The first Lao-Myanmar Friendship Br

The first Lao-Myanmar Friendship Bridge linking northern Laos with Myanmar across the Mekong River was officially opened on Saturday by Lao President Choummaly Sayasone and his Myanmar counterpart Thein Sein, Lao News Agency reported.
Lao Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Thongloun Siouslith said in his reported that the bridge represents a noticeable achievement in cooperation between the governments of Laos and Myanmar.

He added that the opening of the bridge is a milestone in the history of friendship, close cooperation, trust and understanding between the two nations.

The governments of Laos and Myanmar reached an agreement on building the bridge during an official goodwill visit to Laos by Myanmar President Thein Sein in March 2012. A groundbreaking ceremony for the project was held in February 2013.

The 30-month construction project cost US$26 million and was completed five months ahead of schedule. The bridge, which is 691.6 metres long and 10.9 metres wide, is a joint investment by the Lao and Myanmar governments with each side financing half of the cost.

It is located between Houay Koum village, approximately 13-km north from Xiangkok village, Long district, Luang Namtha province of Laos, and Kenglap, Thachilek district, Shan State of Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานแรกของมิตรภาพลาว-พม่าเชื่อมโยงภาคเหนือของลาวกับพม่าข้ามแม่น้ำโขงทางเปิดในวันเสาร์ โดย Choummaly Sayasone ประธานลาวและเขากันพม่า Thein Sein สำนักข่าวลาวรายงานลาวเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีของต่างประเทศ Thongloun Siouslith ว่า เขารายงานว่า สะพานแสดงถึงความสำเร็จที่เห็นได้ชัดในความร่วมมือระหว่างรัฐบาลของประเทศลาวและพม่าเขาเสริมว่า การเปิดสะพานสำคัญในประวัติศาสตร์ของมิตรภาพ ชิด ความน่าเชื่อถือ และความเข้าใจระหว่างประเทศทั้งสองรัฐบาลลาวและพม่ามาถึงข้อตกลงในการสร้างสะพานในช่วงการค่าความนิยมทางเยือนลาวพม่าประธาน Thein sein ในเดือน 2555 มีนาคม พิธีใหม่เอี่ยมสำหรับโครงการจัดขึ้นในเดือน 2013 กุมภาพันธ์โครงการก่อสร้าง 30 เดือนต้นทุน ล้าน เหรียญ สหรัฐฯ 26 และเสร็จสมบูรณ์เดือนห้าก่อนกำหนดการ สะพาน ซึ่งเมตรยาว 691.6 เมตรกว้าง 10.9 ร่วมลงทุน โดยรัฐบาลลาวและพม่าด้วยกันเงินครึ่งหนึ่งของต้นทุนได้อยู่ระหว่าง Houay Koum วิลเลจ ทิศเหนือประมาณ 13 กม.จากหมู่บ้าน Xiangkok อำเภอลอง หลวงน้ำทาจังหวัดของ ลาว Kenglap เขต Thachilek รัฐฉานของพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่สะพานเชื่อมมิตรภาพ ลาว พม่า ภาคเหนือของลาว กับพม่า ข้ามแม่น้ำโขงถูกเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันเสาร์ โดยลาวและพม่าท่านจูมมะลี ไซยะสอน คู่เต็ง เส่ง ลาว
สำนักข่าวรายงานลาว รองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า ในระดับโลก siouslith ของเขารายงานว่า สะพานหมายถึงความชัดเจนในความร่วมมือระหว่างรัฐบาลลาวและพม่า

เขาเพิ่มการเปิดสะพานเป็นขั้นในประวัติศาสตร์แห่งมิตรภาพ ความร่วมมือที่ใกล้ชิด ความไว้วางใจและความเข้าใจระหว่างสองประเทศ .

รัฐบาลลาวและพม่าได้บรรลุข้อตกลงในการสร้างสะพานสันถวไมตรีเยือนลาวอย่างเป็นทางการจากพม่า ประธานาธิบดี Thein Sein ในเดือนมีนาคม 2012 พิธี groundbreaking สำหรับโครงการที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 .

โครงการก่อสร้าง 30 เดือนค่าใช้จ่ายเรา $ 26 ล้านและเสร็จห้าเดือนตามกำหนด สะพานซึ่งเป็น 691.6 เมตรยาวและ 109 เมตรกว้าง คือร่วมลงทุนโดยรัฐบาลพม่ากับลาว และแต่ละด้านเงินครึ่งหนึ่งของต้นทุน

มันตั้งอยู่ระหว่างหมู่บ้านห้วยกุ่ม ประมาณ 13 กิโลเมตร เหนือจาก xiangkok หมู่บ้าน อำเภอลอง แขวงหลวงน้ำทาประเทศลาว และ kenglap ท่าขี้เหล็ก , เขตรัฐฉานของพม่า