The weakness in the oil price has b

The weakness in the oil price has been a concern for a while but perhaps only now is it beginning to bite on equities. As oil price fall to multi-year lows, the S&P 500 has had its biggest one day decline since October. With 13% of the index weighted in energy plays, a fall of 0.7% has brought the S&P down to 2061 and now close to a test of the first band of support between 2040/2050. This negative outlook has fed through to Asian trading too as markets have also suffered, with the Nikkei 0.7% lower also not helped as the yen has continued to strengthen overnight. Interestingly though the Chinese stock market continues to soar,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่อนแอในราคาน้ำมันแล้วกังวลขณะแต่ทีเดียวตอนนี้ มันเริ่มจะกัดในหุ้น ขณะที่ราคาน้ำมันตกไปต่ำหลายปี S & P 500 ได้มีวันหนึ่งใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนตุลาคม 13% ของดัชนีที่ถ่วงน้ำหนักในการเล่นพลังงาน ลดลง 0.7% ได้นำเอสแอนด์พี ลง 2061 และขณะนี้การทดสอบระหว่าง 2040/2050 วงแรก Outlook ลบนี้ได้ติดตามผ่านเอเชียค้าเกินไปเป็นตลาดที่มีประสบ กับคไก 0.7% ล่างยัง ไม่ได้ช่วยเป็นเย็นมีต่อการเสริมสร้างค้างคืน เรื่องน่าสนใจว่าตลาดหุ้นจีนยังทะยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความอ่อนแอของราคาน้ำมันได้รับความกังวลในขณะที่ แต่บางทีอาจจะเพียงตอนนี้มันคือจุดเริ่มต้นที่จะกัดในตราสารทุน ในฐานะที่เป็นฤดูใบไม้ร่วงของราคาน้ำมันลงต่ำหลายปี, S & P 500 มีผู้หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของการลดลงวันตั้งแต่เดือนตุลาคม ด้วย 13% ของดัชนีถ่วงน้ำหนักในละครพลังงานลดลง 0.7% ได้นำ S & P ลงไปที่ 2061 และตอนนี้ใกล้เคียงกับการทดสอบของวงแรกของการสนับสนุนระหว่าง 2040/2050 นี้แนวโน้มเชิงลบได้รับอาหารผ่านไปซื้อขายในเอเชียก็เป็นตลาดที่ได้รับความเดือดร้อนยังมี Nikkei 0.7% ต่ำยังไม่ได้ช่วยเป็นเงินเยนได้อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความเข้มแข็งในชั่วข้ามคืน ที่น่าสนใจแม้ว่าตลาดหุ้นจีนยังคงทะยาน,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความอ่อนแอในราคาน้ำมันมีความกังวลสำหรับในขณะที่ แต่บางทีตอนนี้มันเริ่มกัด ในตลาดหุ้น ขณะที่ราคาน้ำมันลดลงต่ําปี , S & P 500 มีหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดวันลดลงตั้งแต่เดือนตุลาคม 13 ร้อยละถ่วงน้ำหนักในดัชนีพลังงานเล่น ลดลง 0.7% ทำให้ S & P ลง 2061 และตอนนี้ใกล้สอบของกลุ่มแรกของการสนับสนุนระหว่าง 2040 / 2050 .แนวโน้มเชิงลบนี้ได้เลี้ยงผ่านการซื้อขายในเอเชียด้วยขณะที่ตลาดยังประสบกับนิกเกอิ 0.7% ลดลงยังไม่ช่วยเป็นเงินเยนได้ อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความเข้มแข็งในชั่วข้ามคืน ทั้งนี้แม้ว่าตลาดหุ้นจีนยังคงทะยานสูง