Japan, US discuss agreement on stud

Japan, US discuss agreement on students




Japan and the United States have confirmed that they will work together to double the number of their students studying in the other country by 2020.

Japan's education minister Hakubun Shimomura spoke to reporters in Washington on Tuesday, following a meeting with US Secretary of Education Arne Duncan.

Shimomura said the plan is based on an agreement reached during the Japan-US summit last Thursday.

The number of Japanese students studying in the United States has been on the decline since peaking at around 50,000 in 1997. In 2013, the number fell below 20,000.

The Japanese government is planning measures to bring the number back up to 50,000 by 2020. Proposals include making it easier to exchange class credits between universities.

Shimomura says students see few merits in studying overseas, and worry about a delay in finding employment when they return.

He says he wants to create an environment in Japan that will make overseas study experience an advantage in landing jobs.

The number of Chinese students in the US continues to rise, hitting 235,000 last year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่น สหรัฐหารือข้อตกลงเกี่ยวกับนักเรียน


ประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาได้ยืนยันว่า พวกเขาจะทำงานร่วมกันคู่จำนวนนักศึกษาที่ศึกษาในประเทศอื่น ๆ โดย 2020

รัฐมนตรีศึกษาของญี่ปุ่น Hakubun Shimomura ได้พูดกับนักข่าวในวอชิงตันอังคาร ต่อร่วมสหรัฐฯ ศึกษาเลขานุการช็อปปิ้งดันแคน

Shimomura กล่าวว่า แผนจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงการเข้าถึงในระหว่างการประชุมสุดยอดญี่ปุ่นสหรัฐวันพฤหัสบดีสุดท้าย

ของญี่ปุ่นศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ลดลงตั้งแต่จุดที่ประมาณ 50000 ในปี 1997 ในปี 2013 หมายเลขตกต่ำกว่า 20000

รัฐบาลญี่ปุ่นได้วางมาตรการเพื่อนำหมายเลขสำรองถึง 50000 2563 ข้อเสนอรวมทำการแลกเปลี่ยนเรียนหน่วยกิตระหว่างมหาวิทยาลัย

Shimomura กล่าวว่า นักเรียนเห็นบุญน้อยในการศึกษาต่างประเทศ และกังวลเรื่องความล่าช้าในการหางานเมื่อพวกเขากลับ

เขากล่าวว่า เขาต้องการสร้างสภาพแวดล้อมในญี่ปุ่นที่จะทำให้ประสบการณ์ในการเชื่อมโยงไปถึงงานการศึกษาต่างประเทศ

จำนวนนักเรียนจีนในสหรัฐฯ ยังคงเพิ่มขึ้น, กดปุ่ม 235,000 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาหารือเกี่ยวกับข้อตกลงในการรวมประเทศญี่ปุ่นและประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการยืนยันว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มจำนวนของนักเรียนที่ศึกษาอยู่ในประเทศอื่น ๆ ในปี 2020 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาของญี่ปุ่น Hakubun Shimomura พูดกับผู้สื่อข่าวในกรุงวอชิงตันในวันอังคารที่ดังต่อไปนี้การประชุม กับสหรัฐอเมริกากระทรวงศึกษาอาร์เนดันแคนShimomura กล่าวว่าแผนจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงระหว่างถึงการประชุมสุดยอดญี่ปุ่นสหรัฐฯเมื่อวันพฤหัสบดีที่จำนวนนักศึกษาที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการลดลงตั้งแต่จุดที่ประมาณ 50,000 ในปี 1997 ในปี 2013 จำนวนลดลงต่ำกว่า 20,000 รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังวางแผนที่จะนำมาตรการจำนวนกลับขึ้นไป 50,000 ในปี 2020. ข้อเสนอรวมถึงการทำให้ง่ายต่อการแลกเปลี่ยนหน่วยกิตระหว่างมหาวิทยาลัยชั้นShimomura กล่าวว่านักเรียนเห็นไม่กี่ประโยชน์ในการศึกษาในต่างประเทศและกังวล เกี่ยวกับความล่าช้าในการหางานเมื่อพวกเขากลับมาเขาบอกว่าเขาต้องการที่จะสร้างสภาพแวดล้อมในประเทศญี่ปุ่นที่จะทำให้ประสบการณ์การศึกษาในต่างประเทศได้เปรียบในงานที่เชื่อมโยงไปถึงจำนวนของนักศึกษาจีนในสหรัฐยังคงเพิ่มขึ้นตี 235,000 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น เราหารือข้อตกลงของนักเรียน




ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกามีการยืนยันว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มจำนวนของนักเรียนที่ศึกษาอยู่ในประเทศอื่น ๆโดย 2020 .

ญี่ปุ่นเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ hakubun ชิโมมูระพูดกับนักข่าวในกรุงวอชิงตันในวันอังคาร หลังจากประชุมกับสหรัฐอเมริกาเลขานุการของการศึกษา Arne Duncan .

ชิโมมุระ กล่าวว่าแผนจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงระหว่างญี่ปุ่นเราสุดยอดเมื่อวันพฤหัสบดี

จำนวนนักเรียนญี่ปุ่นที่เรียนในสหรัฐอเมริกาได้รับในการลดลงตั้งแต่จุดที่ประมาณ 50 , 000 ในปี 1997 ในปี 2013 จำนวนลดลงต่ำกว่า 20 , 000 .

รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังวางแผนที่จะนำมาตรการจํานวนกลับมาถึง 50 , 000 ในปี 2020ข้อเสนอรวมทำให้ง่ายต่อการแลกเปลี่ยนหน่วยกิตระหว่างมหาวิทยาลัย ชิโมมูระ บอกว่า นักเรียนน้อย

เห็นประโยชน์ในการศึกษาต่างประเทศและกังวลเกี่ยวกับความล่าช้าในการหางานเมื่อพวกเขากลับ

เขากล่าวว่าเขาต้องการที่จะสร้างสภาพแวดล้อมในญี่ปุ่นนั้นจะให้ประสบการณ์การศึกษาในต่างประเทศได้เปรียบในงาน

เลขลง ของนักศึกษาจีนในสหรัฐฯ ยังคงเพิ่มขึ้นชก
235000 ปีล่าสุด