HeadquartersThe headquarters of Cha

Headquarters
The headquarters of Chanel S.A. is located not in the vicinity of where the boutique
is on Rue Cambon, but in Neuilly-sur-Seine in the Île-de-France region just outside of
Paris. Served by the Pont de Neuilly station on Paris Métro Line and located right
between the Arc de Triomphe and Arche de la Défense, Neuilly is practically within Paris.
Here is Photo 1 of the Chanel S.A. headquarters.
There are no signs indicating as such, so it is not very obvious that the building is
that of the Chanel S.A. headquarters. However, its architectural design such as the black
curtain walls with white beams is reminiscent of Chanel stores and the “No. 5” package.
Also, when the staff step outside for a cigarette, you can see that they work for Chanel
S.A. because they are wearing black-and-white dressy clothes that correspond to Chanel’s
style. Whenever the door opens for people coming and going, we could see the
sophisticated interior based on Coco Chanel’s favorite color beige. At the far end, there
was a Japanese-style small garden with a stone lantern. Coincidentally, when snapping
some pictures, one of the authors spotted Richard Collasse, the President of Chanel’s
Japanese subsidiary, who seems to be there on a business trip, entering into the building.
The corporate headquarters in New York actually houses many of the business
functions to support the entire Chanel Group consisting of Chanel S.A. and other
Photo 1. Façade of the Chanel S.A. headquarters in Neuillysur-Seine
(taken by the author in July, 2009)
51
companies in the world with the name Chanel (according to the FAQ section on the U.S.
Chanel website [1]). Even one of the owners, Alain Wertheimer, who was based in
Europe, has moved to Manhattan. In addition, Maureen Chiquet, who was named in
2007 the Global CEO, a position reporting to the owners, is also based in New York
(Forbes, 1989 [2]).
Therefore, the office in New York is technically the strategic base for the
management of the entire group. All functions such as merchandising, marketing,
advertising, public relations, store design, sales, finance, legal and human resources are
performed by the New York headquarters. The offices of U.S. company (Chanel, Inc.)
located in Piscataway, New Jersey manage the functions in information technology,
distribution, accounting, human resources, research and development and customer
service. The creative base is located in France and is headed by Karl Lagerfeld.
In other words, we may understand all three business divisions of fashion (ladies
wear, handbags, shoes and accessories), watches/jewelry and perfume/cosmetics are based
in France to develop the products, and the coordination of the entire group is carried out
in the U.S. This may be compared to the textile company in Osaka Prefecture or
automobile manufacturer in Aichi Prefecture having an office in Tokyo where the
president resides and the main functions are performed by the Tokyo headquarters.
The board members of Chanel Group are comprised of the managers of the three
business divisions, heads of each region (Europe, North America, Central/South America,
Asia and Oceania) and the Global CEO Maureen Chiquet. Richard Collasse, President of
Chanel Japan is also one of the board members that oversees the operation in Asia and is a
key figure in Chanel’s management [according to an interview with Simon Nyeck,
Associate Professor and academic director of International Luxury Management MBA at
ESSEC Business School].
From hereinafter, Chanel Group that oversees the entire group management is
referred to as “Chanel Company.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานใหญ่ของชาแนล S.A. อยู่ไม่ดีร้านบน Rue กัมบอน แต่ ใน Neuilly-sur-Seine ในภูมิภาคอีลเดอ-ฟรองซ์เพียงภายนอกของปารีส โดยสถานีสะพาน Neuilly เดอปารีสชื่อรายการและตั้งอยู่ระหว่างอาร์คเดอทริออมพ์และเพ็นชั่นอาร์เชเดอลาเดฟองซ์ Neuilly ได้จริงภายในปารีสนี่คือภาพ 1 ของสำนักงานใหญ่ S.A. ชาแนลมีไม่มีสัญญาณบ่งชี้เช่น ดังนั้นไม่ชัดว่า เป็นอาคารที่สำนักงานใหญ่ S.A. ชาแนล อย่างไรก็ตาม การออกแบบสถาปัตยกรรมเช่นสีดำม่านผนังกับคานสีขาวเป็นของชาแนลร้านและแพคเกจ "หมายเลข 5"ยัง พนักงานเดินสำหรับจุดบุหรี่ คุณจะเห็นว่า พวกเขาทำงานชาแนลS.A. เนื่องจากพวกเขาจะสวมใส่เสื้อผ้าที่หรูหราขาวที่สอดคล้องกับของชาแนลลักษณะ ประตูเปิดเมื่อใดก็ตามสำหรับคนที่มา และ ไป เราได้เห็นการภายในมีความซับซ้อนตามโคโค่ชาแนลสีที่ชอบสีเบจ ชิว ๆ มีมีสวนขนาดเล็กพร้อมกับโคมไฟหิน บังเอิญ เมื่อจัดระยะรูปภาพบางรูป หนึ่งผู้เขียนพบริชาร์ด Collasse ประธานชาแนลของญี่ปุ่นบริษัท ที่ดูเหมือนจะมีท่องเที่ยว เข้าอาคารสำนักงานใหญ่ของบริษัทในนิวยอร์กจริงบ้านธุรกิจมากมายฟังก์ชันเพื่อสนับสนุน กลุ่มชาแนลทั้งหมดที่ประกอบด้วยชาแนล S.A. และอื่น ๆภาพที่ 1 ด้านสำนักงานใหญ่ชาแนล S.A. ใน Neuillysur-แซน(ดำเนินการ โดยผู้เขียนในกรกฎาคม 2009)51บริษัทในโลกที่มีชื่อชาแนล (ตามส่วน FAQ ในสหรัฐอเมริกาชาแนลเว็บไซต์ [1]) แม้แต่หนึ่งของเจ้าของ ไป Wertheimer ที่มีอยู่ในยุโรป ได้ย้ายไปแมนฮัตตัน นอกจากนี้ Maureen Chiquet ที่มีชื่อใน2007 ซีอีโอโลก รายงานเจ้าของ ตำแหน่งยังอยู่ในนิวยอร์ก(Forbes, 1989 [2])ดังนั้น office ในนิวยอร์กเป็นเทคนิคพื้นฐานเชิงกลยุทธ์สำหรับการการจัดการของกลุ่มทั้งหมด ฟังก์ชันทั้งหมดเช่นการจัดซื้อสินค้า การตลาดโฆษณา ประชาสัมพันธ์ การจัดเก็บการออกแบบ ขาย การเงิน กฎหมาย และทรัพยากรมนุษย์ดำเนินการ โดยสำนักงานใหญ่นิวยอร์ก สำนักงานของบริษัทในสหรัฐอเมริกา (ชาแนล Inc.)ตั้งอยู่ในปิสกาตาเวย์ นิวเจอร์ซีย์จัดการฟังก์ชันในเทคโนโลยีสารสนเทศแจกจ่าย บัญชี ทรัพยากรมนุษย์ วิจัย และพัฒนา และลูกค้าบริการ ฐานความคิดสร้างสรรค์อยู่ในฝรั่งเศส และเป็นหัวหน้า โดย Lagerfeld คาร์ลในคำอื่น ๆ เราอาจเข้าใจทุกธุรกิจสามส่วนแฟชั่น (ผู้หญิงสวมใส่ กระเป๋า รองเท้า และอุปกรณ์เสริม), นาฬิกา/เครื่องประดับและเครื่องสำอาง/น้ำหอมอยู่ในฝรั่งเศสการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และประสานงานของกลุ่มทั้งดำเนินการในสหรัฐอเมริกา นี้อาจเปรียบเทียบกับบริษัทสิ่งทอในจังหวัดโอซาก้า หรือผู้ผลิตรถยนต์ในจังหวัดไอจิมีสำนักงานในโตเกียวซึ่งประธานอยู่ และหน้าที่หลักจะดำเนินการ โดยสำนักงานใหญ่โตเกียวคณะกรรมการของ กลุ่มชาแนลจะประกอบด้วยผู้จัดการของทั้งสามหน่วยงานธุรกิจ หัวของแต่ละภูมิภาค (ยุโรป อเมริกาเหนือ อเมริกากลาง/ใต้เอเชียและโอเชียเนีย) และ Maureen Chiquet โลกของ CEO ริชาร์ด Collasse ประธานญี่ปุ่นชาแนลยังเป็นหนึ่งในคณะกรรมการที่กำกับดูแลการดำเนินงานในเอเชีย และเป็นบุคคลสำคัญในการจัดการของชาแนล [ตามสัมภาษณ์กับ Simon Nyeckรองศาสตราจารย์และผู้อำนวยการศึกษานานาชาติหรูจัดการ MBA ที่ESSEC โรงเรียน]ซึ่งต่อไปนี้ กลุ่มชาแนลที่ดูแลจัดการทั้งกลุ่มจะเรียกว่า "บริษัทชาแนล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานใหญ่
ตั้งสำนักงานใหญ่ของชาแนล SA ตั้งอยู่ไม่ได้อยู่ในบริเวณใกล้เคียงของบูติกที่
ตั้งอยู่บนถนน Rue Cambon แต่ใน Neuilly-sur-Seine ในภูมิภาคÎle-de-France นอกของ
กรุงปารีส เสิร์ฟโดยสถานี Pont Neuilly สายรถไฟใต้ดินในกรุงปารีสและตั้งอยู่
ระหว่าง Arc de Triomphe และ Arche de la Défense, Neuilly เป็นจริงภายในปารีส.
นี่คือรูปภาพที่ 1 ของสำนักงานใหญ่ SA ชาแนล.
ไม่มีสัญญาณบ่งชี้ดังกล่าวดังนั้น มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนมากว่าอาคารที่เป็น
ที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของ SA ชาแนล อย่างไรก็ตามการออกแบบสถาปัตยกรรมเช่นสีดำ
ผนังผ้าม่านมีคานสีขาวเป็นที่ระลึกร้านชาแนลและ "ฉบับที่ 5 แพ็กเกจ ".
นอกจากนี้เมื่อขั้นตอนที่พนักงานนอกบุหรี่คุณจะเห็นว่าพวกเขาทำงาน Chanel
SA เพราะพวกเขาจะสวมใส่เสื้อผ้าสีดำโก้และสีขาวที่สอดคล้องกับชาแนล
สไตล์ เมื่อใดก็ตามที่ประตูเปิดสำหรับคนที่มาและไปเราจะได้เห็น
การตกแต่งภายในที่มีความซับซ้อนขึ้นอยู่กับสีเบจสีที่ชื่นชอบของ Coco Chanel ที่ปลายสุดมี
เป็นสไตล์ญี่ปุ่นสวนขนาดเล็กที่มีโคมไฟหิน บังเอิญเมื่อ snapping
ภาพบางส่วนหนึ่งของผู้เขียนพบริชาร์ด Collasse ประธานชาแนลของ
บริษัท ย่อยญี่ปุ่นที่ดูเหมือนว่าจะมีการเดินทางธุรกิจเข้ามาในอาคาร.
สำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กจริงบ้านจำนวนมากของธุรกิจที่
ฟังก์ชั่น เพื่อสนับสนุนทั้งชาแนลกรุ๊ปซึ่งประกอบด้วย SA ชาแนลและอื่น ๆ ที่
ภาพ 1. Façadeของสำนักงานใหญ่ SA ชาแนลใน Neuillysur-Seine
(ถ่ายโดยผู้เขียนในเดือนกรกฎาคม 2009)
51
บริษัท ในโลกที่มีชื่อชาแนล (ตามมาตราคำถามที่พบบ่อย ในสหรัฐอเมริกา
เว็บไซต์ของชาแนล [1]) แม้แต่คนเดียวของเจ้าของอแลง Wertheimer ที่ถูกอยู่ใน
ยุโรปได้ย้ายไปแมนฮัตตัน นอกจากนี้มอรีน Chiquet ซึ่งเป็นชื่อใน
ปี 2007 ซีอีโอทั่วโลกรายงานตำแหน่งให้กับเจ้าของก็ยังอยู่ในนิวยอร์ก
(ฟอร์บ 1989 [2]).
ดังนั้นสำนักงานในนิวยอร์กเป็นเทคนิคเชิงกลยุทธ์สำหรับฐาน
การจัดการของทั้งกลุ่ม ฟังก์ชั่นทั้งหมดเช่นการขายสินค้า, การตลาด,
การโฆษณาประชาสัมพันธ์การออกแบบร้านค้า, การขาย, การเงิน, ทรัพยากรมนุษย์ตามกฎหมายและมีการ
ดำเนินการโดยสำนักงานใหญ่นิวยอร์ก สำนักงานของ บริษัท สหรัฐ (ชาแนล, Inc)
ที่ตั้งอยู่ในพิสแคต, New Jersey จัดการการทำงานในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ,
การจัดจำหน่าย, การบัญชี, ทรัพยากรมนุษย์, การวิจัยและพัฒนาและลูกค้าที่
ใช้บริการ ฐานความคิดสร้างสรรค์ที่ตั้งอยู่ในประเทศฝรั่งเศสและเป็นหัวหน้าโดยคาร์ลลาเกอร์เฟลด์.
ในคำอื่น ๆ ที่เราอาจจะเข้าใจทั้งสามหน่วยธุรกิจของแฟชั่น (ผู้หญิง
สวมใส่, กระเป๋า, รองเท้าและอุปกรณ์เสริม), นาฬิกา / เครื่องประดับและน้ำหอม / เครื่องสำอางค์จะขึ้นอยู่
ในประเทศฝรั่งเศส การพัฒนาผลิตภัณฑ์และการประสานงานของทั้งกลุ่มจะดำเนินการ
ในสหรัฐอเมริกานี้อาจจะเทียบกับ บริษัท สิ่งทอในจังหวัดโอซาก้าหรือ
ผู้ผลิตรถยนต์ในจังหวัดไอจิที่มีสำนักงานในกรุงโตเกียวที่
อยู่ประธานและฟังก์ชั่นหลักที่จะดำเนินการโดย สำนักงานใหญ่โตเกียว.
สมาชิกในคณะกรรมการของชาแนลกรุ๊ปจะประกอบด้วยผู้บริหารของทั้งสาม
หน่วยธุรกิจหัวของแต่ละภูมิภาค (ยุโรป, อเมริกาเหนือ, กลาง / อเมริกาใต้,
เอเชียและโอเชียเนีย) และซีอีโอทั่วโลกมอรีน Chiquet ริชาร์ด Collasse ประธาน
ชาแนลญี่ปุ่นยังเป็นหนึ่งในสมาชิกในคณะกรรมการที่ดูแลการดำเนินงานในเอเชียและเป็น
กุญแจสำคัญในการบริหารของชาแนล [ตามการให้สัมภาษณ์กับไซมอน Nyeck,
รองศาสตราจารย์และผู้อำนวยการทางวิชาการของผู้บริหารหรูหรานานาชาติ MBA ที่
ธุรกิจ ESSEC โรงเรียน].
จากต่อไปนี้, ชาแนลกลุ่มที่ดูแลการจัดการกลุ่มทั้งหมดจะถูก
เรียกว่า "บริษัท ชาแนล."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานใหญ่กองบัญชาการของ Chanel
. ตั้งอยู่ในบริเวณที่เป็นรูแบบบูติค
แต่ใน Neuilly Sur Seine ในเขตแคว้นฝรั่งเศส le นอกเมือง
ปารีส ให้บริการโดย Pont de Neuilly สถานีรถไฟฟ้าปารีสสายตั้งอยู่และ Arc de Triomphe
ระหว่าง Arche de la D é Fense Neuilly เป็นจริงภายในปารีส
นี่คือรูปที่ 1 ของชาแนล .สำนักงานใหญ่
ไม่มีสัญญาณที่บ่งชี้ดังนี้ ดังนั้นมันไม่ได้ชัดเจนมากว่า อาคาร
ที่สำนักงานใหญ่ Chanel SA . อย่างไรก็ตาม การออกแบบสถาปัตยกรรม เช่น ม่านสีดำ
ผนังคานสีขาวชวนให้นึกถึงร้านชาแนล และ " หมายเลข 5 " แพคเกจ
นอกจากนี้ เมื่อเจ้าหน้าที่เดินออกไปข้างนอกหน่อย คุณสามารถดูว่าพวกเขาทำงานสำหรับ Chanel
.เพราะพวกเขาจะสวมใส่เสื้อผ้าสีดำและสีขาวหรูหราที่สอดคล้องกับชาแนล
สไตล์ เมื่อประตูเปิดให้คนมาและไป เราอาจเห็น
ตกแต่งภายในที่ซับซ้อนขึ้นอยู่กับ Coco Chanel ที่ชื่นชอบสีครีม ที่ไกลสุด มี
เป็นสไตล์ญี่ปุ่นเล็กสวนกับโคมไฟหิน . โดยบังเอิญ เมื่อหัก
รูปหนึ่งของผู้เขียนพบ collasse ริชาร์ด ,ประธานของชาแนล
ญี่ปุ่นในเครือ ที่ดูเหมือนจะอยู่ในการเดินทางธุรกิจ เข้าสู่อาคาร
สำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กจริง ๆ บ้านหลายหลังของฟังก์ชั่นเพื่อสนับสนุนธุรกิจ
ทั้ง Chanel กลุ่มประกอบด้วย Chanel SA และภาพอื่น ๆ
1 เอฟเอ ADE ของชาแนล 5 . สำนักงานใหญ่ใน neuillysur อวน
( ถ่ายโดยผู้เขียนในเดือนกรกฎาคม 2009 )
0
บริษัท ในโลกที่มีชื่อชาแนล ( ตามใน FAQ ในสหรัฐอเมริกา
Chanel เว็บไซต์ [ 1 ] ) แม้แต่หนึ่งของเจ้าของ , Alain เวอร์ไธเมอร์ที่ใช้ใน
ยุโรป ได้ย้ายไปแมนฮัตตัน นอกจากนี้มอรีน chiquet ซึ่งเป็นชื่อใน
2007 ซีอีโอทั่วโลกตำแหน่งรายงานเจ้าของยังอยู่ในนิวยอร์ก
ตาม ( Forbes ปี 1989 [ 2 ] )
ดังนั้นสำนักงานในนิวยอร์กเป็นเทคนิคพื้นฐานกลยุทธ์สำหรับการจัดการของกลุ่มทั้งหมด หน้าที่ เช่น การขายสินค้า , การตลาด ,
โฆษณา ประชาสัมพันธ์ การออกแบบร้าน การขาย การเงิน และกฎหมาย ทรัพยากรมนุษย์
ขับร้องโดย นิวยอร์ก สํานักงานใหญ่ สำนักงานของ บริษัท สหรัฐ ( Chanel , Inc ตั้งอยู่ใน ปิสกาตาเวย์ )
,นิวเจอร์ซีย์จัดการฟังก์ชันเทคโนโลยีสารสนเทศ
จำหน่าย , บัญชี , ทรัพยากรมนุษย์ , การวิจัยและการพัฒนาและการบริการลูกค้า

ฐานสร้างสรรค์อยู่ในฝรั่งเศสและเป็นหัวหน้าโดย Karl Lagerfeld .
ในคำอื่น ๆที่เราอาจเข้าใจทั้งสามหน่วยงานธุรกิจของแฟชั่น ( ผู้หญิง
ใส่กระเป๋า , รองเท้าและอุปกรณ์เสริม ) , นาฬิกา / เครื่องประดับและน้ำหอม / เครื่องสำอาง
โดยในฝรั่งเศส พัฒนาผลิตภัณฑ์ และการประสานงานของทั้งกลุ่ม จะดำเนินการออก
ในสหรัฐฯ อาจจะเทียบกับบริษัทสิ่งทอในจังหวัดโอซะกะหรือ
ผู้ผลิตรถยนต์ในนาโกย่าที่มีสำนักงานในโตเกียวที่
ประธานอยู่และฟังก์ชันหลักดำเนินการโดยสำนักงานใหญ่ที่โตเกียว
สมาชิกบอร์ดของ Chanel กลุ่มประกอบด้วยผู้จัดการของ 3
ธุรกิจส่วน หัว ของแต่ละภูมิภาค ( ยุโรป , North America , Central / South America , เอเชียและโอเชียเนีย
) และ CEO ระดับโลกมารีน chiquet . ริชาร์ด collasse ประธาน
Chanel ญี่ปุ่นยังเป็นหนึ่งในคณะกรรมการที่ดูแลการดำเนินงานในเอเชียและเป็น
ตัวเลขสำคัญในการบริหารของ Chanel ตามสัมภาษณ์กับไซมอน nyeck
, รองศาสตราจารย์และกรรมการวิชาการจัดการระหว่างประเทศ หรูหรา MBA ที่โรงเรียนธุรกิจ essec ]
.
จากต่อไปนี้ ชาแนล กลุ่มที่ดูแลการจัดการกลุ่มทั้งหมด
เรียกว่า " บริษัทชาแนล”