along with managers, designers, pro

along with managers, designers, programmers, illustrators,
photographers, and so on.
I have, for example, often sat in meetings (as the
writer) where the designer passed around stock photos that
could potentially be used on a Web site. As a team, we had
to decide which image(s) would best represent the intent
of the Web site and contribute rhetorically to the text. Like
my colleagues, I generally relied on my “gut” feeling about
an image to make a judgment and struggled, as they did, to
explain my likes and dislikes to help the team reach a
consensus.
What I needed was an informed vocabulary that would
enable me to articulate my reactions when visuals were
being selected, tested, and evaluated during print production
phases such as design and layout, and Web production
phases such as development of the graphical user interface
(GUI), asset creation, and prototype/beta testing and evaluation.
It became clear to me that those of us who communicate
primarily as writers face three significant challenges in
this new multi-modal communication environment. To ensure
that our documents are most effective for readers/
users, we must
1. Understand how text and still images work together
to make meaning together for readers/users.
2. Know when still images enhance or detract from
text, and vice versa.
3. Be able to effectively discuss the issues of multimodal
communications with other members of the document’s
production team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมกับผู้จัดการ ออกแบบ โปรแกรมเมอร์ วาดช่างภาพ และอื่น ๆมี เช่น มักจะทนนั่งในการประชุม (เป็นการผู้เขียน) ที่แบบผ่านรอบหุ้นภาพถ่ายที่อาจจะใช้ได้บนเว็บไซต์ เป็นทีม มีการเลือกภาพที่จะแสดงเจตนาส่วนของเว็บไซต์ และนำ rhetorically ไปยังข้อความ เช่นเพื่อนร่วมงานของฉัน ฉันโดยทั่วไปอาศัยในความรู้สึกของฉัน "ไส้" เกี่ยวกับรูปทำการพิพากษา และ ต่อสู้ ไม่เหมือน การฉันชอบและไม่ชอบเพื่อช่วยให้เข้าถึงกลุ่มคนมติสิ่งที่ฉันจำได้คำศัพท์เป็นข่าวสารที่จะฉันบอกปฏิกิริยาของฉันเมื่อภาพถูกเปิดใช้งานการเลือก ทดสอบ และประเมินในระหว่างการผลิตพิมพ์ขั้นตอนการออกแบบ และเค้าโครง และผลิตเว็บระยะเช่นพัฒนาของอินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก(GUI), การ สร้างสินทรัพย์ และทดสอบต้นแบบ/เบต้า และประเมินเป็นผมเห็นชัดเจนว่าบรรดาผู้สื่อสารเป็นผู้เขียนหลักเผชิญกับความท้าทายสำคัญสามในระบบสื่อสารหลายแบบนี้ใหม่ เพื่อให้แน่ใจเอกสารของเรามีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับผู้อ่าน /ผู้ใช้ เราต้อง1. เข้าใจว่าข้อความ และภาพนิ่งที่ทำงานร่วมกันให้ความหมายร่วมกันสำหรับผู้อ่าน/ผู้ใช้2. ทราบเมื่อยังคงรูปเพิ่ม หรือเสียจากข้อความ และในทางกลับกัน3. จะต้องหารือเกี่ยวกับปัญหาของเนื่องอย่างมีประสิทธิภาพสื่อสารกับสมาชิกอื่น ๆ ของเอกสารทีมงานฝ่ายผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกับผู้จัดการออกแบบโปรแกรมเมอร์, วาดภาพ,
ช่างภาพและอื่น ๆ .
ผมได้ยกตัวอย่างเช่นมักจะนั่งอยู่ในการประชุม (ขณะที่
เขียน) ที่ออกแบบผ่านรอบภาพถ่ายสต็อกที่
สามารถนำมาใช้ที่อาจเกิดขึ้นในเว็บไซต์ ในขณะที่ทีมเรามี
การตัดสินใจที่ภาพ (s) ที่ดีที่สุดจะเป็นตัวแทนของความตั้งใจ
ของเว็บไซต์และนำรำพึงข้อความ เช่นเดียวกับ
เพื่อนร่วมงานของฉันฉันมักอาศัยของฉัน "ไส้" ความรู้สึกเกี่ยวกับ
ภาพที่จะทำให้การตัดสินและต่อสู้ในขณะที่พวกเขาจะ
อธิบายเช่นเดียวกับฉันและไม่ชอบที่จะช่วยให้ทีมถึง
ฉันทามติ.
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือคำศัพท์ที่จะทราบ
ช่วยให้ฉันไปเป็นปล้องปฏิกิริยาของฉันเมื่อภาพที่ได้รับการ
รับเลือกผ่านการทดสอบและประเมินผลในระหว่างการผลิตการพิมพ์
ขั้นตอนเช่นการออกแบบและรูปแบบและเว็บการผลิต
ขั้นตอนเช่นการพัฒนาของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก
(GUI) การสร้างสินทรัพย์และต้นแบบ / การทดสอบเบต้า และการประเมินผล.
มันเป็นที่ชัดเจนกับผมว่าพวกเราที่สื่อสาร
เป็นหลักเป็นนักเขียนที่ต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญสามใน
สภาพแวดล้อมการสื่อสารหลายกิริยาใหม่นี้ เพื่อให้แน่ใจ
ว่าเอกสารของเรามีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับผู้อ่าน /
ผู้ใช้เราต้อง
1 เข้าใจว่าข้อความและภาพที่ยังคงทำงานร่วมกัน
เพื่อให้มีความหมายร่วมกันเพื่อให้ผู้อ่าน / ผู้ใช้.
2 รู้ว่าเมื่อเพิ่มความภาพนิ่งหรือเอาออกจาก
ข้อความและในทางกลับกัน.
3 สามารถที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อเนื่องของ
การติดต่อสื่อสารกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของเอกสาร
ทีมผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมกับผู้บริหาร , ออกแบบ , โปรแกรมเมอร์ , ชาว
, ช่างภาพ , และอื่น ๆ .
ผม , เช่น , มักจะนั่งในการประชุม (
นักเขียน ) ที่ออกแบบผ่านรอบภาพถ่ายหุ้นที่
อาจจะใช้ในเว็บไซต์ เป็นทีม เรามี
ตัดสินใจภาพที่ ( s ) จะดีที่สุด แสดงเจตนา
ของเว็บไซต์ และการมีส่วนร่วม rhetorically กับข้อความ เหมือน
เพื่อนร่วมงานของฉันฉันมักจะใช้ " ความอดทน " ความรู้สึก
ภาพที่จะตัดสิน และพยายามดิ้นรน ขณะที่พวกเขาทำ

ชอบไม่ชอบช่วยอธิบายและทีมงานถึง

ฉันทามติ สิ่งที่ผมต้องการคือการแจ้งศัพท์ที่จะ
ช่วยให้ผมประกบปฏิกิริยาของฉันเมื่อภาพถูก
ถูกเลือก ทดสอบและประเมินผลในระหว่างขั้นตอนการผลิต เช่น พิมพ์

การผลิตและการออกแบบและเค้าโครง เว็บขั้นตอนเช่นการพัฒนาของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก ( GUI )
, การสร้างสินทรัพย์ และต้นแบบ / ทดสอบและประเมินผล .
มันเป็นที่ชัดเจนว่าผู้ที่เราสื่อสาร
เป็นหลักเป็นนักเขียนหน้าสามความท้าทายที่สำคัญในสภาพแวดล้อม multi
นี้การสื่อสารใหม่ เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารของเรามีประสิทธิภาพมากที่สุด

ผู้ใช้ / ผู้อ่าน เราต้อง
1เข้าใจว่าข้อความและภาพที่ยังคงทำงานร่วมกันเพื่อสร้างความหมายร่วมกันสำหรับผู้อ่าน
/ ผู้ใช้ .
2 เมื่อรู้ว่าภาพยังคงเพิ่มหรือ detract จาก
ข้อความและในทางกลับกัน .
3 สามารถมีประสิทธิภาพหารือเกี่ยวกับประเด็นของการสื่อสารแบบ
กับสมาชิกอื่น ๆของทีมงานของ
เอกสาร