The probe into last week's multiple

The probe into last week's multiple attacks in seven provinces has linked them to a prominent politician in the far South, while authorities are still arguing that a politically-driven motive is the most likely.The probe into last week's multiple attacks in seven provinces has linked them to a prominent politician in the far South, while authorities are still arguing that a politically-driven motive is the most likely.The government has now admitted the bomb and arson attacks in seven central and southern provinces involve insurgent elements, but says they are unlikely to be the masterminds behind the attacks.A source close to the investigation said evidence suggests the devices used in the bomb and arson attacks in Prachuap Khiri Khan and six southern provinces were assembled in the deep South.Following the attacks, a teenager in Narathiwat's Rangae district has been detained for questioning and an expanded investigation indicates the plot was engineered by a prominent political figure in the restive region.However, the source said the motive behind the attacks remains unclear and authorities have found nothing other than documents related to the insurgent movement.He said some elements in the three southernmost provinces could have been involved in the attacks, but the motives remain unclear."There's no need to pressure me. If we have clear information, I'll tell you. If it's still sketchy, I can't say anything. This is a complicated matter, and at this stage we won't implicate anyone," he said.National police chief Chakthip Chaichinda said Monday that police are still considering all possibilities while focusing on a politically-driven motive."We're covering all the bases but the referendum issue is our focus. But I can assure you it has nothing to do with the Erawan shrine bombing last August," he said.Asked about similarities between the explosive devices used in the deep South and those in the seven provinces, the police chief said making connections is more important and the police are working to establish whether there is one."The materials can be bought anywhere. But it's the people that you have to investigate to see if there are connections," he said.
Pol Gen Chakthip said police have sought help from Malaysian authorities because the type of mobile phones used in the bomb blasts was sold in Malaysia only and it is possible the suspects might have fled there.Prime Minister Prayut Chan-o-cha said authorities are still investigating the attacks and the government is not accusing any individual or groups of being behind the violence.
He urged the public to help authorities by keeping vigilant while calling on the media to be careful with their coverage.
Gen Prayut said this was a sensitive matter and the wrong kind of coverage could intensify hatred and conflicts.Gen Prayut, who is scheduled to leave today for a one-day visit to Malaysia, is expected to raise the attacks in Thailand at his meeting with his Malaysian counterpart Najib Razak.Thawip Netniyom, National Security Council (NSC) chief, told reporters Monday it is too early to conclude whether the attacks in the seven provinces are the work of the BRN as some groups have suggested.Meanwhile, Singapore will continue to step up security arrangements after the string of bombings in Thailand, Singapore Defence Minister Ng Eng Hen said.The attacks demonstrated how small arms, including explosives, are easy to obtain illegally, he said."Our security forces and agencies have already stepped up their activities and security arrangements. But if any attack occurs, I think we have to make sure we hold together," Monday's Today newspaper quoted the minister as saying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพรบเข้าโจมตีหลายสัปดาห์แล้วในเจ็ดจังหวัดได้เชื่อมโยงเขากับนักการเมืองที่โดดเด่น ทิศขณะเจ้าหน้าที่กำลังยังคงโต้เถียงกันว่า แรงจูงใจที่ขับเคลื่อนทางการเมืองมากที่สุด โพรบเข้าโจมตีหลายสัปดาห์แล้วในเจ็ดจังหวัดได้เชื่อมโยงเขากับนักการเมืองที่โดดเด่น ทิศขณะเจ้าหน้าที่กำลังยังคงโต้เถียงกันว่า แรงจูงใจที่ขับเคลื่อนทางการเมืองมากที่สุด รัฐบาลขณะนี้ได้เข้าโจมตีวางระเบิดและลอบวางเพลิงในเจ็ดกลาง และจังหวัดภาคใต้เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่ก่อ แต่ว่า พวกเขาจะน่าจะ masterminds อยู่เบื้องหลังการโจมตี แหล่งใกล้กับการสืบสวนกล่าวว่า หลักฐานแนะนำอุปกรณ์ที่ใช้ในการวางระเบิดและลอบโจมตีใน 6 จังหวัดภาคใต้และประจวบคีรีขันธ์ถูกประกอบใน South.Following ลึกที่โจมตี วัยรุ่นในเขต Rangae ของนราธิวาสได้ถูกกักตัวเพื่อซักถาม และสอบสวนขยายบ่งชี้พล็อตถูกออกแบบ โดยตัวเลขการเมืองโดดเด่นในภูมิภาคตาร์ แหล่งที่มาอย่างไรก็ตาม กล่าวว่า แรงจูงใจอยู่เบื้องหลังการโจมตียังคงไม่ชัดเจน และเจ้าหน้าที่ได้พบอะไรนอกเหนือจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวก่อ เขากล่าวว่า องค์ประกอบบางส่วนในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้สามารถรับเกี่ยวข้องในการโจมตี แต่แรงจูงใจยังคงชัดเจน" ก็ไม่จำเป็นต้องดันผม ถ้าเรามีข้อมูลที่ชัดเจน ฉันจะบอกคุณ ถ้ากิ๊กยังคง ฉันไม่สามารถพูดอะไร นี้เป็นเรื่องซับซ้อน และในขั้นตอนนี้ เราจะไม่พาดพิงใคร เขากล่าวว่า หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Chakthip Chaichinda กล่าวว่า วันจันทร์ว่า ตำรวจกำลังพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมดที่แรงจูงใจทางการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วย" เรากำลังครอบคลุมฐานทั้งหมด แต่ปัญหาการลงประชามติคือการ มุ่งเน้น แต่ฉันสามารถรับประกันคุณจะทำอย่างไรกับศาลพระพรหมเอราวัณที่ระเบิดเดือนสิงหาคมไม่มี เขากล่าวว่า คำถามเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างอุปกรณ์ระเบิดที่ใช้ในลึกใต้และในเจ็ดจังหวัด หัวหน้าตำรวจกล่าวทำการเชื่อมต่อมีความสำคัญ และตำรวจกำลังดำเนินการสร้างว่า มีหนึ่ง สามารถซื้อวัสดุทุก แต่ก็เป็นคนที่คุณต้องการตรวจสอบเพื่อดูว่ามีการเชื่อมต่อ เขากล่าวว่าPol Gen Chakthip said police have sought help from Malaysian authorities because the type of mobile phones used in the bomb blasts was sold in Malaysia only and it is possible the suspects might have fled there.Prime Minister Prayut Chan-o-cha said authorities are still investigating the attacks and the government is not accusing any individual or groups of being behind the violence.He urged the public to help authorities by keeping vigilant while calling on the media to be careful with their coverage.Gen Prayut said this was a sensitive matter and the wrong kind of coverage could intensify hatred and conflicts.Gen Prayut, who is scheduled to leave today for a one-day visit to Malaysia, is expected to raise the attacks in Thailand at his meeting with his Malaysian counterpart Najib Razak.Thawip Netniyom, National Security Council (NSC) chief, told reporters Monday it is too early to conclude whether the attacks in the seven provinces are the work of the BRN as some groups have suggested.Meanwhile, Singapore will continue to step up security arrangements after the string of bombings in Thailand, Singapore Defence Minister Ng Eng Hen said.The attacks demonstrated how small arms, including explosives, are easy to obtain illegally, he said."Our security forces and agencies have already stepped up their activities and security arrangements. But if any attack occurs, I think we have to make sure we hold together," Monday's Today newspaper quoted the minister as saying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบสวนเข้าสู่สัปดาห์สุดท้ายของหลายโจมตีในเจ็ดจังหวัดมีการเชื่อมโยงไปยังนักการเมืองคนสำคัญในภาคใต้ในขณะที่เจ้าหน้าที่ยังคงเถียงว่าแรงจูงใจทางการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วยการสอบสวน likely.The มากที่สุดในการสัปดาห์สุดท้ายของหลายโจมตีในเจ็ดจังหวัดมีการเชื่อมโยง พวกเขาไปยังนักการเมืองคนสำคัญในภาคใต้ในขณะที่เจ้าหน้าที่ยังคงเถียงว่าแรงจูงใจทางการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วยการเป็นรัฐบาล likely.The ที่สุดได้เข้ารับการรักษาในขณะนี้ระเบิดและลอบวางเพลิงโจมตีเจ็ดในจังหวัดภาคกลางและภาคใต้เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบก่อความไม่สงบ แต่บอกว่าพวกเขาจะ ไม่น่าจะเป็น masterminds ที่อยู่เบื้องหลังที่มา attacks.A ใกล้กับการสอบสวนกล่าวว่าหลักฐานแสดงให้เห็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการระเบิดและการลอบวางเพลิงโจมตีประจวบคีรีขันธ์หกจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้รับการประกอบใน South.Following ลึกโจมตีวัยรุ่นในจังหวัดนราธิวาส อำเภอระแงะได้รับการกักตัวไว้เพื่อซักถามและการสืบสวนขยายตัวบ่งชี้ว่าพล็อตได้รับการออกแบบโดยนักการเมืองที่โดดเด่นใน region.However ว่ายากแหล่งที่มากล่าวว่าแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการโจมตียังคงไม่ชัดเจนและเจ้าหน้าที่ได้พบอะไรนอกเหนือจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับก่อความไม่สงบ movement.He กล่าวว่าองค์ประกอบบางอย่างในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้จะได้รับการมีส่วนร่วมในการโจมตี แต่แรงจูงใจยังไม่ชัดเจน. "ไม่มีความจำเป็นที่จะกดดันให้ฉันเป็น ถ้าเรามีข้อมูลที่ชัดเจนผมจะบอกคุณ ถ้ามันยังไม่สมบูรณ์ผมไม่สามารถพูดอะไร นี้เป็นเรื่องที่ซับซ้อนและในขั้นตอนนี้เราจะไม่ได้มีส่วนร่วมทุกคน "เขา said.National หัวหน้าตำรวจ Chakthip Chaichinda กล่าวว่าวันจันทร์ว่าตำรวจยังคงพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมดในขณะที่มุ่งเน้นไปที่แรงจูงใจทางการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วย." เรากำลังครอบคลุมทุก ฐาน แต่ปัญหาการลงประชามติเป็นจุดสำคัญของเรา แต่ผมสามารถมั่นใจได้ว่ามันมีอะไรจะทำอย่างไรกับศาลพระพรหมเอราวัณระเบิดเมื่อเดือนสิงหาคม "เขา said.Asked เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างอุปกรณ์ระเบิดที่ใช้ในภาคใต้ลึกและผู้ที่อยู่ในเจ็ดจังหวัดหัวหน้าตำรวจกล่าวว่าการเชื่อมต่อเป็นสิ่งสำคัญมาก และตำรวจที่กำลังทำงานเพื่อสร้างว่ามีหนึ่ง. "วัสดุที่สามารถหาซื้อได้ที่ใดก็ได้ แต่มันก็เป็นคนที่คุณจะต้องตรวจสอบเพื่อดูว่ามีการเชื่อมต่อ "เขากล่าว.
Pol Gen Chakthip กล่าวว่าตำรวจได้ขอความช่วยเหลือจากทางการมาเลเซียเนื่องจากประเภทของโทรศัพท์มือถือที่ใช้ในการระเบิดไปขายในประเทศมาเลเซียเท่านั้นและมันเป็น เป็นไปได้ที่ผู้ต้องสงสัยอาจจะหนี there.Prime รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยังคงตรวจสอบการโจมตีและรัฐบาลไม่ได้กล่าวหาว่าบุคคลหรือกลุ่มอยู่เบื้องหลังความรุนแรงใด ๆ .
เขากระตุ้นให้ประชาชนที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่โดยการรักษาในขณะที่ระมัดระวัง เรียกร้องให้สื่อจะต้องระมัดระวังกับการรายงานข่าวของพวกเขา.
Gen ประยุทธ์กล่าวว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่มีความสำคัญและผิดประเภทของความคุ้มครองที่จะกระชับความเกลียดชังและ conflicts.Gen ประยุทธที่มีกำหนดจะออกในวันนี้สำหรับการเยี่ยมชมหนึ่งวันไปยังประเทศมาเลเซียเป็น คาดว่าจะเพิ่มการโจมตีในประเทศไทยในที่ประชุมของเขากับคู่ของเขามาเลเซียนาจิบ Razak.Thawip Netniyom คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) ประธานกล่าวกับผู้สื่อข่าวจันทร์มันเร็วเกินไปที่จะสรุปว่าการโจมตีในเจ็ดจังหวัดที่มีการทำงานของกลุ่ม BRN เป็นบางกลุ่มมี suggested.Meanwhile สิงคโปร์จะยังคงที่จะก้าวขึ้นการเตรียมการรักษาความปลอดภัยหลังจากสตริงของการวางระเบิดในประเทศไทยสิงคโปร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Ng Eng Hen said.The โจมตีแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่แขนขนาดเล็กรวมทั้งวัตถุระเบิดเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับอย่างผิดกฎหมายเขากล่าวว่า . "กองกำลังความมั่นคงและหน่วยงานของเราได้ก้าวขึ้นมาแล้วกิจกรรมและการเตรียมการรักษาความปลอดภัยของพวกเขา แต่ถ้าการโจมตีใด ๆ ที่เกิดขึ้นผมคิดว่าเราต้องทำให้แน่ใจว่าเราถือร่วมกัน "หนังสือพิมพ์วันนี้วันจันทร์ที่ยกมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมาเป็นคำพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบสวนในสัปดาห์สุดท้ายของหลายของการโจมตีใน 7 จังหวัดมีการเชื่อมโยงไปยังนักการเมืองที่โดดเด่นในส่วนใต้สุด ในขณะที่เจ้าหน้าที่ยังเถียงว่าเป็นแรงจูงใจทางการเมืองขับเคลื่อนเป็นส่วนใหญ่ การสอบสวนในสัปดาห์ที่แล้วหลายโจมตีใน 7 จังหวัดมีการเชื่อมโยงไปยังนักการเมืองที่โดดเด่นในส่วนใต้สุด ในขณะที่เจ้าหน้าที่เป็น ยังเถียงว่าเป็นแรงจูงใจทางการเมืองขับเคลื่อนเป็นส่วนใหญ่ รัฐบาลได้ยอมรับระเบิดและการโจมตีการลอบวางเพลิงใน 7 จังหวัดภาคกลางและภาคใต้ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของผู้ก่อการร้าย แต่กล่าวว่าพวกเขาจะไม่น่าที่จะ masterminds ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตี แหล่งข่าวใกล้ชิด กล่าวว่า หลักฐานที่แสดงว่าอุปกรณ์ที่ใช้ในการวางระเบิดและการโจมตีลอบวางเพลิงใน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 6 จังหวัดภาคใต้ ได้ประชุมกันในภาคใต้ ต่อการโจมตีของวัยรุ่นในเขตอำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ถูกควบคุมตัวเพื่อสอบปากคำและขยายการสอบสวนว่าพล็อตถูกออกแบบโดยนักการเมืองที่โดดเด่นในภูมิภาคว่ายาก แต่แหล่งข่าวกล่าวว่าแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการโจมตียังคงไม่ชัดเจน และเจ้าหน้าที่ได้พบอะไรนอกจาก เอกสารที่เกี่ยวข้องกับขบวนการก่อความไม่สงบ เขากล่าวว่าองค์ประกอบบางอย่างใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ จะได้มีส่วนร่วมในการโจมตี แต่แรงจูงใจยังคงชัดเจน " ไม่ต้องกดดันฉัน ถ้าเราได้ข้อมูลที่ชัดเจน ผมจะบอกคุณ ถ้ามันยังคลุมเคลือ ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อน และในขั้นตอนนี้เราไม่ได้พาดพิงถึงใคร " เขากล่าวว่า ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ chakthip chaichinda กล่าวว่าวันจันทร์ว่าตำรวจยังคงพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมดในขณะที่เน้นขับเคลื่อนแรงจูงใจทางการเมือง " เราจะครอบคลุมฐานทั้งหมด แต่การลงประชามติเป็นปัญหาสําคัญของเรา แต่ฉันสามารถรับประกันคุณไม่เกี่ยวกับพระพรหมระเบิดล่าสุดสิงหาคม , " เขากล่าวว่า ถามเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างระเบิด อุปกรณ์ที่ใช้ในภาคใต้ และใน 7 จังหวัด หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า การทำการเชื่อมต่อที่สำคัญและตำรวจกำลังจะสร้างว่ามีหนึ่ง” วัสดุที่สามารถซื้อที่ไหน แต่เป็นคนที่คุณต้องตรวจสอบเพื่อดูว่ามีการเชื่อมต่อ , " เขากล่าวว่าพล.ต.อ. chakthip กล่าวว่า ตำรวจได้ขอความช่วยเหลือจากทางการมาเลเซีย เนื่องจากประเภทของโทรศัพท์มือถือที่ใช้ในการวางระเบิดได้ถูกขายในประเทศมาเลเซียเท่านั้น และเป็นไปได้ว่าผู้ต้องสงสัยอาจหลบหนีไปนั้น นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยังคงตรวจสอบการโจมตีและรัฐบาลไม่ได้กล่าวหาบุคคลใดหรือกลุ่มอยู่เบื้องหลังความรุนแรง .เขาเรียกร้องให้ประชาชนช่วยเจ้าหน้าที่ โดยให้ระมัดระวังในขณะที่เรียกร้องให้สื่อระมัดระวังกับความคุ้มครองของพวกเขาพลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และผิดประเภทของความคุ้มครองสามารถเพิ่มความเกลียดชังและความขัดแย้ง พลเอกประยุทธ ที่ต้องออกวันนี้สำหรับการเยี่ยมชมหนึ่งวันไปยังมาเลเซีย คาดว่าจะเพิ่มการโจมตีในประเทศไทยในการประชุมของเขากับคู่มาเลเซียของเขานาจิบ Razak . ทวีป netniyom สภาความมั่นคงแห่งชาติ ( สมช. ) หัวหน้า บอกกับนักข่าว วันจันทร์ มันยังเร็วเกินไปที่จะสรุปได้ว่าการโจมตีใน 7 จังหวัด คือ เป็นฝีมือของ บีอาร์เอ็น ตามที่บางกลุ่มได้เสนอ ขณะที่สิงคโปร์จะยังคงก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยหลังจากสตริงของระเบิดในไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสิงคโปร์ของเอ็ง ไก่กล่าวว่า การโจมตีได้แสดงให้เห็นว่าแขนเล็กๆ รวมทั้งระเบิด เป็นง่ายที่จะได้รับไม่ถูกต้อง , เขากล่าวว่า . " ความมั่นคงของเราและหน่วยงานได้ก้าวขึ้นกิจกรรมของพวกเขาและการจัดการความปลอดภัย แต่ถ้าการโจมตีใด ๆเกิดขึ้น ฉันคิดว่า เราต้องทำให้แน่ใจว่าเราไว้ด้วยกัน " หนังสือพิมพ์วันนี้วันจันทร์ ยกรัฐมนตรี กล่าว