I am calling these Korean rice roll

I am calling these Korean rice rolls “sushi” because at first glance, they do resemble the Japanese rolls that Westerners associate with sushi. But kimbap (or gimbap) is not considered fine or fancy fare in Korea, it's actually picnic and snack food that you eat with your hands. Traditional fillings include seasoned vegetables, egg, meat and/or imitation crab, but these days anything goes. From Seoul to NYC, fillings range from cheesy to spicy to fresh. Kimbap is like the Korean version of a sandwich- you can change the filling to fit any diet, palate, or occasion.

Kim or gim means dried seaweed in Korean, and bap or bop means rice. Chamchi (tuna in Korean) is filled with tuna and other vegetables, kimchi kimbap features kimchi as one of its stars, Chungmu kimbap is a rice-only roll from the city of Chungmu in Kore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังเรียกม้วนข้าวเกาหลีเหล่านี้ "ซูชิ" เนื่องจากในครั้งแรกอย่างรวดเร็ว พวกเขามีลักษณะม้วนญี่ปุ่นที่ชาวตะวันตกที่เชื่อมโยงกับซูชิ แต่ kimbap (หรือ gimbap) ไม่ถือว่าดี หรืออาหารแฟนซีเกาหลี มันเป็นจริงปิกนิกและขนมขบเคี้ยวอาหารที่คุณกินกับมือของคุณ อุดแบบดั้งเดิมรวมถึงผักปรุงรส ไข่ เนื้อสัตว์ / เนื้อปู แต่วันนี้อะไรไป จากโซลไป NYC ไส้ช่วงจากชีสรสเผ็ดจะสด Kimbap ได้เช่นรุ่นเกาหลีของแซนวิชแบบคุณสามารถเปลี่ยนไส้ให้พอดีกับอาหารใด ๆ โหว่ หรือโอกาสหมายถึง สาหร่ายแห้งในเกาหลีคิมหรือห้องออก และ bap หรือ bop ที่มีระดับหมายถึง ข้าว Chamchi (ปลาทูน่าในเกาหลี) จะเติมปลาทูน่าและผักอื่น ๆ กิมจิ kimbap คุณลักษณะกิมจิเป็นหนึ่งในดาวของ Chungmu kimbap จะม้วนข้าวเดียวจากเมือง Chungmu ใน Kore

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันโทรม้วนข้าวเหล่านี้เกาหลี "ซูชิ" เพราะได้อย่างรวดเร็วก่อนที่พวกเขาทำคล้ายม้วนญี่ปุ่นที่ชาวตะวันตกเชื่อมโยงกับซูชิ แต่ kimbap (หรือ Gimbap) ไม่ได้มีการพิจารณาปรับค่าโดยสารหรือแฟนซีในเกาหลีก็จริงปิกนิกและขนมขบเคี้ยวที่คุณกินด้วยมือของคุณ การอุดฟันแบบดั้งเดิมรวมถึงผักปรุงรสไข่เนื้อสัตว์และ / หรือปูเทียม แต่เหล่านี้วันอะไรไป จากกรุงโซลไปนิวยอร์ค, ช่วงอุดจากวิเศษที่จะเผ็ดสด Kimbap เป็นเหมือนเวอร์ชั่นเกาหลี sandwich- ที่คุณสามารถเปลี่ยนไส้เพื่อให้พอดีกับการรับประทานอาหารใด ๆ ที่เพดานปากหรือโอกาส. คิมหรือ Gim หมายถึงสาหร่ายทะเลแห้งในภาษาเกาหลีและ BAP หรือป็อบหมายถึงข้าว Chamchi (ปลาทูน่าในภาษาเกาหลี) ที่เต็มไปด้วยปลาทูน่าและผักอื่น ๆ kimbap กิมจิมีกิมจิเป็นหนึ่งในดาวของ Chungmu kimbap เป็นม้วนข้าวอย่างเดียวจากเมืองของ Chungmu ใน Kore

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเรียกพวกนี้เกาหลีข้าวม้วน " ซูชิ " เพราะมองเผินๆ จะคล้ายญี่ปุ่นม้วนตะวันตกเชื่อมโยงกับซูชิ แต่คิมบับ ( คิมบับ ) จะไม่พิจารณาปรับค่าโดยสาร หรือแฟนในเกาหลี มันกำลังปิกนิกและอาหารที่คุณกินกับมือของคุณ การอุดฟันแบบดั้งเดิมรวมถึงปรุงรส ผัก ไข่ เนื้อสัตว์ และ / หรือปูเทียม แต่ทุกวันนี้อะไรก็เกิดขึ้นได้จากโซลไป NYC อุดช่วงจาก cheesy เผ็ด จะสด คิมบับคือชอบเวอร์ชั่นเกาหลีของแซนด์วิช - คุณสามารถเปลี่ยนไส้ให้พอดีกับอาหารใด ๆที่เพดานปาก หรือโอกาส

คิม หรือ คิมหมายถึงสาหร่ายแห้งในเกาหลีและ BAP หรือป็อบหมายถึงข้าว ซุป ( ทูน่าในเกาหลี ) เต็มไปด้วยปลาทูน่าและผักอื่น ๆมีไส้กิมจิ , กิมจิเป็นหนึ่งในดาวของchungmu บับเป็นข้าวม้วนเดียวจากเมือง chungmu ใน Kore