Good Morning Khun Louis, Attached,

Good Morning Khun Louis,

 

Attached, pls find ‘Delivery and Installation Plan’ for your information and reference.

As Granite countertop will be cutting hole at site, pls you ensure you have sink and hop at site for Granite supplier work J

Thank you and pls feel free to comment or let us have your concern.  

 

Best regards,

 

Siwatchaya Muangsamutnawee

Head of Business to Business Unit

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:   [e-mail]

 

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

 

 

From: Siwatchaya Muangsamutnawee 
 Wednesday, June 25, 2014 11:32 AM
 '[e-mail]'
 Torsten Dyre; Sopa Likhitbangjongdee; Sunantha Charuwuttiphong; Phoomrapee Sangthong
 Kvik Asia Kitchen Villa C&D

 

Dear Khun Louis,

 

Greeting from Kvik Asia !

I’m Tukta, Sales Manager, we had phone conversation this morning. Pls allow me to assist you in the communication from now on.

 

We thank you for your kind purchase order of project Villa C&D in Pattaya.

And we are fully aware and will work according to the due date in first week of July to the completion of both villas.  

 

Therefore, we will take following action;

1.       Fri, 27th before 10 AM

a.       Site survey to check electric, water plumping, area size etc. The comment on site will be provided for site correction (if needed).

b.      Pick up your company documents at the same day of site survey, pls you all document in envelop and we will collect from Mr. Jo, Foreman or as alternative, email me in PDF, JPG files.

2.       Tue,1st July –Wed, 2nd July. Kvik Asia prepare shipment of 2 villas for the installation (if #1 are finished).

 

Reference;

3.       Quotation; see attached files.

4.       Drawing; see attached files.

5.       List of document to open trade account; see attached file.

 

If you have question/ need further assistance/ give us advise pls feel free to call me085 414 6556 or email me; [e-mail].

Once again pls accept our apologies in the past inconvenient that caused you and we look forward to work with you.

 

Best regards,

 

Siwatchaya Muangsamutnawee

Head of Business to Business Unit

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:   [e-mail]

 

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตอนเช้าคุณ Louis,



แนบ กรุณาค้นหา "การจัดส่งและการวางแผนติดตั้ง" ของข้อมูลและอ้างอิง

จะตัดรูที่เป็นหินแกรนิตเคาน์เตอร์ กรุณาคุณให้คุณมีอ่างล้างจานและตู้ที่ไซต์หินแกรนิตจำหน่ายงาน J

ขอบคุณ และกรุณารู้สึกฟรีเพื่อแสดงความคิดเห็น หรือให้เรามีความกังวลของคุณ  



นับถือ,



Siwatchaya Muangsamutnawee

หัวของหน่วยธุรกิจเพื่อธุรกิจ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร: 66 2712 3417

มือถือ: 6685 414 6556

จดหมาย: [e-mail]





Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com





จาก: Siwatchaya Muangsamutnawee
วันพุธ 25 มิถุนายน 2014 11:32 AM
'[e-mail]'
Torsten Dyre ร่าง Likhitbangjongdee สุนัน Charuwuttiphong Phoomrapee Sangthong
Kvik เอเชียครัววิ C&D



รักคุณ Louis,



ทักทายจาก Kvik เอเชีย!

ผมสตรีตุ๊กตา ผู้จัดการฝ่ายขาย เรามีโทรศัพท์สนทนาเช้านี้ กรุณาอนุญาตให้ฉันเพื่อช่วยคุณในการสื่อสารจากการ



เราขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อประเภทของโครงการ C&D วิลล่าในพัทยา

และเราจะตระหนัก และจะทำงานตามวันครบกำหนดในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมจะเสร็จสิ้นทั้งวิลล่า  



ดังนั้น เราจะมีต่อการดำเนินการ;

1       Fri, 27 ก่อน 10 AM

       สำรวจตรวจสอบไฟฟ้า น้ำ plumping ขนาดพื้นที่เป็นต้น จะได้รับข้อคิดเห็นบนเว็บไซต์สำหรับไซต์แก้ไข (ถ้าจำเป็น)

b      รับเอกสารของบริษัทที่สำรวจวันเดียว กรุณาคุณทุกเอกสารในห่อ และเราจะเก็บ จากนาย โจ้ ยืน หรือ เป็นอีเมล์สำรอง ฉันในไฟล์ PDF ไฟล์ JPG

2       อังคาร 1 กรกฎาคม – พุธ 2 กรกฎาคม Kvik เอเชียเตรียมส่งวิลล่า 2 สำหรับการติดตั้ง (ถ้าเสร็จ #1).



อ้างอิง;

3       ใบเสนอราคา ดูไฟล์แนบ

4       วาด ดูไฟล์แนบ

5       รายการของเอกสารการเปิดบัญชีค้า ดูแนบแฟ้ม



ถ้าคุณมีคำถาม / ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม / ให้เราแนะนำกรุณารู้สึกฟรีเพื่อโทร me085 414 6556 หรืออีเมล์ฉัน [e-mail].

ครั้งกรุณายอมรับโทษของเราในอดีตถูกละเลยที่ก่อให้เกิดคุณ และเราหวังว่าจะทำงานกับคุณ



ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด



Siwatchaya Muangsamutnawee

ใหญ่ของหน่วยธุรกิจเพื่อธุรกิจ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร: 66 2712 3417

มือถือ: 6685 414 6556

Mail: [e-mail]





Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีที่คุณหลุยส์, แนบ, pls หา 'การจัดส่งและการติดตั้งแผนสำหรับข้อมูลและการอ้างอิงของคุณในฐานะที่เป็นหินแกรนิตเคาน์เตอร์จะได้รับการตัดหลุมที่เว็บไซต์, pls คุณแน่ใจว่าคุณมีอ่างล้างจานและกระโดดที่เว็บไซต์สำหรับการทำงานผู้จัดจำหน่ายหินแกรนิต J ขอขอบคุณและ pls อย่าลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นหรือให้เรามีความกังวลของคุณ   ในเรื่องที่ดีที่สุดSiwatchaya Muangsamutnawee หัวหน้าธุรกิจต่อธุรกิจหน่วยสำนักงาน: [phone] Fax: [phone] มือถือ: 6685 414 6556 Mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทพระโขนงคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์: www.kvik.com จาก: Siwatchaya Muangsamutnawee   พุธ 25 มิถุนายน, 2014 11:32  '[e-mail]'  Torsten Dyre; โสภา Likhitbangjongdee; สุนันทา Charuwuttiphong; Phoomrapee แสงทอง Kvik เอเชียครัว Villa C & D เรียนคุณหลุยส์, ทักทายจาก Kvik เอเชียฉัน Tukta ผู้จัดการฝ่ายขายเรามีการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ pls ให้ฉันไปช่วยคุณในการสื่อสารจากนี้เราขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อชนิดของโครงการ Villa C & D ในพัทยาของคุณและเราตระหนักดีและจะทำงานตามวันที่กำหนดในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมที่จะเสร็จสิ้นการ วิลล่าทั้งสอง   ดังนั้นเราจะดำเนินการดังต่อไปนี้1 Fri, 27 ก่อน 10:00 สำรวจเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบขนาดไฟฟ้าพรรณน้ำพื้นที่อื่น ๆ แสดงความคิดเห็นในเว็บไซต์ที่จะได้รับสำหรับการแก้ไขเว็บไซต์ (ถ้าจำเป็น) b รับเอกสารที่ บริษัท ของคุณในวันเดียวกันของการสำรวจเว็บไซต์ของคุณ pls เอกสารทั้งหมดที่อยู่ในซองและเราจะเก็บจากนายโจหัวหน้าหรือเป็นทางเลือกที่อีเมล์มาให้ฉันในรูปแบบ PDF, JPG ไฟล์2 อ. 1 กรกฎาคม พ. , 2 กรกฎาคม Kvik เอเชียเตรียมความพร้อมการจัดส่งของ 2 หลังสำหรับการติดตั้ง (ถ้าที่ 1 เสร็จสิ้น) อ้างอิง; 3 ใบเสนอราคา; เห็นไฟล์ที่แนบมา4 วาด; เห็นไฟล์ที่แนบมา5 รายชื่อของเอกสารการเปิดบัญชีการค้า เห็นไฟล์ที่แนบมาถ้าคุณมีคำถาม / ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม / ให้คำแนะนำให้เรา pls รู้สึกฟรีเพื่อโทร me085 414 6556 หรืออีเมล์มาให้ฉัน; [e-mail] อีกครั้ง pls ยอมรับคำขอโทษของเราในความไม่สะดวกที่ผ่านมาที่ทำให้เกิดคุณและเรามุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับคุณในเรื่องที่ดีที่สุดSiwatchaya Muangsamutnawee หัวหน้าธุรกิจต่อธุรกิจหน่วยสำนักงาน: [phone] โทรสาร: + 66 2712 3417 มือถือ: [phone] Mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทพระโขนงคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์: www.kvik.com

 







 



 





 









 

 









 

 







 



 





 





 











 









 





 



 





 









 

 









 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ คุณหลุยส์

ไหม

ติด กรุณาค้นหา การวางแผนการติดตั้ง ' สำหรับข้อมูลอ้างอิงและ

เป็นหินแกรนิตเคาน์เตอร์จะตัดหลุมในเว็บไซต์ pls คุณให้แน่ใจว่าคุณได้จมลง และกระโดดที่เว็บไซต์สำหรับหินแกรนิตผู้ผลิตงานไหม J

ขอบคุณและกรุณารู้สึกอิสระที่จะแสดงความคิดเห็น หรือให้เราต้องเป็นกังวล รึเปล่า

ไหม

นับถือ





siwatchaya muangsamutnawee  หัวหน้าหน่วยธุรกิจ

ไหม

: 66 ออก 3418-9

โทรสาร :        66 ออก 3417

มือถือ : ทำไม 6685 414 6556

mail :     SMU @ kvik . com





kvik    Asia Co . , Ltd .

72 / 2 ถนน สุขุมวิท 40 สุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . com

ไหม

ไหม

: ทำไม siwatchaya muangsamutnawee รึเปล่า
อะไรวันพุธที่ 25 มิถุนายน , 2010 11 : 32 am
รึเปล่า 'louis @ qcon เอเชีย '
รึเปล่า Torsten dyre ;โสภา likhitbangjongdee ; สุนันทา charuwuttiphong ; phoomrapee สังข์ทอง
รึเปล่า kvik เอเชียครัว วิลล่า ซี& D

ไหม

เรียนคุณหลุยส์

ไหม

ทักทายจาก kvik เอเชีย !

ผมตุ๊กตา , ผู้จัดการการขาย เราได้คุยโทรศัพท์เมื่อเช้า กรุณาให้ฉันช่วยคุณในการสื่อสารต่อจากนี้ไป

ไหม

เราขอขอบคุณสำหรับประเภทของการสั่งซื้อของโครงการวิลล่า C D

&ในพัทยาและ เรา ตระหนัก และจะทำงานตามวันที่กำหนดในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม เพื่อความสมบูรณ์ของทั้ง วิลล่า รึเปล่า

ไหม

เพราะฉะนั้น เราจะใช้ต่อไปนี้การกระทำ ;

1 .         Fri , 27 อะไรก่อนไหม 10 โมงเช้า

a        เว็บไซต์การสำรวจตรวจสอบไฟฟ้า ประปา ส่ง ขนาด พื้นที่ ฯลฯ แสดงความคิดเห็นบนเว็บไซต์จะได้รับเว็บไซต์สำหรับการแก้ไข ( ถ้าจำเป็น ) .

B      รับเอกสารที่ บริษัท ของคุณในวันเดียวกันของการสำรวจเว็บไซต์ , pls คุณเอกสารในซอง และเราจะเก็บรวบรวมจากคุณโจ โฟร์แมน หรือเป็นทางเลือก , อีเมล์มาให้ฉันในรูปแบบไฟล์ PDF , ไฟล์ JPG .

2 .        วันอังคารที่ 1 กรกฎาคม– 2   พุธ , กรกฎาคม kvik เอเชีย เตรียมส่ง 2 หลังสำหรับการติดตั้ง ( ถ้า# 1 ไหม เสร็จไหม )



อ้างอิง ;

3 .        ใบเสนอราคา ; ดูไฟล์แนบ .

4 .        วาดภาพ ;ดูไฟล์แนบ .

5 .        รายชื่อเอกสารเปิดบัญชีการค้า ดูไฟล์ที่แนบมา

ไหม

ถ้าคุณมีคำถามที่ต้องการความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ pls รู้สึกฟรีเพื่อโทร me085 414 6556 รึเปล่าหรืออีเมล์เรา ทำไมหรือ kvik @ .

อีกครั้งกรุณารับ ขอโทษของเราในอดีตที่ทำให้คุณไม่สะดวก และเรามองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณ

ไหม

นับถือ





siwatchaya muangsamutnawee  หัวหน้าหน่วยธุรกิจ

ไหม

: 66 ออก 3418-9

โทรสาร :        66 ออก 3417

มือถือ : ทำไม 6685 414 6556

mail :     SMU @ kvik . com





kvik    Asia Co . , Ltd .

72 / 2 ถนน สุขุมวิท 40 สุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . com





อะไรไหม