Philippine energy officials sought

Philippine energy officials sought to downplay the issue of territorial dispute with China in offering to investors the so-called Area 7 in Reed Bank - or Recto Bank as it is known in the Philippines. The Area 7 block, like the rest of the South China Sea, is believed to hold huge oil and gas deposits.Manila calls the South China Sea the West Philippine Sea.

"The area we are offering in the West Philippine Sea is very near Palawan," Energy Undersecretary Ramon Allan Oca told Reuters, referring to the southwestern Philippine province.

The area is also near the Malampaya offshore natural gas oil field operated by a local unit of Royal Dutch Shell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่พลังงานฟิลิปปินส์พยายามที่จะมองข้ามเรื่องของดินแดนพิพาทกับจีนในการเสนอขายให้กับนักลงทุนในพื้นที่ที่เรียกว่า 7 ในธนาคารกก - คี่หรือธนาคารเป็นที่รู้จักกันในประเทศฟิลิปปินส์ พื้นที่ 7 บล็อกเช่นที่เหลือของทะเลจีนใต้ที่เชื่อว่าจะถือน้ำมันและก๊าซขนาดใหญ่ deposits.Manila เรียกทะเลจีนใต้ทะเลฟิลิปปินส์ตะวันตก. "พื้นที่ที่เราจะนำเสนอในเวสต์ฟิลิปปินส์เป็นมากใกล้ปาลาวัน "ปลัดพลังงานรามอนอัลลัน Oca กล่าวกับรอยเตอร์หมายถึงจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของฟิลิปปินส์. พื้นที่นอกจากนี้ยังอยู่ใกล้กับก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่ง Malampaya แหล่งน้ำมันที่ดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่นของรอยัลดัตช์เชลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่พลังงานฟิลิปปินส์พยายามที่จะลดปัญหาของดินแดนพิพาทกับจีนในการเสนอขายให้กับนักลงทุนที่เรียกว่า เขต 7 ใน Reed ธนาคารหรือ recto ธนาคารเป็นที่รู้จักกันในฟิลิปปินส์ พื้นที่ 7 บล็อกเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของทะเลจีนใต้ที่เชื่อว่าถือเงินฝากน้ำมันและก๊าซขนาดใหญ่ มะนิลาเรียกทะเลจีนใต้เวสต์ฟิลิปปินส์ทะเล

" พื้นที่ที่เราจะเสนอในเวสต์ฟิลิปปินส์ทะเลอยู่ใกล้พาลาวัน , " ปลัดพลังงานรามอน Allan OCA บอกกับรอยเตอร์ หมายถึงจังหวัดฟิลิปปินส์ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

พื้นที่ยังใกล้ Malampaya ก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่งน้ำมันเขตดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่นของรอยัล ดัตช์ เชลล์