“Ladies and gentlemen, I’m………,on be

“Ladies and gentlemen, I’m………,on behalf of the crew, please be informed that mobile phone and pager signal may cause interference with the aircraft's navigation and communication system.
To comply with flight operation requirements, please switch off all mobiles and pagers through out the flight. And, I will now ask you to please direct your attention to the monitors above to show you the safety demonstration movie. Please familiarize yourself with the safety procedures and emergency exits of the aircraft.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉัน ในนามของลูก โปรดทราบว่า โทรศัพท์มือถือและเพจเจอร์สัญญาณอาจทำให้เกิดสัญญาณรบกวนกับระบบนำทางและการสื่อสารของเครื่องบิน เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการดำเนินการบิน กรุณาปิดโทรศัพท์มือถือและ pagers ผ่านออกเที่ยวบินทั้งหมด ก ฉันตอนนี้จะขอให้คุณโปรดนำความสนใจของคุณกับจอภาพด้านบนแสดงภาพยนตร์สาธิตความปลอดภัย กรุณาคุ้นเคยกับความปลอดภัยขั้นตอนการหนีไฟของเครื่องบิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่ฉัน ......... ในนามของลูกเรือโปรดรับทราบว่าโทรศัพท์มือถือและสัญญาณวิทยุติดตามตัวอาจก่อให้เกิดการรบกวนกับระบบนำทางเครื่องบินและระบบการสื่อสาร.
เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการดำเนินการเที่ยวบินกรุณาปิดโทรศัพท์มือถือทั้งหมด และวิทยุติดตามตัวตลอดเที่ยวบิน และตอนนี้ผมจะขอให้คุณตรงความสนใจโปรดของคุณเพื่อตรวจสอบข้างต้นแสดงภาพเคลื่อนไหวสาธิตความปลอดภัย กรุณาทำความคุ้นเคยกับขั้นตอนความปลอดภัยและทางออกฉุกเฉินของเครื่องบิน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ , ฉัน . . . ในนามของลูกเรือ , โปรดทราบว่าโทรศัพท์มือถือและเพจเจอร์สัญญาณอาจทำให้เกิดการรบกวนกับระบบนำร่องของเครื่องบิน และการสื่อสาร
เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการปฏิบัติการบิน กรุณาปิดมือถือและเพจเจอร์ในแต่ละเที่ยวบิน และตอนนี้ ผมจะขอให้คุณโปรดฟังทางนี้ จอภาพด้านบนแสดงความปลอดภัย การแสดงภาพยนตร์ โปรดทำความคุ้นเคยกับกระบวนการด้านความปลอดภัย และทางออกฉุกเฉินของอากาศยาน .