Tenderers shall prepare and complet

Tenderers shall prepare and complete a Schedule of Compliance and Non-Compliance in a tabular form in which the numbers of the clauses or sub-clauses of the Employer’s Requirements, O&M General Performance Requirements (including all appendices) are shown below, and against each a non-compliance indication shall be given. Where non-compliance is shown, the deviation must be explained in the next column and reference made to the tender document section where this is discussed.
It is stressed that MRTA’s Requirements are to be strictly complied with and Tenderer shall identify every clause of all the Employer’s Requirements, O&M General Performance Requirements (including all appendices) in the table and indicate compliance or non-compliance and any mitigating circumstances.
Tenderers are to provide a clause by clause response to the ER in the format set out in the table below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tenderers จะจัดเตรียมทำกำหนดการปฏิบัติและไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบในรูปแบบตารางซึ่งหมายเลขของการอนุประโยคหรือประโยคย่อยของความต้องการของนายจ้าง O & M ประสิทธิภาพข้อ กำหนดทั่วไป (รวมทั้งหมด appendices) จะแสดงอยู่ด้านล่าง และกับแต่ละ ตัวบ่งชี้ที่ไม่ปฏิบัติตามจะได้รับการ ที่ไม่ปฏิบัติตามจะแสดง ความแตกต่างต้องสามารถอธิบายในคอลัมน์ถัดไปและทำส่วนเอกสารการชำระเงินที่นี้จะกล่าวถึงการอ้างอิงเป็นเน้นความต้องการของรถไฟจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วย และ Tenderer จะระบุทุกส่วนของความต้องการของนายจ้างทั้งหมด O & M ประสิทธิภาพข้อ กำหนดทั่วไป (รวมทั้งหมด appendices) ในตาราง การปฏิบัติ หรือไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ และสถานการณ์ใด ๆ mitigatingTenderers จะให้การตอบรับประโยคเรียง ER ในรูปแบบที่กำหนดในตารางด้านล่างนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าประกวดราคาต้องจัดทำและดำเนินการกำหนดการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และ Non-Compliance ในรูปแบบตารางที่ตัวเลขของคำสั่งหรือข้อย่อยของความต้องการของนายจ้าง, O & M ต้องการประสิทธิภาพการทำงานทั่วไป (รวมถึงภาคผนวกทั้งหมด) จะแสดงอยู่ด้านล่างและต่อแต่ละ ตัวบ่งชี้ที่ไม่ปฏิบัติตามจะได้รับ ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามจะแสดงส่วนเบี่ยงเบนต้องมีการอธิบายในคอลัมน์ต่อไปและการอ้างอิงทำเพื่อส่วนเอกสารประกวดราคาที่นี้จะกล่าวถึง.
มันเป็นสิ่งที่เน้นความต้องการของรฟมฯ จะต้องปฏิบัติตามและ Tenderer จะระบุข้อทั้งหมดของทุก ความต้องการของนายจ้าง, O & M ต้องการประสิทธิภาพการทำงานทั่วไป (รวมถึงภาคผนวกทั้งหมด) ในตารางและระบุการปฏิบัติตามหรือไม่ปฏิบัติตามและการใด ๆ สถานการณ์บรรเทา.
เข้าประกวดราคาจะให้ข้อโดยการตอบสนองคำสั่งที่จะ ER ในรูปแบบที่กำหนดไว้ในตารางด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tenderers จะเตรียมความพร้อมและสมบูรณ์ ตารางเวลาของการปฏิบัติตามและไม่ปฏิบัติตามในรูปแบบตาราง ซึ่งตัวเลขของวลี หรืออนุประโยคย่อยของความต้องการของนายจ้าง & o M ทั่วไปประสิทธิภาพความต้องการ ( รวมทั้งเอกสารประกอบ ) จะแสดงอยู่ด้านล่าง และไม่ให้ความร่วมมือกับแต่ละตัวจะได้รับ ที่ไม่ปฏิบัติตามจะแสดงโรงเรียนจะต้องมีการอธิบายในคอลัมน์ถัดไปและการอ้างอิงทำเพื่อส่วนเอกสารการประกวดราคาที่ได้มีการทบทวน .
มันเน้นว่ารฟม. ความต้องการที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วย และ tenderer จะระบุทุกข้อของความต้องการของนายจ้างทั้งหมดโอ & M ทั่วไปประสิทธิภาพความต้องการ ( รวมทั้งเอกสารประกอบ ) ใน ตาราง และแสดงความร่วมมือ หรือไม่ปฏิบัติตามและบรรเทาสถานการณ์
tenderers จะให้มาตรา โดยมาตราการตอบสนองฉุกเฉินในรูปแบบที่กำหนดไว้ในตารางด้านล่าง :