The rocket festival, known in Thai

The rocket festival, known in Thai as ‘Bun Bang Fai,’ is an ancient local festival that has been carried out continuously till modern times. It is popularly celebrated in northeast of Thailand , and is usually held in the second week of May.
In Thailand, the month of May is the beginning of the rainy season and farmers are ready to begin planting their rice fields. The festival is associated with traditional beliefs in the supernatural powers that help promote the production of rice crops for the coming planting season.
History of The rocket festival.
The legend has it that once there was a rain god named Vassakan who loved to be worshipped with fire. The townspeople created a rocket or ‘Bang Fai’ to send to heaven, where the god resided. They believed that the god would hear their entreaties and bless them with plentiful rain for rice cultivation. So the celebration is entirely to the god of rain.
In the old the rockets were made out of natural materials, but today they can be made of either bamboo or iron pipe. They are decorated with Thai designs, usually in the shape of a naga. Some of them are enclosed in PVC piping, There is many size of Bang Fai, competing in several categories.
The first day of the celebration begins with merry-making, including traditional dances and processions of rocket floats.
On the second day is the actual shooting of the rockets. Early in the morning the rockets are paraded around the town. Each procession consists of clowns, dancers and musicians playing drums, gongs, cymbals and reed pipes.
The procession then moves to Phaya Thaen field, where hundreds of rockets will be launched. The first rocket is fired to predict the amount of rainfall for that growing season. That is, if it goes high up in the sky, there will be plenty of rain and a good crop.
The rest are set off to ask for rain. The owner of a rocket which does not rise after firing will be thrown into the water as punishment for making a dud rocket.It is very fun. Boon Bang Fai is the beautiful tradition. It is never forgotten from people there. There is this festival in every year to show their folkway. We should protect and promote this festival to our next generation and others how beautiful Boon Bang Fai is.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บั้ง ที่รู้จักกันในนาม 'บุญบั้ง จะมีเทศกาลท้องถิ่นโบราณที่มีการดำเนินการอย่างต่อเนื่องจนถึงสมัยปัจจุบัน มันมีการเฉลิมฉลองแห่งในภาคอีสานของประเทศไทย และมักจะจัดขึ้นในสัปดาห์สองของเดือนพฤษภาคม ในประเทศไทย จุดเริ่มต้นของฤดูฝนคือเดือนพฤษภาคม และเกษตรกรพร้อมที่จะเริ่มปลูกข้าวของพวกเขา เทศกาลเกี่ยวข้องกับประเพณีในอำนาจเหนือธรรมชาติที่ช่วยส่งเสริมการผลิตข้าวในฤดูกาลปลูกมา ได้ประวัติเทศกาลจรวด ตำนานมีว่ามีสายฝนพระเจ้าชื่อ Vassakan ที่รักเพื่อเป็นบูชา ด้วยไฟ Townspeople การสร้างจรวดหรือ 'บั้ง' ส่งไปสวรรค์ ที่อยู่ของพระเจ้า พวกเขาเชื่อว่า พระเจ้าจะได้ยิน entreaties ของพวกเขา และอวยพรให้กับฝนอุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกข้าว เพื่อ การเฉลิมฉลองได้ทั้งพระฝน ในอดีตจรวดที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ แต่วันนี้พวกเขาสามารถทำจากไม้ไผ่หรือเหล็กท่อ พวกเขาตกแต่ง ด้วยดีไซน์ไทย มักจะอยู่ในรูปร่างของพญานาค บางส่วนของพวกเขาจะใส่ไว้ในท่อพีวีซี มีบั้ง แข่งขันในหลายประเภทหลายขนาด วันแรกในการเฉลิมฉลองเริ่มต้น ด้วยร่าเริงทำ การเต้นรำและขบวนของจรวดลอย ในสอง วันเป็นจริงยิงของจรวด เช้าตรู่ จรวดที่ paraded รอบเมือง แต่ละขบวนประกอบด้วยตัวตลก นักเต้น และนักดนตรีที่เล่นกลอง gongs ฉาบ และท่อลิ้น ขบวนแล้วย้ายแท่นพญาฟิลด์ ที่เปิดตัวของจรวด เป็นยิงจรวดครั้งแรกเพื่อทำนายปริมาณน้ำฝนในฤดูกาลที่เติบโต นั่นคือ ถ้ามันไปตั้งในท้องฟ้า จะมีฝนและพืชดีขึ้น ส่วนเหลือจะตั้งปิดขอฝน เจ้าของจรวดที่ไม่เพิ่มขึ้นหลังจากยิงจะถูกโยนไปในน้ำเป็นการลงโทษสำหรับการทำจรวด dud สนุกมากได้ บุญบั้งเป็นประเพณีสวยงาม นอกจากนี้มันไม่เคยถูกลืมจากคนที่มี มีเทศกาลนี้ในทุกปีเพื่อแสดง folkway ของพวกเขา เราควรป้องกัน และส่งเสริมเทศกาลนี้รุ่นต่อไปของเราและผู้อื่นว่าสวยเป็นบุญบั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลจรวดที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า 'บุญบั้งไฟ' เป็นเทศกาลท้องถิ่นโบราณที่ได้รับการดำเนินการอย่างต่อเนื่องจนถึงยุคปัจจุบัน เป็นที่เลื่องลือแพร่หลายในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยและมักจะจัดขึ้นในสัปดาห์ที่สองของเดือนพฤษภาคม.
ในประเทศไทยเดือนพฤษภาคมเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูฝนและเกษตรกรมีความพร้อมที่จะเริ่มต้นการเพาะปลูกนาข้าวของพวกเขา เทศกาลที่มีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อดั้งเดิมในอำนาจเหนือธรรมชาติที่จะช่วยส่งเสริมการผลิตข้าวเพื่อการเพาะปลูกในฤดูกาลที่ผ่านมา.
ประวัติความเป็นมาของเทศกาลจรวด.
ตำนานมีว่าที่ครั้งหนึ่งเคยมีพระเจ้าฝนชื่อ Vassakan ที่รักจะบูชาด้วย ไฟ. ชาวเมืองสร้างจรวดหรือ 'บั้งไฟ' ที่จะส่งไปสวรรค์ที่พระเจ้าอาศัยอยู่ พวกเขาเชื่อว่าพระเจ้าจะได้ยินเสียงวิงวอนของพวกเขาและอวยพรให้กับฝนอุดมสำหรับการเพาะปลูกข้าว ดังนั้นการเฉลิมฉลองเป็นทั้งหมดให้กับเทพเจ้าแห่งฝน.
ในเก่าจรวดที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ แต่วันนี้พวกเขาสามารถทำจากไม้ไผ่ทั้งเหล็กหรือท่อ พวกเขาได้รับการตกแต่งด้วยการออกแบบไทยมักจะอยู่ในรูปของพญานาคที่ บางคนจะใส่ไว้ในท่อพีวีซีที่มีขนาดหลายบั้งไฟคือการแข่งขันในหลายประเภท.
วันแรกของการเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยการความสุขรวมถึงการเต้นรำแบบดั้งเดิมและขบวนของลอยจรวด.
ในวันที่สองจะเกิดขึ้นจริง ยิงจรวด ในช่วงเช้าจรวดที่มีการแห่รอบเมือง ขบวนประกอบด้วยตัวตลก, นักเต้นและนักดนตรีที่เล่นกลองฆ้องฉิ่งและท่อกก.
ขบวนแล้วย้ายไปที่สนามพญาแท่นที่ร้อยของจรวดจะเปิดตัว จรวดยิงครั้งแรกที่จะคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนในฤดูกาลที่กำลังเติบโตที่ นั่นคือถ้ามันจะไปที่สูงขึ้นไปในท้องฟ้าจะมีความอุดมสมบูรณ์ของฝนและการเพาะปลูกที่ดี.
ส่วนที่เหลือจะออกเดินทางไปขอฝน เจ้าของจรวดซึ่งไม่ได้เพิ่มขึ้นหลังการยิงจะถูกโยนลงไปในน้ำเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการทำ rocket.It คนโง่คือความสนุกมาก บุญบั้งไฟเป็นประเพณีที่สวยงาม มันเป็นเรื่องที่ไม่เคยลืมจากคนที่มี มีเทศกาลนี้ในทุกปีเพื่อแสดง folkway ของพวกเขาคือ เราควรปกป้องและส่งเสริมเทศกาลนี้ไปยังรุ่นต่อไปของเราและคนอื่น ๆ วิธีการที่สวยงามบุญบั้งไฟเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลจรวดหรือที่รู้จักกันในไทยเป็น ' บุญบั้งไฟ ' เป็นโบราณท้องถิ่นเทศกาลที่ได้รับการดำเนินการอย่างต่อเนื่องจนถึงยุคปัจจุบัน มันคือ นิยมเฉลิมฉลองกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย และมักจะจัดขึ้นในสัปดาห์ที่สองของเดือนพฤษภาคม
ในไทย เดือน พ.ค. เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูฝน เกษตรกรเริ่มปลูกนาข้าวของตนเองประเพณีที่เกี่ยวข้องกับประเพณีความเชื่อในพลังเหนือธรรมชาติที่ช่วยส่งเสริมการผลิตพืชข้าวเพื่อมาฤดูปลูก
ความเป็นมาของประเพณีบุญบั้งไฟ .
ตำนานมีว่าเมื่อมีฝนพระเจ้าชื่อ vassakan ใครรักบูชาด้วยไฟ ชาวเมืองสร้างจรวดบั้งไฟ หรือ ' ' ส่งถึงสวรรค์ที่พระเจ้าอาศัยอยู่ร่วมกันพวกเขาเชื่อว่าพระเจ้าจะได้ยิน entreaties และอวยพรให้กับสายฝนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการปลูกข้าว ดังนั้นการเฉลิมฉลองเป็นทั้งหมดเพื่อพระเจ้าของฝน
ในเก่า จรวดที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ แต่ในวันนี้พวกเขาสามารถผลิตได้ทั้งไม้ไผ่ หรือ ท่อเหล็ก พวกเขาจะตกแต่งด้วยลวดลายไทย มักจะอยู่ในรูปร่างของพญานาค บางส่วนของพวกเขาจะถูกใส่ไว้ในท่อพีวีซี ,มีหลายขนาดของบั้งไฟ แข่งขันกันในรูปแบบต่างๆ
วันแรกของการเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยสุขสันต์ให้รวมถึงเต้นรำแบบดั้งเดิมและขบวนแห่ของลอยจรวด
ในวันที่สองจะถ่ายจริงของจรวด ในตอนเช้าที่จรวดจะแห่รอบเมือง แต่ละขบวนประกอบด้วย ตลก แดนเซอร์ นักดนตรี เล่น กลอง ฆ้องฉาบและท่อรีด
ขบวนแล้วย้ายไปสนามพญาแถนที่ร้อยของจรวดจะเปิดตัว แรกจรวดยิงเพื่อพยากรณ์ปริมาณฝนที่เพิ่มขึ้นตามฤดูกาล นั่นคือ ถ้ามันจะไปสูงขึ้นในท้องฟ้า จะมีมากมายของฝนและการเพาะปลูกที่ดี
ส่วนที่เหลือจะตั้งปิดเพื่อขอให้ฝนตกเจ้าของของจรวดซึ่งไม่ขึ้นหลังยิง จะถูกโยนลงไปในน้ำเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการทำจรวดไม่ได้เรื่อง มันสนุกมาก บุญบังไฟ เป็นประเพณีที่สวยงาม มันไม่เคยถูกลืมจากผู้คนที่นั่น มีเทศกาลนี้ทุกปีเพื่อแสดงวิถีชาวบ้านของพวกเขา เราควรจะปกป้องและส่งเสริมเทศกาลนี้สู่รุ่นต่อไปของเราและคนอื่นว่าสวย บุญบั้งไฟ คือ