Article 23. Obligations of Women As

Article 23. Obligations of Women
As Lao citizens, women have the following fundamental obligations:
1. To respect the Constitution [and] laws, [and to] comply with employment regulations [and] rules of social conduct and public order;
2. To pay taxes and duties according to laws and regulations;
3. To protect the nation [and] national security[,] and to fulfil military obligations as provided under the laws.

In addition, women, together with family and society, shall protect the fine customs and traditions, [and] good cultural practices that are unique to the nation and Lao women.

In addition to the obligations mentioned above, women have other obligations as provided under laws and regulations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23 บทความ ภาระหน้าที่ของผู้หญิง
ฐานะประชาชนลาว, ผู้หญิงมีภาระหน้าที่พื้นฐานต่อไปนี้:
1 ที่จะเคารพรัฐธรรมนูญ [และ] กฎหมาย [และ] สอดคล้องกับกฎระเบียบของการจ้างงาน [และ] กฎของการปฏิบัติทางสังคมและประชาชนเพื่อ;
2 ที่จะจ่ายภาษีและหน้าที่ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
3 เพื่อปกป้องประเทศชาติ [และ] [ความมั่นคงแห่งชาติ,] และปฏิบัติตามข้อผูกพันทางทหารตามที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมาย

นอกจากนี้ผู้หญิงที่ร่วมกันกับครอบครัวและสังคมจะป้องกันได้ดีศุลกากรและประเพณี, [และ] ผู้หญิงวัฒนธรรมที่ดีที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศและลาว

นอกเหนือไปจากภาระผูกพันดังกล่าวข้างต้นผู้หญิงมีภาระหน้าที่อื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ภายใต้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 23 ภาระหน้าที่ของผู้หญิง
ประชาชนลาว ผู้หญิงมีภาระหน้าที่พื้นฐานต่อไปนี้:
1 การเคารพรัฐธรรมนูญ [และ] กฎหมาย, [และ] สอดคล้องกับการจ้างงานข้อบังคับ [และ] กฎจรรยาบรรณต่อสังคมและสาธารณะสั่ง
2 การชำระภาษีและหน้าที่ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
3 การป้องกันประเทศ [และ] ชาติ [] และ สามารถสนองความต้องการผูกพันทางทหารที่ให้ภายใต้กฎหมาย

, ผู้หญิง ร่วมกับครอบครัวและสังคม จะป้องกันดีประเพณี และประเพณี, [และ] ดีปฏิบัติวัฒนธรรมที่เป็นลักษณะเฉพาะของประเทศและหญิงลาว

นอกจากภาระหน้าที่ดังกล่าวข้างต้น ผู้หญิงมีภาระหน้าที่อื่น ๆ ให้ภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 23 . ภาระ ผูกพันของผู้หญิง
ในฐานะพลเมืองลาวผู้หญิงมี ภาระ ผูกพันพื้นฐานต่อไปนี้
1 . การแสดงความเคารพรัฐธรรมนูญและกฎหมาย][และ]เป็นไปตามกฎระเบียบการจ้างงานและ[]กฎของความประพฤติทางสังคมและการสั่งซื้อสาธารณะ
2 . ในการรับชำระค่า ภาษี และอากรตามระเบียบและกฎหมาย
3 . ในการป้องกันประเทศ(และ)การรักษาความ ปลอดภัย แห่งชาติ []และการปฏิบัติตามพันธกรณีทางทหารตามที่กำหนดไว้ตามที่กฎหมายกำหนด.

นอกจากนี้ผู้หญิงด้วยกันกับสังคมและครอบครัวจะต้องปกป้องประเพณีและด่านศุลกากรชั้นดีที่[]และการปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่ดีที่มีความโดดเด่นในประเทศและผู้หญิงลาว.

รวมถึงพันธกรณีที่กล่าวไว้ข้างต้นผู้หญิงมี ภาระ ผูกพันอื่นๆตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายและข้อบังคับ