DraftTHE MEI SUPPLY CONTRACTfor Raw

Draft

THE MEI SUPPLY CONTRACT

for

Raw Sugar Processing Equipment and Buildings for Sakolnakorn Sugar Mill capacity 6,000 ton/day


This Contract No. TRR-KLIM 5908………………………. is made in Bangkok, Thailand, on the 1st day of September, 2016.

Between

‘‘Thai Roong Ruang Sugar Industry Co., Ltd.’’, a Corporation duly incorporated and existing under the laws of THAILAND and having its registered office 794 Thai Ruam Toon Building Kungkasam Road. Pomprab Bangkok 10100 (Hereinafter referred to as “Purchaser”, which expression shall include its legal representatives, successors and permitted assigns), represented by its ………………….. ……………………….., of the one part,

And

“Kunming Light Industry Machinery (Thailand) Co., Ltd.”, a Company Limited duly incorporated and existing under the laws of Thailand and having its registered office at 89 Moo 3 Sai-Yai, Sai-Noi, Nonthaburi 11150 (hereinafter referred to as the “Supplier” which expression shall include its legal representatives, successors and permitted assigns), represented by its Managing Director, Mr.Neti Phuma and Director, Mr.Padej Clearpuangpit, of the other part,

The Purchaser and the Supplier are hereinafter collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”.

PREAMBLE

1. DEFINITIONS

1.1 “Commissioning Date” means the date on which the Performance Test of the Plant Equipment has been completed and/or the Provisional Acceptance Certificate is issued (or is deemed to be issued) by the Purchaser in accordance with Article 11.6 hereof.

1.2 The “Contract” shall mean the duly executed written agreement between the Purchaser and the Supplier for the execution of the works howsoever made, including therein all documents attached.

1.3 The “Contract Price” means the lump sum fixed amount as specified in Article 3.1 of this Contract.

1.4 “Issuer” means the first class bank acceptable to the Purchaser.

1.5 “Delivery” means shipment at the port of shipment through a reasonably new vessel thereof as set forth in Article 6.

1.6 “Effective Date of the Contract” means the date when all of the events specified in Article 18 hereof shall have been fulfilled.

1.7 “Equipment” means all the equipment and materials as set forth in the Specifications to be supplied by the Supplier and also those to be purchased by the Purchaser under this Contract.

1.8 “Final Acceptance” means the acceptance by the Purchaser of the Plant which acceptance shall prove the Supplier’s fulfillment of the Contract.

1.9 “Final Acceptance Certificate” means a certificate to be issued by the Purchaser under Article 11.7 hereof.

1.10 “L/C issuing bank” should be acceptable to the Export-Import Bank of Thailand.

1.11 “Negotiating Bank” means Export-Import Bank of Thailand.

1.12 “Performance Test” means the tests specified in the Specifications to be carried out by the Purchaser under Supplier’s supervision to ascertain whether the Plant or a specified part thereof is able to attain the performance guarantee specified in the Specifications in accordance with Article 11 hereof.

1.13 “Plant” means the Sugar Mill Plant with the throughput capacity of 6,000 TCD.

1.14 “Site” means the place as specified in the Contract, where the Plant is to be installed and established.

1.15 “Specifications” means technical specification prepared by the Supplier as set forth in Annexure 1.

1.16 “Supply” means the equipment to be supplied by the Supplier under this Contract, as specified in Article 2.1.

1.17 “Ton” means metric ton in metric measurement system (1,000 kgs).

1.18 “Tests for Completion” shall mean such tests to be made by the Supplier before the Works are taken over by the Purchaser as are provided for in this Contract and such other tests as may be agreed between the Purchaser and Supplier.

1.19 “Works” shall mean and include the Plant, Article, Equipment and Supplies to be provided and works to be done by the Supplier under this Contract.


2. SCOPE OF THE CONTRACT

This Contract shall comprise the design, manufacturing of supplied equipment and machineries, transport and delivery CIF Kusuman,Sakolnakorn Thailand ,by trucks. Moreover, the supplier will provide technical Supervision and Consultation for construction, installation of supply equipment and buildings, testing at Site, performances test, commissioning. Proper maintenance till taking over of the Plant, training and providing engineers at the plant for a specified period of time to be agreed by the parties. The supplier management shall be as per Project Implementation Organization mentioned in Annexure 3 of this Contract, to be carried out according to the Project Implementation Schedule mentioned in Annexure 2 of this contract.

2.1 The Supplier’s Scope
2.1.1 Provide basic design, services, supervision and consultation for local civil works, erection, fabrication, installation of supplied machineries and equipment, and commissioning for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างสัญญาจัดหาเหมยสำหรับ อุปกรณ์การประมวลผลน้ำตาลดิบและอาคารผลิตโรงงานน้ำตาลสกลนคร 6,000 ตัน/วันหมายเลขสัญญานี้ TRR KLIM 5908...ทำในกรุงเทพ ประเทศไทย ในวัน 1 ตุลาคม 2559ระหว่าง''ไทยรุ่งเรืองน้ำตาลอุตสาหกรรม Co., Ltd.'' บริษัทที่จดทะเบียนถูกต้อง และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยและมีสำนักงานจดทะเบียนไทยร่วม Toon อาคาร Kungkasam 794 ถนน ป้อมปราบกรุงเทพฯ 10100 (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ" นิพจน์ซึ่งจะรวมถึงแทนกฎหมาย ผู้สืบทอด และได้รับอนุญาตกำหนด), แทนที่ด้วยการ... ของส่วนหนึ่ง ..., และ"คุนหมิงแสงอุตสาหกรรมเครื่องจักร (ประเทศไทย) Co., ltd ", บริษัทเอ จำกัดจดทะเบียนรับรองสำเนาถูกต้อง และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และมีเลข 89 หมู่ 3 ทรายใหญ่ ไทรน้อย นนทบุรี 11150 (ต่อไปนี้เรียกว่า "ซัพพลายเออร์" นิพจน์ซึ่งจะรวมถึงแทนกฎหมาย ผู้สืบทอด และได้รับอนุญาตกำหนด), แทนกรรมการ ผู้จัดการ Mr.Neti Phuma และ กรรมการ Mr.Padej Clearpuangpit ของส่วนอื่น ๆ ,ผู้ซื้อและผู้ขายนี้จะเรียกรวมเรียกว่า "กิจการ" และมีเอกลักษณ์ เป็น "พรรค"เริ่มนำ1. คำนิยาม 1.1 "Commissioning วันเสร็จสมบูรณ์หมายถึงวันที่ทดสอบประสิทธิภาพของอุปกรณ์โรงงานหรือใบรับรองการยอมรับชั่วคราวออก (หรือจะถือว่าออก) โดยผู้ซื้อตามข้อ 11.6 เที่ยงตรง1.2 การ "สัญญา" หมายถึง กฎหมายที่กำหนดเขียนข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อและผู้ผลิตสำหรับการดำเนินงานทำดวย รวมทั้งเอกสารแนบนั้น1.3 ให้ "สัญญา" หมายความว่า บำเหน็จจำนวนเงินคงที่ตามที่ระบุไว้ในบทความ 3.1 ของสัญญานี้1.4 "ผู้อนุมัติ" หมายความว่า ชั้นยอมรับให้ธนาคารผู้ซื้อส่งหมายถึง 1.5 "ส่ง" ที่ท่าเรือของการขนส่งผ่านทางเรือช่วยเหลือดังกล่าวตามที่กำหนดไว้ในข้อ 61.6 "มีผลบังคับใช้วันที่ของการสัญญา" หมายถึงวันเมื่อกิจกรรมที่ระบุไว้ในบทความเนื้อหาทั้งหมดจะได้รับการเติมเต็ม1.7 "อุปกรณ์" หมายความว่า อุปกรณ์และวัสดุตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดที่จัดหา โดยซัพพลายเออร์ และผู้ที่จะซื้อ โดยผู้ซื้อภายใต้สัญญานี้1.8 "สุดท้ายยอมรับ" หมายถึง การยอมรับ โดยผู้ซื้อของโรงงานยอมรับซึ่งจะพิสูจน์ของผู้ขายปฏิบัติตามสัญญา1.9 "สุดท้ายยอมรับใบรับรอง" หมายความว่า ใบรับรองที่ออก โดยผู้ซื้อภายใต้ 11.7 บทความเที่ยงตรง1.10 "ธนาคารที่ออก l/c" ควรยอมรับ ธนาคารส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย1.11 "Negotiating ธนาคารหมายถึง ธนาคารส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย 1.12 "ทดสอบประสิทธิภาพ" หมายถึงการทดสอบที่ระบุในข้อกำหนดที่จะดำเนินการ โดยผู้ซื้อภายใต้การดูแลของผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบโรงงานหรือเป็นส่วนระบุว่าสามารถบรรลุประสิทธิภาพรับประกันระบุไว้ในข้อกำหนดตามบทความ 11 ข้อ1.13 "พืช" หมายความว่า โรงงานน้ำตาลโรงงานกับปริมาณงานของ 6,000 TCD1.14 "เว็บไซต์" หมายถึง สถานที่ตามที่ระบุในสัญญา โรงงานติดตั้ง และจัดตั้ง1.15 "ข้อกำหนด" หมายถึง ข้อกำหนดทางเทคนิคที่เตรียมไว้ โดยผู้ผลิตเป็นชุดไว้ใน 1 เช่อร์1.16 "อุปทาน" หมายถึง อุปกรณ์ที่จัดหา โดยจัดจำหน่ายภายใต้สัญญานี้ ตามที่ระบุไว้ในบทความ1.17 ตันนิ้วหมายถึง ตันวัดในระบบเมตริกวัด (1,000 กิโลกรัม)1.18 "การทดสอบแล้วเสร็จ" หมายความว่า การทดสอบดังกล่าวจะทำ โดยซัพพลายเออร์ก่อนที่ผลงานจะครอบครอง โดยผู้ซื้อจะให้นี้และสัญญาดังกล่าวทดสอบอื่น ๆ ตามที่อาจตกลงระหว่างผู้ซื้อและผู้จัดจำหน่าย1.19 "งาน" จะหมายถึง และรวมถึงโรงงาน บทความ อุปกรณ์มีให้ และอุปกรณ์ทำงานจะต้องทำ โดยผู้ผลิตภายใต้สัญญานี้2. ขอบเขตของสัญญาสัญญานี้จะประกอบด้วยการออกแบบ ผลิตอุปกรณ์อุปกรณ์และเครื่องจักร ขนส่งและจัดส่งกุสุมาลย์ CIF สกลนครประเทศไทย โดยรถบรรทุก นอกจากนี้ ซัพพลายเออร์จะให้ดูแลและให้คำปรึกษาด้านเทคนิคการก่อสร้าง การติดตั้งจัดหาวัสดุอุปกรณ์และอาคาร ไซต์ แสดงทดสอบ ทดสอบทดสอบ การบำรุงรักษาที่เหมาะสมจนถึงการผ่านของพืช การฝึกอบรม และให้วิศวกรที่โรงงานเป็นระยะเวลาที่ได้ตกลง การจัดการผู้จัดจำหน่ายเป็นไปตามองค์กรการดำเนินงานโครงการที่กล่าวถึงในเช่อร์ 3 สัญญา การดำเนินการตามกำหนดการดำเนินการโครงการที่กล่าวถึงใน 2 เช่อร์ของสัญญานี้ 2.1 ขอบเขตของผู้ขาย2.1.1 ให้ออกพื้นฐาน บริการ ควบคุมดูแล และให้คำปรึกษาสำหรับงานโยธาท้องถิ่น ก่อสร้าง ผลิต ติดตั้งเครื่องจักรอุปกรณ์ และอุปกรณ์ และทดสอบระบบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่าง

สัญญา MEI SUPPLY

สำหรับ

อุปกรณ์การแปรรูปน้ำตาลทรายดิบและสิ่งปลูกสร้างสำหรับสกลนครโรงงานน้ำตาลกำลังการผลิต 6,000 ตัน / วัน


นี้สัญญาที่ TRR-Klim 5908 ........................... จะทำในกรุงเทพฯประเทศไทยในวันที่ 1 กันยายน 2016

ระหว่าง

'' ไทยรุ่งเรืองอุตสาหกรรมน้ำตาล จำกัด '', บริษัท ที่จดทะเบียนรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยและมีสำนักงานจดทะเบียนของไทย 794 Ruam Toon ก่อสร้างถนน Kungkasam ป้อมปราบฯ กรุงเทพฯ 10100 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" ซึ่งแสดงออกให้รวมถึงตัวแทนทางกฎหมายของผู้รับมอบหมายและได้รับอนุญาต) แสดงโดยมัน ..................... .. ........................... .. , ของส่วนหนึ่ง

และ

"คุนหมิ Light อุตสาหกรรมเครื่องจักร (ประเทศไทย) จำกัด " ซึ่งเป็น บริษัท มหาชนที่จดทะเบียนรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยและมีสำนักงานเลขที่ 89 หมู่ที่ 3 ไทรใหญ่, Sai-น้อย นนทบุรี 11150 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ผลิต" ซึ่งแสดงออกให้รวมถึงตัวแทนทางกฎหมายของผู้รับมอบหมายและได้รับอนุญาต) แสดงโดยผู้อำนวยการผู้จัดการ Mr.Neti Phuma และผู้อำนวยการ Mr.Padej Clearpuangpit ของส่วนอื่น ๆ ที่

ผู้ซื้อ และผู้จัดจำหน่ายที่มีจากนี้จะเรียกว่า "ภาคี" และเป็นรายบุคคลเป็น "ปาร์ตี้".

บทนำ

1 นิยาม

1.1 "การว่าจ้างวัน" หมายถึงวันที่การทดสอบประสิทธิภาพของอุปกรณ์โรงงานเสร็จเรียบร้อยแล้วและ / หรือชั่วคราวการยอมรับหนังสือรับรองที่ออก (หรือจะถือว่ามีการออก) โดยผู้ซื้อตามข้อ 11.6 ข้อตกลงฉบับนี้.

1.2 "สัญญา" หมายความว่าสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรดำเนินการรับรองสำเนาถูกต้องระหว่างผู้ซื้อและผู้จัดจำหน่ายสำหรับการดำเนินการของงานที่ทำอย่างไรก็ตามรวมทั้งอยู่ในนั้นเอกสารที่แนบมา.

1.3 "ราคาสัญญา" หมายความว่าจำนวนเงินก้อนคงที่ตามที่ระบุไว้ในข้อ 3.1 นี้ สัญญา.

1.4 "ผู้ออก" หมายความว่าธนาคารชั้นแรกเป็นที่ยอมรับของผู้ซื้อ.

1.5 "จัดส่ง" หมายความว่าการจัดส่งสินค้าที่ท่าเรือของการขนส่งผ่านเรือใหม่มีเหตุผลดังกล่าวตามที่กำหนดไว้ในข้อที่ 6.

1.6 "วันที่มีผลบังคับใช้ของสัญญา" หมายความว่า วันที่เมื่อเหตุการณ์ทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อ 18 ข้อตกลงฉบับนี้จะได้รับการเติมเต็ม.

1.7 "อุปกรณ์" หมายความว่าทุกอุปกรณ์และวัสดุตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดที่จะได้รับการจัดจำหน่ายโดยผู้ผลิตและยังมีผู้ที่จะซื้อโดยผู้ซื้อตามสัญญานี้ .

1.8 "ยอมรับสุดท้าย" หมายความว่าได้รับการยอมรับจากผู้ซื้อของโรงงานที่ได้รับการยอมรับจะพิสูจน์ได้ว่าการปฏิบัติตามของผู้ผลิตของสัญญา.

1.9 "รอบชิงชนะเลิศการยอมรับใบรับรอง" หมายความว่าหนังสือที่จะออกโดยผู้ซื้อตามข้อ 11.7 ข้อตกลงฉบับนี้.

1.10 "L / C ธนาคารผู้ออกบัตร "ควรเป็นที่ยอมรับของการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย.

1.11" การเจรจาต่อรองธนาคาร "หมายความว่าการส่งออกและนำเข้าธนาคารแห่งประเทศไทย. 1.12" การทดสอบประสิทธิภาพการทำงาน "หมายความว่าการทดสอบที่ระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะที่จะต้องดำเนินการโดยผู้ซื้อที่อยู่ภายใต้ผู้ผลิตของ การกำกับดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าโรงงานหรือบางส่วนที่ระบุไว้ดังกล่าวสามารถที่จะบรรลุการรับประกันประสิทธิภาพการทำงานที่ระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะให้เป็นไปตามมาตรา 11 พระราชบัญญัตินี้. 1.13 "พืช" หมายความว่าโรงงานน้ำตาลที่มีกำลังการผลิต 6,000 TCD. 1.14 "ไซต์" หมายถึงสถานที่ที่ระบุไว้ในสัญญาที่เป็นพืชที่มีการติดตั้งและเป็นที่ยอมรับ. 1.15 "รายละเอียด" หมายถึงข้อกำหนดทางเทคนิคที่จัดทำโดยผู้ผลิตที่กำหนดไว้ในเอกสารแนบ 1. 1.16 "ซัพพลาย" หมายความว่าอุปกรณ์ที่จะจัดทำโดยผู้ผลิต ภายใต้สัญญานี้ตามที่ระบุไว้ในข้อ 2.1. 1.17 "ตัน" หมายถึงเมตริกตันในระบบการวัดตัวชี้วัด (1,000 กก.) 1.18 "การทดสอบแล้วเสร็จ" จะหมายถึงการทดสอบดังกล่าวจะทำโดยผู้ผลิตก่อนธิการจะถูกนำมาจาก ซื้อตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้และการทดสอบอื่น ๆ เช่นอาจจะตกลงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้จัดจำหน่าย. 1.19 "ทำงาน" หมายความรวมถึงโรงงาน, บทความ, อุปกรณ์และวัสดุที่จะให้และการทำงานที่จะต้องทำโดยผู้ผลิตภายใต้ สัญญานี้. 2 ขอบเขตของสัญญาสัญญานี้จะต้องประกอบด้วยการออกแบบการผลิตของอุปกรณ์ที่ให้มาและเครื่องจักร, การขนส่งและการส่งมอบ CIF กุสุมาลย์สกลนครประเทศไทยด้วยรถบรรทุก นอกจากนี้ผู้จัดจำหน่ายจะให้การกำกับดูแลและให้คำปรึกษาทางเทคนิคสำหรับการก่อสร้างติดตั้งอุปกรณ์และอุปทานอาคารทดสอบที่ศูนย์ทดสอบการแสดงการว่าจ้าง บำรุงรักษาที่เหมาะสมจนพาไปของพืช, การฝึกอบรมและการให้วิศวกรที่โรงงานสำหรับระยะเวลาที่กำหนดจะได้รับความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย การจัดการซัพพลายเออร์จะเป็นเหมือนต่อองค์การการดำเนินโครงการที่กล่าวถึงในเอกสารแนบ 3 ของสัญญานี้จะดำเนินการให้เป็นไปตามตารางเวลาการดำเนินโครงการที่กล่าวถึงในเอกสารแนบ 2 ของสัญญานี้. 2.1 ผู้ผลิตของขอบเขต2.1.1 ให้การออกแบบพื้นฐานการบริการการกำกับดูแล และให้คำปรึกษาสำหรับงานโยธาท้องถิ่นแข็งตัวของอวัยวะเพศ, การประดิษฐ์, การติดตั้งเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ให้มาและว่าจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างส่วนเมย์สัญญาจัดหาสำหรับแปรรูปน้ำตาลทรายดิบอุปกรณ์และอาคารสำหรับสกลนครน้ำตาลความจุ 6 , 000 ตัน / วันสัญญาฉบับนี้ไม่ trr-klim 1 ............................ ถูกสร้างในกรุงเทพ ในวันที่ 1 กันยายน 2552 .ระหว่าง" "thai รุ่งเรือง อุตสาหกรรมน้ำตาล จำกัด " " บริษัท โดยรวม และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และมีการลงทะเบียน Office ถ้าไทยรวมตูนอาคารถนน kungkasam . พงษ์เพชร กรุงเทพมหานคร 10 , 100 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ซื้อ " การแสดงออกซึ่งจะรวมถึงกฎหมายของพนักงาน ผู้สืบทอด และได้รับอนุญาตกำหนด ) แทน โดย ....................... ............................. , ส่วนหนึ่ง ,และ" เครื่องจักรอุตสาหกรรมเบา คุนหมิง ( ประเทศไทย ) จำกัด , บริษัท นาม " รวมและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของไทย และมีสำนักงานที่จดทะเบียน 89 หมู่ 3 ไทรใหญ่ ไทรน้อย นนทบุรี 11150 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ซัพพลายเออร์ " การแสดงออกซึ่งจะรวมถึงกฎหมายของพนักงาน ผู้สืบทอด และได้รับอนุญาตกำหนด ) แสดงโดย กรรมการผู้จัดการ และนายเนติ phuma ผู้อำนวยการ padej clearpuangpit ของส่วนอื่น ๆผู้ซื้อและผู้ขายมีต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า " ฝ่าย " จากเป็น " พรรค "คำนำ1 . คำนิยามสำหรับการว่าจ้างอาจหมายความว่า " วันที่การทดสอบสมรรถนะของอุปกรณ์โรงงานได้เสร็จสมบูรณ์และ / หรือใบรับรองการยอมรับชั่วคราวออก ( หรือถือว่าได้รับ ) โดยผู้ซื้อตามข้อ 11.6 ฉบับนี้1.2 " สัญญา " จะหมายถึง นามที่ดำเนินการเขียนข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย สำหรับการทำงานอย่างไร รวมทั้งในเอกสารแนบ1.3 " ราคาสัญญา " หมายความว่า ผลรวมก้อนจำนวนคงที่ตามที่ระบุไว้ในข้อ 3.1 ฉบับนี้1.4 " เครดิต " หมายถึงชั้นหนึ่งของธนาคารเป็นที่ยอมรับของผู้ซื้อ1.5 " ส่ง " หมายถึง การขนส่งที่ท่าเรือของการขนส่งทางเรือใหม่ที่เหมาะสมนั้น ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 6 .1.6 " วันที่มีผลของสัญญา " หมายความว่า วันที่เมื่อเหตุการณ์ทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อ 18 ฉบับนี้จะได้รับการเติมเต็ม1.7 " อุปกรณ์ " หมายถึง อุปกรณ์และวัสดุที่กำหนดไว้ในคุณสมบัติที่จะจัดหาผู้ผลิตและผู้ที่จะซื้อโดยผู้ซื้อภายใต้สัญญา1.8 " การยอมรับ " หมายถึงการยอมรับสุดท้ายโดยผู้ซื้อของพืช ซึ่งจะพิสูจน์การยอมรับของผู้ได้รับสัญญา1.9 สุดท้าย " การยอมรับใบรับรอง " หมายถึงใบรับรองที่ออกโดยผู้ซื้อภายใต้มาตรา 713 ฉบับนี้1.10 " L / C ที่ออกโดยธนาคาร " ควรจะยอมรับในการส่งออกและนำเข้าธนาคารแห่งประเทศไทย1.11 " เจรจาธนาคาร " หมายถึง การนำเข้าและส่งออกของธนาคารไทย1.12 " ทดสอบ " ประสิทธิภาพ หมายถึง แบบทดสอบที่ระบุไว้ในข้อมูลเพื่อทำโดยผู้ซื้อภายใต้การดูแลของผู้ผลิตเพื่อให้แน่ใจว่าพืชหรือส่วนที่กำหนดนั้นสามารถบรรลุประสิทธิภาพการรับประกันที่ระบุไว้ในข้อกำหนดตามข้อ 11 ฉบับนี้1.13 " พืช " หมายความว่า น้ำตาลพืชด้วยอัตราความเร็ว ความจุ 6 , 000 TCD .1.14 " ไซต์ " หมายความว่า สถานที่ที่กำหนดไว้ในสัญญา ซึ่งเป็นพืชที่จะติดตั้งและตั้งขึ้น1.15 " คุณสมบัติ " หมายถึง รายละเอียดทางเทคนิคที่เตรียมโดยผู้ผลิต ตามที่กำหนดไว้ใน annexure 11.16 " อุปทาน " หมายถึงอุปกรณ์ที่จะจัดหาผู้ผลิตตามสัญญาตามที่ระบุไว้ในข้อ 2.1 .1.17 " ตัน " หมายถึงตันในระบบการวัดระบบเมตริก ( 1000 กก. )4 สอบเสร็จ " จะหมายถึง เช่น การทดสอบจะทำโดยผู้ผลิต ก่อนที่ผลงานจะครอบงำโดยผู้ซื้อเป็นไว้ในสัญญาฉบับนี้ อื่น ๆเช่นการทดสอบที่อาจจะตกลงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย1.19 " งาน " จะหมายถึงและรวมถึงพืช , บทความ , อุปกรณ์และอุปกรณ์ที่ต้องใช้ และงานที่จะต้องทำโดยผู้ผลิตภายใต้สัญญา2 . ขอบเขตของสัญญาสัญญาฉบับนี้จะประกอบด้วยการออกแบบ , การผลิต และจัดหาอุปกรณ์เครื่องจักร , ขนส่งและการจัดส่ง CIF กุสุมาลย์สกลนคร , ไทย , โดยรถบรรทุก นอกจากนี้ ซัพพลายเออร์จะให้บริการด้านเทคนิคและให้คำปรึกษางานก่อสร้าง ติดตั้งอุปกรณ์ประปาและอาคาร ทดสอบที่ เว็บไซต์ , การแสดงการทดสอบ , การว่าจ้าง การรักษาที่เหมาะสม จนยึดของพืช , การฝึกอบรมให้วิศวกรที่โรงงานสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุจะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย การจัดการซัพพลายเออร์จะตามโครงการองค์กรที่กล่าวถึงใน annexure 3 ของสัญญาฉบับนี้ จะดำเนินการตามโครงการดังกล่าวในการจัดตารางเวลา annexure 2 ฉบับนี้ขอบเขต 2.1 ผู้จําหน่ายตัวให้บริการออกแบบบริการพื้นฐาน การนิเทศและให้คำปรึกษาสำหรับงานโยธาท้องถิ่นการก่อสร้าง เอฟเอ