ทวิภพฉบับนี้มีชื่อภาษาอังกฤษ Siam R

ทวิภพฉบับนี้มีชื่อภาษาอังกฤษ Siam Renesiance หมายถึงยุคแผ่นดินรัตนโกสินทร์ที่กำลังจะก้าวสู่ความเป็นสยามใหม่ เพราะหนังได้สื่อสารให้เราเห็นการวางตัวของสยามเมื่อปี พ.ศ. 2398 ว่าจะเอาตัวรอดได้อย่างไรเพื่อให้พ้นจากมหาอำนาจ อย่างอังกฤษและฝรั่งเศส ทั้งสองประเทศเลือกที่จะใช้สยามเป็นรัฐกันชน (Buffer State) มากกว่าจะมาแย่งกันเอง ประกอบกับนโยบายการต่างประเทศของรัฐบาลสยามสมัยพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว คือ เลือกที่ปรับตัวมากกว่าดึงดันอย่างแตกหัก
เนื้อหาในภาพยนตร์นั้นสื่อให้เราได้เห็นการครอบงำของตะวันตกที่ไม่ได้ทำผ่านกลอุบายเรือปืนเพียงอย่างเดียว แต่การเข้ามาเผยแพร่ศาสนาก็จัดเป็นหนทางหนึ่งที่ชนตะวันตกอยากให้ชาวตะวันออกได้คิดและเชื่อเหมือนที่พวกเขาเชื่อ ตัวอย่างที่พบในหนังคือ การเข้ามาของมิชชันนารีสอนศาสนาอย่างหมอบรัดเลย์ (Dan B. Bradley)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tweet this world is the English name refers to the land of Siam Renesiance period is about to step into a new Siam. The movie has communicated to us the rest of Siam on the year 2398 that will survive, how to get away from the superpower. The English and French Both countries choose to use a buffer state of Siam (Buffer State) rather than compete against each other. The foreign policy of the government Mongkut of Siam latter is chosen to adapt a more stubborn fracture
media content in the film, we have seen the dominance of the West, did not do the trick alone gunboat. But he was a missionary was one way the West wanted the Eastern thought and believe as they believe. Examples can be found in the film The arrival of the missionaries, a missionary doctor, Bradley (Dan B. Bradley).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

This version of the English name Siam tawipob Renesiance mean age the Rattanakosin will step into a special guard. Because the movie, we see the rest of the communication when the year2398 to survive, how to keep it from the great powers, like England and France. The two countries choose to use a buffer state (Siam Buffer State) rather than to fight each other.Is select adapt more stubborn like broken
.The content in the movie that the media we have seen the possession of West did not through trickery เรือปืน alone.Examples found in the movie. The advent of the missionaries teach religion as Dr. Dan beech Bradley (Dan B.Bradley)
.