกแบบมาเพื่อช่วยโจมตีก่อการร้ายสงสัยจะไม่โดน breaching สั่งควบคุมเจ้าหน้าที่กล่าวว่า การจับกุมเกี่ยวข้องกับชุดปราบปรามการก่อการร้ายบุกในเดือนกันยายนพวกเขามาหลังจากที่นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียกล่าวว่า ได้มีแถลงการณ์ "ก่อการร้ายเรื่องไร้สาระ" ตั้งแต่ล้อมคาเฟ่ในซิดนีย์สัปดาห์ที่เห็นคนหุ Monis, cleric เองสมัยเดิมจากอิหร่าน ตัวประกัน 17 คนใช้ร้านกาแฟในเมืองโคตร ล้อม 16 ชั่วโมงตาม ซึ่งควบคุมและ Monis หุสองถูกฆ่าตายพุธ Michael Phelan หลวงรองของตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลียกล่าวว่า คนที่จับค่าธรรมเนียมการก่อการร้าย คาลิด Sulayman อายุ 20 ปี มีเอกสารที่กล่าวถึงเป้าหมายรัฐบาล"ผมมั่นใจว่า เราได้ระหว่างสองวันกิจกรรมที่มีการวางแผน เขากล่าวว่าแต่เขาเพิ่ม: "ไม่มีสิ่งใดที่บ่งชี้เลยว่า [มี] ใด ๆ เป้าหมายเฉพาะหรือเวลาเกี่ยวกับกิจกรรมนี้ทั้งหมด"นายคาลิด ที่ไม่ได้ใช้ที่สำหรับประกันตัว สามารถหน้า 15 ปีในคุกหากตัดสินลงโทษ 21 ปี ที่ไม่มีชื่อกฎหมาย ถูกปฏิเสธประกันตัวผู้พิพากษาสามารถออกควบคุมใบสั่งกับคนน่าสนใจในคดีอาญา สถานะข้อจำกัดนั้น ชายอายุ 21 ปีได้พอสั่งป้องกันไม่ให้เขาเข้าถึงบางรูปแบบของโทรคมนาคม'ก่อการร้าย sympathisers'หลังจากบุกในซิดนีย์และบริสเบนในเดือนกันยายน ตำรวจกล่าวว่า พวกเขามี foiled แผนการ "ยืนยันการกระทำความรุนแรง" ในออสเตรเลีย รวมทั้งแผนการประหารของประชาชนตำรวจกล่าวว่า ขณะนี้ได้จับกุม และโดนคดีความผิดเกี่ยวกับการก่อการร้ายของแคมเปญ เริ่มต้นทันทีหลังจากที่ถูกยกระดับภัยคุกคามก่อการร้ายของออสเตรเลีย "สูง" ครั้งแรก 11 คนนาย Phelan กล่าวว่า อุดมการณ์ของกลุ่มเป้าหมายในการบุกเชื่อมโยงกับกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามรัฐ และที่สมาชิกได้ถูกกล่าวหาว่าช่วยเหลือคนเดินทางต่างประเทศในการต่อสู้กับพวกหัวรุนแรงภายหลังการประชุมคณะกรรมการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติอังคาร นายกรัฐมนตรี Tony Abbott กล่าวว่า ได้มี "ระดับสูงเรื่องไร้สาระอยู่ท่ามกลางคนที่เราจะทำคิดว่า เป็น sympathisers ผู้ก่อการร้าย""เราไม่ทราบเวลา และอาจมาโจมตี แต่เรารู้ว่า มีคนที่ มีเจตนาและความสามารถในการดำเนินการต่อไปโจมตี เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียต่อต้านการก่อการร้ายตำรวจจับกุม 2 ตำรวจต่อต้านการก่อการร้ายในซิดนีย์ซิดนีย์
ได้จับชายสองคน ชาร์จกับครอบครองของเอกสารที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการก่อการร้าย
สงสัยอื่น ๆถูกตั้งข้อหาละเมิดการควบคุมการสั่งซื้อ
การจับกุมเกี่ยวกับชุดเคาน์เตอร์ - ก่อการร้ายปล้นในเดือนกันยายน , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .
พวกเขามาหลังจากที่นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย กล่าวว่า ได้มีการเพิ่ม " ความกลัว . " ตั้งแต่ร้านกาแฟล้อมในซิดนีย์ในสัปดาห์ที่แล้ว ที่เห็นมือปืน
ผู้ชายเต็มตัว - / - monis , ด้วยตนเองสไตล์พระเดิมจากอิหร่าน ไป 17 คน เป็นตัวประกันในร้านในตัวเมือง 16 ชั่วโมงล้อมตาม ในระหว่างที่ตัวประกันสองคนถูกฆ่าตายและ monis เต็มตัว - / - .
วันพุธรองผู้บัญชาการตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลีย ไมเคิล ฟีแลน กล่าวว่า คนที่จับก่อการร้าย เสีย 20 สุไลมานคาลิด มีเอกสารที่กล่าวถึงเป้าหมายของรัฐบาลที่อาจเกิดขึ้น .
" ผมมั่นใจว่า เราได้หยุดกิจกรรมที่พวกเขาวางแผน , " เขากล่าว .
แต่เขาเพิ่ม :" ไม่มีอะไรที่บ่งบอกเลยว่า [ มี ] เป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงใด ๆหรือกรอบเวลาในความสัมพันธ์กับกิจกรรมนี้โดยเฉพาะเลย "
นายคาลิด ที่ไม่ยื่นขอประกันตัว จะต้องถึง 15 ปีในคุกหากถูกตัดสินว่า . 21 ปี ที่ไม่สามารถตั้งชื่อสำหรับเหตุผลทางกฎหมาย ยังปฏิเสธการประกันตัว ศาลสามารถสั่งกับปัญหาการควบคุม
บุคคลที่น่าสนใจในคดีอาญากำหนดข้อ จำกัด เกี่ยวกับพวกเขา 21 ปีเขาได้ละเมิดคำสั่งป้องกันเขาจากการเข้าถึงรูปแบบบางอย่างของการสื่อสารโทรคมนาคม 'terrorist โซเซียล '

หลังจากปล้นในซิดนีย์และบริสเบนในเดือนกันยายน , ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้เลิกล้มแผน " ก่อเรื่อง " ในออสเตรเลีย รวมถึงแผนการที่จะฆ่าสมาชิกของประชาชน .
ตำรวจกล่าวว่า 11 คน ตอนนี้ถูกจับและตั้งข้อหาการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับความผิดตั้งแต่เริ่มต้นของแคมเปญ ซึ่งเริ่มขึ้นทันทีหลังจากที่ออสเตรเลียระดับการคุกคามการก่อการร้ายถูกยกขึ้นไปสูง " " ครั้งแรก .
คุณฟีแลนกล่าวว่า อุดมการณ์ของกลุ่มเป้าหมายในการจู่โจมที่เชื่อมโยงกับที่ของกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามรัฐและสมาชิกที่ถูกกล่าวหาว่าช่วยให้คนเดินทางไปต่างประเทศเพื่อต่อสู้กับพวกหัวรุนแรง
หลังจากการประชุมของคณะกรรมการความมั่นคงแห่งชาติ เมื่อวันอังคาร นายกรัฐมนตรีโทนี่แอ๊บบอตกล่าวว่ามี " ความระดับเสียงท่ามกลางผู้คนที่เรามักจะคิดว่าเป็นโซเซียล " ผู้ก่อการร้าย .
" เราไม่รู้ว่าเมื่อไรและอย่างไร การโจมตีอาจจะมาแต่เรารู้ว่ามีคนที่มีความตั้งใจและความสามารถที่จะดำเนินการโจมตีต่อไป

" เขากล่าว