I am writing to apply for the post

I am writing to apply for the post of Conference Co-ordinator as advertised in this month’s edition of ‘Caterer and Hotelkeeper’ magazine. I am particularly interested in this job as I wish to work in America in order to improve my English and get further experience of hotel work.

I feel I would be suitable for the job as I have the relevant experience and training. For the past two years. I have been working as Assistant Co-ordinator for a large international Chain of hotels. Recently, I have had to Co-ordinator a large-scale international conference with over 400 delegates from thirteen countries. I also have three years’ valuable Front-of-house Management experience and French Diploma in Hotel Management.

As well as speaking French, I have a good command of English and speak some Spanish and German. I shall be available for interview from the middle of August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องใช้สำหรับการโพสต์ของการประชุมประสานงานโฆษณาในฉบับเดือนนี้นิตยสาร 'สกุลและ Hotelkeeper' ผมสนใจเฉพาะในงานนี้ได้ดั่งใจจะทำงานในอเมริกาเพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของฉัน และได้รับประสบการณ์การทำงานโรงแรม ผมรู้สึกว่า ผมจะเหมาะสำหรับงานมีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องและการฝึกอบรม ผ่านมาสองปี ผมทำงานเป็นผู้ช่วยประสานงานในโซ่นานาชาติขนาดใหญ่ของโรงแรม เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันมีการประสานการประชุมนานาชาติขนาดใหญ่ มีกว่า 400 คนจากสิบสามประเทศ ผมสามปีประสบการณ์อันมีค่าในบ้านด้านการจัดการและสาขาการจัดการโรงแรมฝรั่งเศสเช่นเดียวกับการพูดภาษาฝรั่งเศส ฉันมองเห็นภาษาอังกฤษ และพูดภาษาสเปนและเยอรมันบาง ฉันจะมีสัมภาษณ์จากกลางสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนเพื่อใช้สำหรับการโพสต์ของการประชุมประสานงานตามที่ลงโฆษณาในฉบับเดือนนี้ของ 'มหรสพและ Hotelkeeper' นิตยสาร ฉันสนใจโดยเฉพาะในงานนี้ตามที่ผมต้องการที่จะทำงานในอเมริกาเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของฉันและได้รับประสบการณ์ในการทำงานต่อไปโรงแรม. ผมรู้สึกว่าผมจะเหมาะสำหรับงานที่ผมมีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องและการฝึกอบรม สำหรับที่ผ่านมาสองปี ผมได้ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้ประสานงานสำหรับเชนต่างประเทศขนาดใหญ่ของโรงแรม เร็ว ๆ นี้ผมได้มีการประสานงานการประชุมระหว่างประเทศขนาดใหญ่ที่มีมากกว่า 400 คนจากสิบสามประเทศ ฉันยังมีประสบการณ์ที่มีคุณค่าสามปีที่ผ่านด้านหน้าของบ้านการบริหารจัดการและภาษาฝรั่งเศสประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงในการจัดการโรงแรม. เช่นเดียวกับการพูดภาษาฝรั่งเศส, ฉันมีคำสั่งที่ดีของภาษาอังกฤษและภาษาพูดบางอย่างสเปนและเยอรมัน ฉันจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์จากกลางเดือนสิงหาคม