Yes, it is May 2013 for all of them

Yes, it is May 2013 for all of them. However, in view of the delay in the submission of the FS for all the names which are assessed as a group, we are requesting that it be moved to June next year to avoid the risk of having expired lines.

Management of SCG Marketing was recently transferred to MSCI. (SCG Marketing has not submitted the legal docs we sent to them to establish the credit lines.) MSCI advised us they will assist us and give a feedback soonest. SCG Trading has yet to finish reviewing the legal docs we sent to them many months ago. As such, we are awaiting the developments in both accounts so we know what plan of action to take. Will revert to you soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่, มันเป็น พ. ค. 2013 สำหรับทั้งหมดของพวกเขา ; แม้กระนั้น, ในมุมมองของความล่าช้าในการความนอบน้อมจาก fs สำหรับทั้งหมดชื่อซึ่งได้รับการประเมินเป็นกลุ่ม, ที่เรากำลังการร้องขอการที่ว่ามันถูกย้ายไปยังมิถุนายนในปีถัดไปเพื่อหลีกเลี่ยงการความเสี่ยงต่อการของการมีสายการที่หมดอายุแล้ว.
การจัดการ
จากเอสซีจีการตลาด ก็ถูกย้ายเร็ว ๆ นี้เพื่อ MSCI (เอสซีจีการตลาดยังไม่ได้ส่งมาทางกฎหมายเอกสารที่เราส่งไปยังพวกเขาที่จะสร้างการสายการเครดิต) MSCI ให้คำแนะนำกับเราว่าจะช่วยให้เราและให้ข้อเสนอแนะเร็วที่สุด เอสซีจีการซื้อขายยังไม่เสร็จสิ้นการทบทวนกฎหมายเอกสารที่เราส่งไปยังพวกเขาในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เช่นนี้เรากำลังรอการพัฒนาในทั้งสองบัญชีเพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งที่แผนของการดำเนินการที่จะใช้ จะกลับไปที่คุณเร็วที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ มันเป็น 2013 พฤษภาคมดัง อย่างไรก็ตาม มุมมองความล่าช้าในการส่งของ FS ชื่อทั้งหมดที่ประเมินเป็นกลุ่ม เราร้องว่า มันย้ายไปเดือนมิถุนายนปีถัดไปเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการมีหมดอายุรายการ

การจัดการของ SCG ตลาดถูกเพิ่งโอนไป MSCI (ตลาด SCG มีไม่ส่งเอกสารทางกฎหมายที่เราส่งไปยังพวกเขาในการสร้างใบลดหนี้) MSCI แนะนำเราก็จะช่วยเรา และให้คำติชมเร็ว เอสซีจีเทรดดิ้งยังไม่ได้เสร็จสิ้นการตรวจทานเอกสารทางกฎหมายที่เราส่งไปหลายเดือนที่ผ่านมา เช่น เรากำลังรอการพัฒนาในบัญชีทั้งสองดังนั้นเรารู้ว่าแผนปฏิบัติการจะ จะกลับให้คุณเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่มันเป็นปี 2013 อาจจะให้คนทั้งหมด แต่ถึงอย่างไรก็ตามในมุมมองของการหน่วงเวลาในการเสนอพ.อ.ท.สำหรับชื่อทั้งหมดซึ่งมีการประเมินผลการปฏิบัติเป็นกลุ่มที่เราได้รับการร้องขอที่จะย้ายไปในเดือนมิถุนายนปีหน้าเพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะมีการหมดอายุความ.

การจัดการ, SCG ,ด้านการตลาดก็จะพาท่านไปส่งถึงยังลดลงเมื่อไม่นานมานี้ (, SCG ,ทำการตลาดไม่ได้ยื่นเอกสารทางกฎหมายที่เราส่งไปเพื่อสร้างเครดิตให้)ลดลงขอแนะนำให้เราเขาจะช่วยให้เราและให้ข้อคิดเห็นที่สมัครมากที่สุด , SCG ,การซื้อขายยังไม่เสร็จสิ้นการตรวจสอบเอกสารทางกฎหมายที่เราส่งไปหลายเดือนมาแล้ว ดังเช่นเราอยู่ในระหว่างรอการพัฒนาที่อยู่ในบัญชีทั้งสองดังนั้นเราจึงรู้ดีว่าการวางแผนในการใช้ จะเปลี่ยนกลับไปเป็นคุณสมัครมากที่สุด.