The government runs a social securi

The government runs a social security scheme that covers around 500,000 formal workers in selected industrial
establishments.8 The scheme, managed by the Ministry of Labor, first came into effect in 1956 in the Yangon area and
was then extended in stages to areas with a significant number of industrial workers. It is financed by contributions
from the employees themselves (who pay 1.5 percent of their wages) and their employers (who pay 2.5 percent
of the worker’s wages). All workers employed in covered establishments are compulsorily insured irrespective
of the type and nature of their employment (whether they are wage earners or salaried workers or permanent or
temporary) and of the level or form of their remuneration. Apprentices and trainees are also compulsorily covered.
The system is administered by the Social Security Board, which registers employers and employees in covered
establishments, collects contributions, pays out cash benefits, and provides free medical care to contributors. No
formal pension scheme exists, and the government encourages its citizens to rely on their extended families for
care in their old age. However, a programme called Houses for the Aged has been established to provide care for
those in need. Free medical care, employment injury benefits and cash benefits are the main responsibilities of the
social security scheme. For workers not covered by the social security scheme, the Workmen’s Compensation Act
places liability for compensation for work accidents on each individual employer. The Act covers personal injuries
resulting from employment accidents and occupational diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลทำงานแบบสังคมที่ครอบคลุมแรงงานอย่างเป็นทางการประมาณ 500000 ในเลือกอุตสาหกรรมestablishments.8 แผนงาน บริหารงาน โดยกระทรวงแรงงาน ก่อนเข้ามามีผลในปี 1956 ในย่างกุ้ง และแล้วมีแบบขยายในพื้นที่ที่มีจำนวนมากของผู้ปฏิบัติงานอุตสาหกรรมขั้น มันเป็นเงินตามผลงานจากพนักงานตัวเอง (ที่จ่ายร้อยละ 1.5 ของค่าจ้างของพวกเขา) และนายจ้างที่จ่ายร้อยละ 2.5ของของผู้ปฏิบัติงานค่าจ้าง) ลูกจ้างในสถานประกอบการที่ครอบคลุมทุกคน compulsorily มีประกันบกชนิดและลักษณะของการจ้างงาน (ไม่ว่าจะค่าจ้าง earners หรือผู้ปฏิบัติงานประจำ หรือถาวร หรือชั่วคราว) และระดับหรือรูปแบบของแทน ฝึกและฝึกครอบคลุมยัง compulsorilyระบบจัดการ โดยคณะสังคม นายทะเบียนและพนักงานในที่ครอบคลุมสถานประกอบการ เก็บรวบรวมผลงาน จ่ายออกเงินผลประโยชน์ และให้ฟรีแพทย์ผู้ให้การสนับสนุน ไม่ใช่แผนเงินบำนาญที่เป็นอยู่ และรัฐบาลสนับสนุนให้พลเมืองที่พึ่งครอบครัวแบบขยายสำหรับดูแลในวัยของพวกเขา อย่างไรก็ตาม โครงการบ้านเรียก Aged ที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้การดูแลที่จำเป็นต้อง พยาบาลฟรี ประโยชน์งานบาดเจ็บ และผลประโยชน์เงินสดมีความรับผิดชอบหลักของการโครงร่างของสังคม สำหรับผู้ปฏิบัติงานที่ไม่รวมอยู่ในแผนงานสังคม พระราชบัญญัติค่าตอบแทนของสบู่สถานรับผิดชอบสำหรับค่าตอบแทนสำหรับอุบัติเหตุงานบนแต่ละนายจ้างแต่ละ พระราชบัญญัติครอบคลุมการบาดเจ็บส่วนบุคคลเกิดจากการจ้างงานอุบัติเหตุและโรคอาชีว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลทำงานโครงการประกันสังคมที่ครอบคลุมประมาณ 500,000 คนงานอย่างเป็นทางการในการเลือกอุตสาหกรรม
establishments.8 โครงการจัดการโดยกระทรวงแรงงานแรกที่เข้ามามีผลบังคับใช้ในปี 1956
ในพื้นที่ย่างกุ้งและได้ขยายจากนั้นในขั้นตอนการไปยังพื้นที่ที่มีอย่างมีนัยสำคัญจำนวนคนงานอุตสาหกรรม มันเป็นทุนโดยการมีส่วนร่วมจากพนักงานของตัวเอง (ที่จ่ายร้อยละ 1.5 ของค่าจ้างของพวกเขา) และนายจ้างของพวกเขา (ที่จ่ายร้อยละ 2.5 ของค่าจ้างของคนงาน) คนงานทุกคนมีงานทำในสถานประกอบการที่ครอบคลุมเป็นผู้ประกันตนโดยไม่คำนึงถึง compulsorily ประเภทและลักษณะของการจ้างงานของพวกเขา (ไม่ว่าจะเป็นรายได้จุนเจือครอบครัวหรือคนงานเงินเดือนหรือถาวรหรือชั่วคราว) และระดับหรือรูปแบบของค่าตอบแทน ฝึกหัดและการฝึกอบรมยังครอบคลุม compulsorily. ระบบบริหารงานโดยคณะกรรมการประกันสังคมซึ่งลงทะเบียนนายจ้างและลูกจ้างในครอบคลุมสถานประกอบการรวบรวมผลงานจ่ายผลประโยชน์เงินสดและให้การรักษาพยาบาลฟรีเพื่อร่วมสมทบ ไม่มีโครงการเงินบำนาญที่มีอยู่อย่างเป็นทางการและรัฐบาลส่งเสริมให้พลเมืองของตนที่จะพึ่งพาครอบครัวขยายของพวกเขาสำหรับการดูแลในวัยชราของพวกเขา แต่โปรแกรมที่เรียกว่าบ้านสำหรับผู้สูงอายุที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อให้การดูแลผู้ที่ต้องการ การรักษาพยาบาลฟรีประโยชน์ได้รับบาดเจ็บการจ้างงานและผลประโยชน์เงินสดเป็นความรับผิดชอบหลักของโครงการประกันสังคม สำหรับคนที่ไม่ครอบคลุมโดยโครงการประกันสังคมพระราชบัญญัติเงินทดแทนสถานที่รับผิดสำหรับค่าชดเชยสำหรับการเกิดอุบัติเหตุในการทำงานในแต่ละนายจ้างของแต่ละบุคคล พระราชบัญญัติครอบคลุมบาดเจ็บที่เกิดจากอุบัติเหตุการจ้างงานและโรคจากการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลทำงานประกันสังคมครอบคลุมรอบ 500000 อย่างเป็นทางการแรงงานในสถานประกอบการอุตสาหกรรมที่
8 โครงการ บริหารจัดการโดย กระทรวง แรงงาน ก่อนมีผลบังคับใช้ในปี 1956 ในเขตย่างกุ้งและ
ได้ขยายแล้วในขั้นตอนให้พื้นที่กับจำนวนของแรงงานในอุตสาหกรรม มันเป็นทุนโดยการเขียน
จากพนักงานเอง ( ใครจ่าย 1ร้อยละ 5 ของค่าจ้างของพวกเขา ) และนายจ้างของพวกเขา ( ที่จ่าย 2.5
ของค่าจ้างของคนงาน ) คนงานทั้งหมดที่ใช้ในสถานประกอบการมีประกันไม่ครอบคลุม compulsorily
ของประเภทและลักษณะของการจ้างงานของพวกเขา ( ไม่ว่าจะเป็น พนักงานกินเงินเดือน หรือค่าจ้างหรือรายได้ถาวรหรือ
ชั่วคราว ) และระดับหรือรูปแบบของค่าตอบแทนของพวกเขาลูกศิษย์และผู้เข้ารับการฝึกอบรมมี compulsorily ครอบคลุม .
ระบบบริหารงานโดยคณะกรรมการประกันสังคม ซึ่งทะเบียนนายจ้างและลูกจ้างในสถานประกอบการครอบคลุม
รวบรวมเงินจ่ายผลประโยชน์เงินสด และให้บริการรักษาพยาบาลฟรีให้ผู้ร่วมเขียน ไม่มี
เป็นทางการโครงการเงินบำนาญที่มีอยู่ และรัฐบาลสนับสนุนให้ประชาชนพึ่งพาครอบครัวสำหรับ
การดูแลในวัยชรา อย่างไรก็ตาม โปรแกรมที่เรียกว่าบ้านเพื่อผู้สูงอายุที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อให้บริการดูแล
ผู้ที่อยู่ในความต้องการ การดูแลทางการแพทย์ฟรี , การจ้างการบาดเจ็บประโยชน์และประโยชน์เงินสดเป็นหน้าที่หลักของโครงการ
ประกันสังคม สำหรับแรงงานที่ไม่ครอบคลุมโดยโครงการประกันสังคมและกองทุนเงินทดแทน
พระราชบัญญัติความรับผิดที่ชดเชยอุบัติเหตุการทำงานในแต่ละนายจ้างแต่ละราย พระราชบัญญัติครอบคลุมการบาดเจ็บส่วนบุคคล
อันเนื่องมาจากอุบัติเหตุการจ้างงานและโรคจากการประกอบอาชีพ