Thailand is the world’s 6th largest

Thailand is the world’s 6th largest rice producer and largest
exporter. In recent years, annual paddy output has been approximately
30 Mt, with a third being exported. Rice is grown on some
10 million ha of land (or 20% of the country), with more than half
grown in the Northeastern region (Isaan), the poorest region of the
country. Approximately 9% of Thailand’s population still lives under
the poverty line; most of this population consists of subsistenceoriented,
seasonal rice growers in the Isaan who sell production
surplus and rely on multiple income sources for their livelihoods.
Also, increasing scarcity of farm labour afflicts the region (ADB,
2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยเป็นโลก 6 ข้าวผู้ผลิต และใหญ่ที่สุดผู้ส่งออก ในปีล่าสุด ผลผลิตข้าวเปลือกประจำปีได้ประมาณ30 Mt กับที่สามที่ส่งออก มีปลูกข้าวในบาง10 ล้านหา ที่ดิน (หรือ 20% ของประเทศ), กว่าครึ่งปลูกภาคอีสาน (อีสาน), ภูมิภาคยากจนที่สุดของการประเทศ ประมาณ 9% ของประชากรของประเทศไทยยังคงอยู่ภายใต้เส้นความยากจน ทั้งนี้ประชากรประกอบด้วย subsistenceorientedเกษตรกรข้าวตามฤดูกาลในอีสานผู้ขายการผลิตส่วนเกิน และพึ่งพาแหล่งรายได้หลายแหล่งสำหรับวิถีชีวิตของพวกเขายัง เพิ่มการขาดแคลนแรงงานฟาร์ม afflicts ภูมิภาค (ADB2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตข้าว 6 ที่ใหญ่ที่สุดของโลกและใหญ่ที่สุด
ผู้ส่งออก ในปีที่ผ่านมาการส่งออกข้าวประจำปีได้รับประมาณ
30 Mt กับบุคคลที่สามถูกส่งออก ข้าวที่ปลูกในบางส่วน
10 ล้านไร่ของที่ดิน (หรือ 20% ของประเทศ) ที่มีมากกว่าครึ่ง
ที่ปลูกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน), ภูมิภาคที่ยากจนที่สุดของ
ประเทศ ประมาณ 9% ของประชากรของประเทศไทยยังมีชีวิตอยู่ภายใต้
เส้นความยากจน; ส่วนใหญ่ของประชากรกลุ่มนี้ประกอบด้วย subsistenceoriented,
เกษตรกรผู้ปลูกข้าวตามฤดูกาลในภาคอีสานที่ขายการผลิต
ส่วนเกินและการพึ่งพาแหล่งรายได้ที่หลากหลายสำหรับการดำรงชีวิตของพวกเขา.
นอกจากนี้การขาดแคลนแรงงานที่เพิ่มขึ้นของฟาร์ม afflicts ภูมิภาค (ADB,
2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโลกและใหญ่ที่สุด
6 ข้าวส่งออก ในปีที่ผ่านมาผลผลิตข้าวเปลือกปีมีประมาณ
30 ตัน กับที่สามถูกส่งออก เป็นข้าวที่ปลูกในบาง
10 ล้านไร่ของที่ดิน ( หรือ 20 % ของประเทศ ) มากกว่าครึ่ง
ที่ปลูกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( อีสาน ) , ภูมิภาคที่ยากจนที่สุดของ
ประเทศ ประมาณ 9% ของประชากรของไทยยังอยู่ภายใต้
เส้นความยากจน ส่วนใหญ่ของประชากร ประกอบด้วย subsistenceoriented
ตามฤดูกาล , ข้าวเกษตรกรในภาคอีสานที่ขายส่วนเกินการผลิต
และพึ่งพาแหล่งรายได้หลายสำหรับวิถีชีวิตของพวกเขา .
ยังเพิ่มความขาดแคลนแรงงานฟาร์ม afflicts ภูมิภาค ( ADB ,
2012 )