US consumer prices fell in August a

US consumer prices fell in August as petrol prices dropped and a strong dollar curbed the cost of goods, the US Department of Labor has said.
The Consumer Price Index (CPI) slipped 0.1% last month, the first decline since January.
But in the 12 months to August, the CPI rose 0.2% after a similar gain in July.
Federal Reserve officials who are meeting to discuss interest rates, have previously said they view low energy costs and a rising dollar as temporary.
A decision is due on Thursday.
Last month they indicated that seven years of zero interest rates would end, but it is uncertain whether a rise will happen this month or early next year.
Whenever the rise occurs, the Fed has said it will be gradual.
Michael Montgomery, US Economist at IHS Global Insight said he predicted there wouldn't be a rise in September.
"This CPI report will not change minds about policy but all the other factors driving the economy are putting scant upward pressure on prices and the major driver (energy) is not under control."
The so-called core CPI, which strips out volatile fuel and food costs, rose 0.1% for a second month.
The relatively robust nature of the US economy has been supportive of a rate rise but that is against a background of weak commodity prices, uneasy financial markets and the slowing down of China and emerging markets.
David Folkert-Landau, Deutsche Bank's research chief said there was a "compelling case" for raising interest rates given the improved labour market, and the temporary nature of low energy prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีราคาผู้บริโภคสหรัฐลดลงในเดือนสิงหาคมเป็นราคาน้ำมันปรับตัวลดลงและเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง curbed ค่าใช้จ่ายของสินค้าที่สหรัฐอเมริกากรมได้แรงงานกล่าวว่า.
ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ลดลง 0.1% ในเดือนที่ผ่านมาลดลงครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนมกราคม.
แต่ใน 12 เดือนสิงหาคมดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0.2% หลังจากที่กำไรที่คล้ายกันในเดือนกรกฎาคม.
เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐที่มีการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้พวกเขาดูค่าใช้จ่ายพลังงานต่ำและเงินดอลลาร์ที่เพิ่มขึ้นชั่วคราว.
การตัดสินใจที่จะครบกำหนดในวันพฤหัสบดีที่
เมื่อเดือนที่แล้วที่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าเจ็ดปีของการเป็นศูนย์อัตราดอกเบี้ยจะจบ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าการเพิ่มขึ้นที่จะเกิดขึ้นในเดือนนี้หรือต้นปีหน้า.
เมื่อใดก็ตามที่การเพิ่มขึ้นเกิดขึ้นเฟดได้กล่าวว่ามันจะเป็นอย่างค่อยเป็นค่อยไป.
ไมเคิลเมอรีนักเศรษฐศาสตร์สหรัฐที่ ไอเอชเอทั่วโลก Insight กล่าวว่าเขาคาดการณ์ไว้จะไม่มีการเพิ่มขึ้นในเดือนกันยายน.
"รายงานดัชนีราคาผู้บริโภคนี้จะไม่เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับนโยบาย แต่ปัจจัยอื่น ๆ การขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่มีแรงกดดันสูงขึ้นเพียงเกี่ยวกับราคาและโปรแกรมควบคุมหลัก (พลังงาน) ไม่ได้ ภายใต้การควบคุม.
"ดัชนีราคาผู้บริโภคหลักที่เรียกว่าซึ่งแถบออกน้ำมันเชื้อเพลิงที่ผันผวนและค่าใช้จ่ายอาหารเพิ่มขึ้น0.1% เป็นเดือนที่สอง.
ธรรมชาติที่มีประสิทธิภาพค่อนข้างของเศรษฐกิจสหรัฐฯได้รับการสนับสนุนจากการเพิ่มขึ้นอัตรา แต่ที่เป็นพื้นหลังของ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์อ่อนตลาดการเงินไม่สบายใจและการชะลอตัวลงของจีนและตลาดเกิดใหม่.
เดวิด Folkert-กุ๊บหัวหน้าวิจัยธนาคารดอยซ์แบงก์กล่าวว่านั่นคือ "กรณีที่น่าสนใจ" สำหรับการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่กำหนดตลาดแรงงานปรับตัวดีขึ้นและธรรมชาติชั่วคราวของต่ำ ราคาพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราราคาผู้บริโภคลดลงในเดือนสิงหาคม ขณะที่ราคาน้ำมันลดลง และค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในครึ่งของต้นทุนของสินค้า สหรัฐอเมริกากรมแรงงานได้กล่าว .
ดัชนีราคาผู้บริโภค ( CPI ) ลดลง 0.1% ในเดือนแรก ลดลงตั้งแต่เดือนมกราคม .
แต่ใน 12 เดือนสิงหาคม , CPI เพิ่มขึ้น 0.2% หลังจาก ได้รับที่คล้ายกันในเดือนกรกฎาคม .
Federal Reserve พนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งมีการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยเคยบอกว่าดูต้นทุนพลังงานต่ำ และเพิ่มเงินดอลลาร์เป็นชั่วคราว
การตัดสินใจเนื่องจากในวันพฤหัสบดีที่ .
เดือนสุดท้ายที่พวกเขาพบว่าเจ็ดปีของศูนย์อัตราดอกเบี้ยจะจบ แต่มันไม่แน่ใจว่าขึ้นจะเกิดขึ้นในเดือนนี้หรือต้นปีหน้า
เมื่อใดก็ตามที่เพิ่มขึ้นขึ้น เฟดได้กล่าวว่า มันจะค่อยๆ
ไมเคิลมอนต์โกเมอรี่เรานักเศรษฐศาสตร์ที่เข้าใจ IHS Global กล่าวว่าเขาคาดว่าคงจะมีขึ้นในเดือนกันยายน .
" รายงาน CPI นี้จะเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับนโยบายแต่ทั้งหมดอื่น ๆ ปัจจัยในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจกำลังขาดแคลนขึ้นกดดันราคาและโปรแกรมควบคุมหลัก ( พลังงาน ) ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุม . "
ที่เรียกว่า Core ซึ่ง แถบจากต้นทุนเชื้อเพลิงและอาหารที่ผันผวนเพิ่มขึ้น 0.1% ในเดือนที่สอง .
ธรรมชาติความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจสหรัฐได้สนับสนุนอัตราเพิ่มขึ้น แต่เป็นกับพื้นหลังของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอ , ตลาดการเงินกังวลและการชะลอตัวลงของประเทศจีนและตลาดเกิดใหม่ เดวิด folkert
ลันเดา หัวหน้าวิจัย ธนาคารดอยช์กล่าวว่าเป็น " กรณี " ที่น่าสนใจสำหรับการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่ได้รับการปรับปรุง แรงงานในตลาดชั่วคราวและธรรมชาติของราคาพลังงานต่ำ