Re: Invitation to the JILAF the Nat

Re: Invitation to the JILAF the National Workshop for SGRA Thailand FY2015

This is to cordially invite you to the National Workshop for SGRA Thailand FY2015 on ‘Supporting Grass Roots Activities through the International Employers’ and Workers’ Network (SGRA)’.

The date and venue of the Workshop is as follows;

Date and Venue:
Date: 23rd January 2016
Venue: Old Chiang Mai Cultural Center

The purpose of the SGRA project which is funded by the Japanese Government is to assist informal sector workers and the JILAF has implemented the project in Thailand, Nepal and Bangladesh from FY2011. In addition to that, JILAF started to implement the project in Laos since FY2015. As the 5th year has come to an end, JILAF will hold the National Workshop for SGRA Thailand for the purpose of sharing achievements and challenges respectively, and discussing on relevant challenges further toward future dissemination apart from implementation.

JILAF highly hopes for your attendance at the workshop. Please find attached the tentative program for your reference.

Please allow Mr. Teruhiko Sekiguchi to contact you for further coordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: หนังสือเชิญ JILAF เชิงชาติ FY2015 SGRA ไทยนี้ได้อย่างจริงใจคุณเชิญให้เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับ FY2015 ไทย SGRA 'สนับสนุนรากหญ้ากิจกรรมผ่านนานาชาติของนายจ้างและแรงงานเครือข่าย (SGRA)' วันและสถานที่ของการประชุมเชิงปฏิบัติเป็นดังนี้วันและสถาน:วัน: 23 2016 มกราคมสถาน: เก่าศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่วัตถุประสงค์ของโครงการ SGRA ซึ่งสนับสนุน โดยรัฐบาลญี่ปุ่นจะช่วยภาคเป็นผู้ปฏิบัติงาน และ JILAF มีดำเนินโครงการในประเทศไทย เนปาล และบังกลาเทศจาก FY2011 นอกจากนั้นที่ JILAF เริ่มที่จะดำเนินโครงการในลาวตั้งแต่ FY2015 เป็นมา 5 ปียุติ JILAF จะถือเชิงชาติไทย SGRA เพื่อแบ่งปันความสำเร็จและความท้าทายตามลำดับ และสนทนาในท้าทายที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมไปเผยแพร่ในอนาคตนอกเหนือจากการใช้งานJILAF ความหวังเพื่อเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการที่สูง กรุณาค้นหาแนบโปรแกรมแน่นอนสำหรับการอ้างอิงของคุณโปรดให้นาย Teruhiko Sekiguchi ติดต่อคุณเพื่อประสานงานต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: ขอเชิญ JILAF การประชุมเชิงปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อ SGRA ประเทศไทย FY2015 นี้คือการขอเชิญคุณไปประชุมเชิงปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อ SGRA ประเทศไทย FY2015 ที่ 'สนับสนุนรากหญ้ากิจกรรมผ่านนายจ้างระหว่างประเทศและแรงงานเครือข่าย (SGRA)'. วันที่และ สถานที่ของการประชุมเชิงปฏิบัติการดังนี้วันที่และสถานที่จัดงาน: วันที่: 23 มกราคม 2016 สถานที่: เก่าเชียงใหม่ศูนย์วัฒนธรรมวัตถุประสงค์ของโครงการSGRA ซึ่งได้รับทุนจากรัฐบาลญี่ปุ่นจะให้ความช่วยเหลือแรงงานนอกระบบและ JILAF ได้ดำเนินการโครงการ ในประเทศไทยเนปาลและบังคลาเทศจาก FY2011 นอกจากนั้น JILAF เริ่มที่จะดำเนินโครงการในประเทศลาวตั้งแต่ปี FY2015 ในฐานะที่เป็นปีที่ 5 ที่มีมาถึงจุดสิ้นสุด JILAF จะถือการประชุมเชิงปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อ SGRA ประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ของการแบ่งปันความสำเร็จและความท้าทายตามลำดับและการพูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายที่เกี่ยวข้องต่อไปสู่การเผยแพร่ในอนาคตนอกเหนือจากการดำเนินงาน. JILAF หวังสูงสำหรับการเข้าร่วมประชุมที่ การประชุมเชิงปฏิบัติการ กรุณาหาแนบโปรแกรมเบื้องต้นสำหรับการอ้างอิงของคุณ. โปรดให้นาย Teruhiko Sekiguchi ที่จะติดต่อคุณในการประสานงานต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ขอเชิญร่วมงาน jilaf เชิงปฏิบัติการสำหรับ sgra ประเทศไทย fy2015

นี่ ขอเชิญประชุมเพื่อ sgra ประเทศไทย fy2015 แห่งชาติในการสนับสนุนกิจกรรมรากหญ้าผ่านนายจ้างและคนงานของเครือข่ายระหว่างประเทศ ( sgra ) '

วันที่และสถานที่ของการอบรมมีดังนี้

วันที่และสถานที่ :

วันที่ : 23 มกราคม 2552 สถานที่ : ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่
sgra
วัตถุประสงค์ของโครงการที่สนับสนุนโดยรัฐบาลญี่ปุ่น เพื่อช่วยเหลือแรงงานนอกระบบ และ jilaf มีการดำเนินโครงการในไทย เนปาลและบังคลาเทศจากผล . นอกจากนั้น jilaf เริ่มดำเนินโครงการในลาวตั้งแต่ fy2015 . เป็นปีที่ 5 ได้สิ้นสุดลงjilaf จะถือการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับชาติเพื่อ sgra ประเทศไทยเพื่อแบ่งปันความสำเร็จและความท้าทายต่างๆ ตามลำดับ และพูดถึงความท้าทายในที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเผยแพร่ในอนาคตนอกเหนือจากการ

jilaf หวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการ โปรดพบแนบโปรแกรมเบื้องต้นสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

กรุณาให้คุณteruhiko เข้าใจที่จะติดต่อคุณเพื่อประสานงานต่อไป