The Manus baby is accustomed to wat

The Manus baby is accustomed to water from the first years of his life. Lying on the slatted floor he watches the sunlight gleam on the surface of the lagoon as the changing tide passes and repasses beneath the house. When he is nine or ten months old his mother or father will often sit in the cool of the evening on the little verandah, and his eyes grow used to the sight of the passing canoes and the village set in the sea. When he is about a year old, he has learned to grasp his mother firmly about the throat, so that he can ride in safety, poised on the back of her neck. She has carried him up and down the long house, dodged under low-hanging shelves, and climbed up and down the rickety ladders which lead from house floor down to the landing verandah. The decisive, angry gesture with which he was reseated on his mother’s neck whenever his grip tended to slacken has taught him to be alert and sure-handed. At last it is safe for his mother to take him out in a canoe, to punt or paddle the canoe herself while the baby clings to her neck. If a sudden wind roughens the lagoon or her punt catches in a rock, the canoe may swerve and precipitate mother and baby into the sea. The water is cold and dark, acrid in taste and blindingly salt; the descent into its depths is sudden, but the training within the house holds good. The baby does not loosen his grip while his mother rights the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมนัสนราทารกคุ้นเคยกับน้ำจากปีแรกของชีวิตได้ เขานอนอยู่บนพื้น slatted นาฬิกาแสงอาทิตย์คล้ายปีศาจบนพื้นผิวของทะเลสาบเป็นน้ำเปลี่ยนผ่าน และ repasses ใต้บ้าน เมื่อเขาเป็นเก้า หรือสิบเดือนเก่าแม่หรือพ่อของเขาจะมักจะ นั่งในบรรยากาศตอนเย็นบนระเบียงน้อย และตาโตใช้สายตาของพายเรือแคนูผ่านและหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในทะเล เมื่อเขากำลังปีเก่า เขามีเรียนจะเข้าใจแม่ของเขาอย่างแน่นหนาเกี่ยวกับคอ เพื่อให้เขาสามารถนั่งในตู้ การเตรียมพร้อมด้านหลังคอของเธอ เธอได้นำเขาขึ้นบ้านยาว dodged ใต้ชั้นต่ำแขวน และปีนขึ้นบันไดสาธารณซึ่งนำจากบ้านชั้นลงระเบียงจอด รูปแบบเด็ดขาด โกรธที่เขาถูก reseated บนคอของแม่ของเขาเมื่อใดก็ ตามที่มีแนวโน้มจับเขาคลายได้สอนเขาจะเตือน และ ยื่นแน่ ในที่สุด จะปลอดภัยสำหรับลูกแกะเขาในเรือแคนู เลื่อนหรือพายเรือแจวตัวเองในขณะที่เด็ก clings เพื่อคอของเธอ ถ้าลมพลัน roughens ทะเลสาบ หรือตัดเธอรับในก้อนหิน เรือแจวอาจหักเลี้ยว และ precipitate แม่และเด็กลงทะเล น้ำเย็น และมืด ฉุนในรสชาติ และ เกลือ blindingly โคตรเข้าลึกมันเป็นฉับพลัน แต่การฝึกภายในบ้านมีดี ทารกปล่อยจับของเขาในขณะที่สิทธิแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทารกมนัสจะคุ้นเคยกับน้ำจากปีแรกของชีวิตของเขา นอนอยู่บนพื้นระแนงพื้นเขามองแสงแสงแดดบนพื้นผิวของทะเลสาบเป็นน้ำที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงและ repasses ใต้บ้าน เมื่อเขาเป็นเก้าหรือสิบเดือนเก่าแม่หรือพ่อของเขามักจะนั่งอยู่ในที่เย็นของเย็นบนระเบียงเล็ก ๆ น้อย ๆ และดวงตาของเขาเติบโตที่ใช้ในการมองเห็นของเรือแคนูผ่านและหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในทะเล เมื่อเขาเกี่ยวกับปีเก่าเขาได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจแม่ของเขาอย่างมั่นคงเกี่ยวกับลำคอเพื่อให้เขาสามารถนั่งอยู่ในความปลอดภัยทรงตัวที่ด้านหลังของคอของเธอ เธอได้พาเขาขึ้นและลงบ้านยาวหลบอยู่ภายใต้ชั้นวางต่ำแขวนและปีนขึ้นและลงบันไดง่อนแง่นซึ่งนำมาจากบ้านชั้นลงไปที่ระเบียงเชื่อมโยงไปถึง เด็ดขาดท่าทางโกรธที่เขาถูก reseated บนคอของแม่ของเขาเมื่อใดก็ตามที่จับของเขามีแนวโน้มที่จะลดละได้สอนเขาที่จะแจ้งเตือนและตรวจสอบว่ามือ ที่ผ่านมามันมีความปลอดภัยสำหรับแม่ของเขาจะพาเขาออกไปในเรือแคนูเพื่อถ่อหรือพายเรือแคนูของตัวเองในขณะที่เด็กยึดติดกับคอของเธอ ถ้าลมฉับพลัน Roughens ทะเลสาบหรือถ่อเธอจับในหินเรือแคนูอาจหักเลี้ยวและตกตะกอนแม่และลูกลงไปในทะเล น้ำเย็นและมืดฉุนในรสชาติและเกลือ blindingly; เชื้อสายเข้าไปในส่วนลึกของมันเป็นอย่างฉับพลัน แต่การฝึกอบรมภายในบ้านถือดี ทารกไม่คลายจับเขาในขณะที่สิทธิของแม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กมนัสจะชินกับน้ำจากปีแรกของชีวิตของเขา นอนบนพื้น slatted เขานาฬิกาแสงแดดทอประกายบนพื้นผิวของทะเลสาบเป็นเปลี่ยนน้ำผ่านไป และ repasses ใต้บ้าน เมื่อเขาอายุสิบเดือนเก้า หรือ แม่ หรือ พ่อมักจะนั่งในที่เย็นของเย็นบนระเบียงเล็กน้อยและดวงตาที่โตเคยเห็นผ่านแคนูและหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในทะเล เมื่อเขาได้ประมาณ 1 ปี เขาได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจแม่ของเขาแน่นกับคอ เพื่อที่เขาจะได้นั่งในความปลอดภัย ทรงตัวบนหลังคอของเธอ เธอได้พาเขาขึ้นและลงบ้านยาว หลบใต้แขวนต่ำชั้นและปีนขึ้นและลงบนบันไดที่นำจากบ้านชั้นไปที่ระเบียง แตกหัก โกรธ ท่าทางที่เขา reseated เรื่องแม่ของเขาเมื่อเขาจับคอมีแนวโน้มลดลงได้สอนเขาให้ตื่นตัว และแน่ใจว่ามือ ในที่สุดก็ปลอดภัยสำหรับแม่ของเขาพาเขาออกในเรือแคนู , เรือท้องแบนหรือพายเรือแคนูตัวเองในขณะที่ทารกจะยึดติดกับคอของเธอถ้าลมก็จะหยาบทะเลสาบหรือเธอเตะจับในหิน หรืออาจจะหักเลี้ยวและตกตะกอน มารดาและทารกลงไปในทะเล น้ำหนาวและมืด กลิ่นและรสชาติมากหรืออย่างที่สุดและเกลือ ; ลงไปลึกกระทันหัน แต่การฝึกอบรมในบ้านถือที่ดี ทารกไม่คลายมือของเขาในขณะที่แม่ของเขาสิทธิ