CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — Scienti

CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — Scientists have come up with the best computer model yet of the universe.

This new virtual cosmos created by U.S., German and English researchers includes details never before achieved in a simulation. Called Illustris, the numerical-based model covers the 13 billion-year evolution of the universe beginning just 12 Drug resistance found worldwide, new drugs needed
By MARIA CHENG
April 30, 2014 10:21 AM

LONDON (AP) — Bacteria resistant to antibiotics have now spread to every part of the world and might lead to a future where minor infections could kill, according to a report published Wednesday by the World Health Organization.

In its first global survey of the resistance problem, WHO said it found very high rates of drug-resistant E. coli bacteria, which causes problems including meningitis and infections of the skin, blood and the kidneys. The agency noted there are many countries where treatment for the bug is useless in more than half of patients.

WHO's report also found worrying rates of resistance in other bacteria, including common causes of pneumonia and gonorrhea.

Unless there is urgent action, "the world is headed for a post-antibiotic era in which common infections and minor injuries which have been treatable for decades can once again kill," Dr. Keiji Fukuda, one of the agency's assistant director-generals, warned in a release.

WHO acknowledged it couldn't assess the validity of the data provided by countries and that many had no information on antibiotic resistance available.

Health experts have long warned about the dangers of drug resistance, particularly in diseases such as tuberculosis, malaria and flu. In a report by Britain's Chief Medical Officer last year, Dr. Sally Davies described resistance as a "ticking time bomb" and said it was as big a threat as terrorism.

In 1928, Alexander Fleming's discovery of penicillin revolutionized medicine by giving doctors the first effective treatment for a wide variety of infections. Despite the introduction of numerous other antibiotics since then, there have been no new classes of the drugs discovered for more than 30 years.

"We see horrendous rates of antibiotic resistance wherever we look...including children admitted to nutritional centers in Niger and people in our surgical and trauma units in Syria," said Dr. Jennifer Cohn, a medical director at Doctors Without Borders, in a statement. She said countries needed to improve their monitoring of antibiotic resistance. "Otherwise, our actions are just a shot in the dark."

WHO said people should use antibiotics only when prescribed by a doctor, that they should complete the full prescription and never share antibiotics with others or use leftover prescriptions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหลมคานาเวอรัล Fla. (AP) ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ได้มา ด้วยแบบจำลองคอมพิวเตอร์ดีที่สุด แต่ ของจักรวาล

ดาวกระจายนี้เสมือนใหม่ที่สร้างขึ้น โดยนักวิจัยสหรัฐอเมริกา เยอรมัน และภาษาอังกฤษมีรายละเอียดไม่เคยก่อนที่จะประสบความสำเร็จในการจำลองการ เรียกว่า Illustris รูปแบบตัวเลขโดยครอบคลุม 13 พันล้านปีวิวัฒนาการของจักรวาลเริ่มต้นต่อต้านยาเสพติดเพียง 12 พบยาใหม่ที่ต้องการทั่วโลก
โดย MARIA CHENG
30 เมษายน 2014 10:21 AM

ลอนดอน (เอพี) — แบคทีเรียทนต่อยาได้แพร่กระจายไปทุกส่วนของโลก และอาจนำไปว่าในอนาคตจำนวนติดเชื้อสามารถ ฆ่า เผยแพร่เมื่อวันพุธ โดยองค์กรสุขภาพโลกรายงาน

ในการสำรวจโลกของแรกของความต้านทาน ใครว่า มันพบยา E. coli แบคทีเรียอัตราสูงมาก, ซึ่งทำให้เกิดปัญหารวมทั้งเยื่อหุ้มสมองอักเสบและติดเชื้อของผิวหนัง เลือด และไต หน่วยงานที่มีการบันทึกไว้คือ ประเทศที่รักษาปัญหาเป็นประโยชน์มากกว่าครึ่งของผู้ป่วย

ที่ของรายงานพบราคาต้านแบคทีเรียอื่น ๆ รวมทั้งสาเหตุของโรคและหนองในในกังวล

เว้นแต่จะมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน "โลกเป็นหัวหน้าในยุคยาปฏิชีวนะหลังการติดเชื้อทั่วไปและบาดเจ็บเล็กน้อยซึ่งมีโรคสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาสามารถฆ่าอีกครั้ง ดร. Keiji ดะ หนึ่งของหน่วยงานผู้ช่วยผู้อำนวยการทหาร เตือนในรุ่น

ซึ่งยอมรับว่า ไม่สามารถประเมินถูกต้องของข้อมูลที่ได้จากประเทศ และให้มีความต้านทานยาปฏิชีวนะที่มีข้อมูลไม่

ผู้เชี่ยวชาญสุขภาพได้จึงเตือนเกี่ยวกับอันตรายจากการต่อต้านยาเสพติด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรคเช่นวัณโรค โรคมาลาเรีย และไข้หวัด ในรายงานโดยสหราชอาณาจักรแพทย์ประธานปี ดร. Sally เดวีส์อธิบายความต้านทานเป็น "ticking เวลาระเบิด" และกล่าวว่า มันเป็นการคุกคามที่เป็นการก่อการร้าย

ใน 1928 ค้นพบยาเพนนิซิลลินอเล็กซานเดอร์เฟลมมิง revolutionized การแพทย์ โดยให้แพทย์การรักษามีประสิทธิภาพที่แรกสำหรับหลากหลายของการติดเชื้อ แม้ มีการแนะนำของยาปฏิชีวนะอื่น ๆ จำนวนมากตั้งแต่นั้น มีการสอนใหม่ของยาเสพติดที่ค้นพบมากว่า 30 ปี

"เราดูอัตราความต้านทานยาปฏิชีวนะจากที่ใดก็ ตามที่เราดู...รวมถึงเด็กชมศูนย์โภชนาการในไนเจอร์ และคนของเราผ่าตัดและบาดเจ็บหน่วยในซีเรีย กล่าวว่า ดร.เจนนิเฟอร์คอห์น กรรมการทางการแพทย์ที่แพทย์ไม่มีเส้นขอบ ในคำสั่ง เธอกล่าวว่า ประเทศที่จำเป็นในการปรับปรุงการตรวจสอบความต้านทานยาปฏิชีวนะ "มิฉะนั้น การกระทำของเราจะเพียงแค่การถ่ายในมืด"

ใครว่า คนควรใช้ยาปฏิชีวนะเฉพาะเมื่อกำหนด โดยแพทย์ ว่า ควรกรอกใบสั่งยาทั้งหมด และไม่ใช้ยาปฏิชีวนะกับผู้อื่น หรือใช้ข้อกำหนดที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cape Canaveral, Fla (AP.) - นักวิทยาศาสตร์ได้มาด้วยแบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดยังของจักรวาลนี้จักรวาลเสมือนใหม่ที่สร้างขึ้นโดยสหรัฐนักวิจัยเยอรมันและภาษาอังกฤษรวมถึงรายละเอียดที่ไม่เคยประสบความสำเร็จมาก่อนในการจำลอง เรียกว่า Illustris แบบตัวเลขที่ใช้ครอบคลุมวิวัฒนาการ 13000000000 ปีของจักรวาลเริ่มต้นเพียง 12 ต้านทานยาเสพติดพบได้ทั่วโลกยาเสพติดใหม่ที่จำเป็นโดยมาเรียเฉิง30 เมษายน 2014 10:21 ลอนดอน (AP) - แบคทีเรียที่ดื้อต่อยาปฏิชีวนะที่มี ตอนนี้แพร่กระจายไปยังส่วนหนึ่งของโลกทุกและอาจนำไปสู่อนาคตที่ติดเชื้อเล็กน้อยสามารถฆ่าตามรายงานที่ตีพิมพ์วันพุธที่องค์การอนามัยโลกในการสำรวจทั่วโลกเป็นครั้งแรกของปัญหาความต้านทาน, WHO กล่าวว่าพบอัตราที่สูงมากของ ยาต้านแบคทีเรียอีซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหารวมทั้งเยื่อหุ้มสมองอักเสบและการติดเชื้อของผิวหนังเลือดและไต หน่วยงานที่ตั้งข้อสังเกตมีหลายประเทศที่มีข้อผิดพลาดการรักษาจะไม่ได้ผลในกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยที่เป็นรายงานยังพบว่าอัตราการกังวลของความต้านทานในแบคทีเรียอื่น ๆ รวมถึงสาเหตุที่พบบ่อยของโรคปอดบวมและโรคหนองในจนกว่าจะมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน "โลก จะมุ่งหน้าไปยังยุคโพสต์ยาปฏิชีวนะในการที่ติดเชื้อที่พบบ่อยและบาดเจ็บเล็กน้อยที่ได้รับรักษามานานหลายทศวรรษอีกครั้งสามารถฆ่า "ดรเคย์จิฟูกูดะซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ช่วยผู้อำนวยพลของหน่วยงานเตือนในรุ่นที่ได้รับการยอมรับมัน couldn 'ทีประเมินความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับจากประเทศและที่หลายคนมีข้อมูลเกี่ยวกับการต้านทานยาปฏิชีวนะที่มีอยู่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้เตือนยาวเกี่ยวกับอันตรายของการดื้อยาโดยเฉพาะในโรคเช่นวัณโรคมาลาเรียและโรคไข้หวัดใหญ่ ในรายงานโดยสหราชอาณาจักรของหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ปีที่ผ่านมาดรแซลลีเดวีส์อธิบายความต้านทานเป็น "ฟ้องเวลาระเบิด" และบอกว่ามันเป็นใหญ่เป็นภัยคุกคามการก่อการร้ายเช่นในปี 1928, การค้นพบเล็กซานเดอเฟลมมิ่งของยาปฏิชีวนะปฏิวัติยาโดยให้แพทย์ครั้งแรก รักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับหลากหลายของการติดเชื้อ แม้จะมีการแนะนำของยาปฏิชีวนะอื่น ๆ อีกมากตั้งแต่นั้นมาไม่มีการเรียนใหม่ของยาเสพติดที่ค้นพบมานานกว่า 30 ปี"เราเห็นอัตราที่น่ากลัวของความต้านทานยาปฏิชีวนะใดก็ตามที่เรามอง ... รวมทั้งเด็กเข้ารับการรักษาที่ศูนย์โภชนาการในประเทศไนเจอร์และผู้คน ในหน่วยการผ่าตัดและการบาดเจ็บของเราในซีเรีย "ดรเจนนิเฟอร์ Cohn, ผู้อำนวยการแพทย์ที่แพทย์ไร้พรมแดนกล่าวว่าในงบ เธอบอกว่าประเทศที่จำเป็นในการปรับปรุงการตรวจสอบของพวกเขาของความต้านทานยาปฏิชีวนะ "มิฉะนั้นการกระทำของเราเป็นเพียงการถ่ายภาพในที่มืด". องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าคนควรใช้ยาปฏิชีวนะเฉพาะเมื่อกำหนดโดยแพทย์ที่พวกเขาควรจะดำเนินการตามใบสั่งแพทย์เต็มรูปแบบและไม่เคยใช้ยาปฏิชีวนะกับผู้อื่นหรือใช้ใบสั่งยาที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Cape Canaveral , Fla ( AP ) - นักวิทยาศาสตร์ได้มาด้วยแบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดยังจักรวาล

ใหม่นี้เสมือนจักรวาลที่สร้างโดยสหรัฐอเมริกา อังกฤษ เยอรมัน และนักวิจัย รวมถึงรายละเอียดที่เคยทำได้ในสถานการณ์จำลอง เรียกใช้ illustris , แบบจำลองเชิงตัวเลข ครอบคลุม 13 พันล้านปี วิวัฒนาการของเอกภพเริ่มต้นเพียง 12 การดื้อยาที่พบทั่วโลก ยาใหม่ที่จำเป็น
โดย มาเรีย เฉิง
30 เมษายน 2010 10 : 21 น.

ลอนดอน ( AP ) - แบคทีเรียต้านทานยาปฏิชีวนะขณะนี้ได้แพร่กระจายไปยังทุกส่วนของโลก และอาจนำไปสู่อนาคตที่สามารถฆ่าเชื้อน้อย , ตามรายงานที่เผยแพร่เมื่อวันพุธ โดยองค์กรอนามัยโลก

ในการสำรวจทั่วโลกของแรกของความต้านทาน ปัญหา ที่กล่าวว่า พบอัตราการดื้อยาสูงมากของ E . coli แบคทีเรียซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหา ได้แก่ เยื่อหุ้มสมองอักเสบและการติดเชื้อของผิวหนัง , เลือดและไต หน่วยงานที่ระบุ มีหลายประเทศที่การรักษาสำหรับปัญหาจะไร้ประโยชน์ในมากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย .

ใครยังรายงานพบกังวลอัตราในการต่อต้านเชื้อแบคทีเรียอื่น ๆ รวมทั้งสาเหตุของโรคปอดบวมและหนองใน

หากมีการดำเนินการโดยเร่งด่วน" โลกกำลังมุ่งหน้าสู่ยุคยาปฏิชีวนะโพสต์ ซึ่งเชื้อที่พบบ่อยและบาดเจ็บซึ่งได้รับการรักษามานานหลายทศวรรษอีกครั้งสามารถฆ่า " ดร. เคอิจิ ฟูกูดะ หนึ่งของหน่วยงาน ผู้ช่วยผู้อำนวยการนายพล เตือนในรุ่น

ใครว่ามันไม่สามารถประเมินความถูกต้องของข้อมูลที่ให้ไว้โดยประเทศ หลาย ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความต้านทานยาปฏิชีวนะใช้ได้

ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้เตือนเกี่ยวกับอันตรายของการดื้อยา โดยเฉพาะโรค เช่น วัณโรค มาลาเรีย และไข้ ในรายงานโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์หัวหน้าของสหราชอาณาจักรเมื่อปีที่แล้ว ดร. แซลลี เดวิสอธิบายต้านทานเป็น " ระเบิดเวลา " เวลาและบอกว่ามันใหญ่คุกคาม เช่น การก่อการร้าย

ใน 1928 ,Alexander Fleming ค้นพบยาเพนนิซิลินปฏิวัติโดยให้หมอคนแรกรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับหลากหลายของการติดเชื้อ แม้จะมีการแนะนำยาปฏิชีวนะอื่น ๆ มากมายแล้ว ยังไม่มีใหม่ ชั้นเรียนของยาเสพติดที่ค้นพบมานานกว่า 30 ปี . .

" เราเห็นอัตราที่น่ากลัวของความต้านทานยาปฏิชีวนะที่เราดู . . . . . . .รวมทั้งเด็กที่เข้ารับการรักษาทางโภชนาการศูนย์ในไนเจอร์ และผู้คนในหน่วยผ่าตัดและแผลของเราในซีเรีย กล่าวว่า ดร. เจนนิเฟอร์ โคห์น ผู้อำนวยการฝ่ายแพทย์ที่หมอไร้ขอบเขต ในงบ เธอ กล่าวว่า รัฐบาลต้องปรับปรุงการตรวจสอบของความต้านทานยาปฏิชีวนะ . มิฉะนั้น การกระทำของเราก็เพิ่งยิงในที่มืด

"ใครว่าคนเราควรใช้ยาปฏิชีวนะที่กำหนดโดยแพทย์ ที่พวกเขาควรจะให้ยาเต็ม และไม่เคยใช้ยาปฏิชีวนะกับผู้อื่นหรือใช้ที่เหลือพร้อม