Hmm... One of these ichigusa pound

Hmm... One of these ichigusa pound cakes, please.
This... fig cake, correct?
Certainly.
What should I get?
This fig stuff was great.
I'll take one then.
Certainly.
Perhaps I'll have the fig.
Yes, of course.
My husband has taken such an interest in this cake.
"The quality of the ingredients stands out splendidly.
I wish I could have some every day," he says.
I'm glad to receive such praise.
{ "Happy that you say that" + formal }
Really? We sold all ten?
Yeah. Everyone's all, "Fig! Fig!"
Even though it barely sold initially...
I wasn't expecting a cake this plain to be this popular.
That kind of cake sells well once the customers get a taste of it.
I was sure it would be a hit.
Because it's so simple, it's impossible to mask imperfections.
{ "It is a difficult-to-camoflauge difficult-to-bake cake" }
Let's continue to take good care while making them.
Kanda-kun, you're really looking good.
Be honest. How's Eiji doing?
Is there any hope for him as a {i1}patissier?{i0}
I wonder if it's okay to put it like this.
C'mon, spit it out.
Well, I absolutely believe that Kanda-kun will become a better patissier than me.
I guarantee it.
Don't say it. Don't tell him that.
Eh, can't I?
If he hears that, he'll go ahead and change his tune.
I don't think it'd be bad to give him some self-confidence.
But, you're right.
I should keep quiet for a bit more, until he starts studying western baking for real.
That's it. Don't say a thing.
How about it, Tachibana?
Starting Kanda-kun on a real {i1}patissier{i0}'s training now.
That's how it is, so...
How about giving French a shot?
I don't even understand Japanese that well.
I don't want to study again in my life.
You say you don't want to, but isn't it what you've been doing all this time?
Come on, it's not like I need to know it to bake cakes.
Plus, I'm dumb.
Then, I'll ask you this.
How have you managed to remember the difference between nappage,
glacage, and anglaise?
I guess it's kind of like remembering magic spells?
Well, anyway. Kanda-kun, it's only three night classes a week,
and you don't need to try too hard. Just a little is fine.
Teach, if I skip three nights a week, won't it be tough?
Don't get so full of yourself.
Even if one or two of you skip out,
we've got the basics covered as long as Ono's here.
No, it's not like that.
But Kanda-kun, one day you'll grow up and be independent.
Before that, it'd be best if you went and studied the real thing in France.
Independent?
Rather than having to rush it then,
isn't it better if you start to learn the words now?
And thus, I was sent to a French school.
Don't fall asleep.
I'm the one signing the checks for your classes.
You can tell he hates studying from the bottom of his heart just by watching him from behind.
He really does hate it that much, huh.
I'm worn out...
Good work.
You studied hard, huh.
Did anything interesting happen?
The French lady who was teaching had an amazing cleft chin.
That was kind of amusing.
You loser. You didn't pay attention to anything but her chin during class.
Why don't you go get some sleep if you're worn out?
Nah, I can do it.
Work is a lot more interesting.
Starting on the {i1}pate a croissant{i0}!
Oh, I already got it.
If you start now, you'd be here all night.
Sorry! It was supposed to be my work and everything.
Then I'll make the {i1}feuilletage{i0}.
Isn't he better at using his body than his head?
I feel like I'm throwing his tuition money down a hole.
Kanda-kun will come around when he realizes that the study of French
...is deeply connected with the way of the patissier.
But when will he realize it?
Anyway, it's better to wait a bit and see how it goes.
It's not even going to begin...
Is it all right if I get a fig?
Yes, right away.
You really like it, don't you?
You can't hide it.
On your walks,
don't you visit other good bakeries aside from Antique?
You found out?
I'm always finding receipts for cake in your back pocket.
You must have so much fun every day.
You've been so focused on your hobbies ever since you retired from the police.
Why do you pretend you're so bored?
Continuing the news.
This may be another kidnapping incident.
A boy is missing.
The boy whose whereabouts are unknown is called Yoshinori,
the ten-year-old eldest son of Takeeda Yoshio,
a white-collar worker residing in the Nakano ward of Tokyo.
Yoshinori was last seen two days ago at 4 PM,
by a friend who accompanied him partway home from school.
Chikage, get me another beer.
Sorry, young master. That was the last one.
I'll go buy more right away.
I'll go get some.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืม . . . . . . . . . . . . หนึ่งของเค้ก ichigusa ปอนด์เหล่านี้โปรด. . . . . . รูปเค้ก , ถูกต้องไหม ?แน่นอนสิ่งที่ฉันควรจะได้รับ ?นี้รูปไงดีฉันเอาอันนึงแล้วแน่นอนบางที ฉันอาจจะ มีภาพประกอบใช่ แน่นอนสามีของฉันได้เช่นดอกเบี้ยในเค้กนี้" คุณภาพของส่วนผสมเด่นยิ่งยวดฉันหวังว่าฉันจะมีทุกวัน " เขากล่าวฉันดีใจมากที่ได้รับการยกย่อง{ " ความสุขที่คุณบอกว่า " } + อย่างเป็นทางการจริงเหรอ ? เราขายทั้งหมดสิบใช่ ทุกคน , " มะเดื่อ ! มะเดื่อ "แม้ว่ามันแทบจะไม่ได้ขายในตอนแรก . . . . . . .ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเค้กนี้ล้วนเป็นที่นิยมชนิดของเค้กที่ขายดีเมื่อลูกค้าได้ลองลิ้มรสมันฉันแน่ใจว่ามันจะตีเพราะมันง่าย มันเป็นไปไม่ได้เพื่อปกปิดข้อบกพร่อง{ " มันเป็นยากที่จะ camoflauge ยากที่จะอบเค้ก " )เรายังคงดูแลที่ดีในขณะที่ให้พวกเขาคันดะคุง , คุณกำลังมองหาที่ดีซื่อสัตย์ แล้วจิเนี่ยมีความหวังว่าเขาเป็น { i1 } พาทิซิเย่ ? { i0 }ฉันสงสัยว่าถ้ามันโอเคที่จะใส่แบบนี้เร็วเข้า คายมันออกมาฉันเชื่อจริง ๆว่า คันดะคุงจะเป็นปาติซิเยร์ที่ดีกว่าฉันผมรับประกันไม่ต้องพูดแล้ว อย่าบอกเขาเอ๋ ไม่ได้เหรอถ้าเขาได้ยินอย่างนั้น เขาจะไปข้างหน้าและเปลี่ยนจังหวะของเขาผมไม่คิดว่ามันคงจะไม่ดีแน่ที่จะให้เขามีความมั่นใจแต่คุณพูดถูกฉันควรจะเก็บเงียบสักหน่อย จนเขาเริ่มเรียนตะวันตกอบจริงๆนั่นมัน ไม่ต้องพูดเลยทาจิบานะเป็นยังไงบ้าง ?คันดะคุงเริ่มบนจริง { i1 } { i0 } เป็นพาทิซิเย่การฝึกอบรมตอนนี้มันก็เป็นแบบนั้นแหละ . . . . . . .แล้วให้ฝรั่งเศสยิง ?ฉันไม่เคยเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเลยฉันไม่อยากเรียนอีกครั้งในชีวิตคุณบอกว่าคุณไม่อยากไป แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำตลอดเวลาเอาน่า มันไม่เหมือนที่ฉันจำเป็นต้องรู้เพื่ออบเค้กแล้วฉันก็โง่งั้น ฉันจะถามเธอคุณมีวิธีการจัดการกับความแตกต่างระหว่าง nappage จำ ,glacage และ anglaise ?ฉันว่ามันเหมือนกับการจำคาถาเวทมนตร์ยังไงก็เถอะ คันดะคุง แค่ 3 คืนบทเรียนต่อสัปดาห์และคุณไม่ต้องพยายามเลย แค่นิดเดียวก็ได้สอน ถ้าฉันข้ามสามคืนต่อสัปดาห์ มันจะไม่ลำบากเหรออย่าเพิ่งเต็มนะแม้ว่าหนึ่งหรือสองของคุณข้ามออกไปเรามีพื้นฐานครอบคลุมตราบใดที่โอโนะมาไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้นแต่คันดะคุง วันนึงคุณจะโตขึ้น และเป็นอิสระก่อนหน้านั้น มันคงจะดีถ้าคุณไปศึกษาของจริงในฝรั่งเศสอิสระแทนที่จะต้องรีบแล้วมันจะไม่ดีกว่าเหรอถ้าคุณเริ่มที่จะเรียนรู้คำตอนนี้ดังนั้น ฉันก็ถูกส่งไปเรียนที่ฝรั่งเศสอย่าหลับนะฉันเป็นคนเซ็นเช็คสำหรับชั้นเรียนของคุณคุณสามารถบอกได้ว่าเขาเกลียดการเรียน จากส่วนลึกของหัวใจของเขา เพียงแค่ได้เห็นเขาจากด้านหลังเขาจริงๆเกลียดมันขนาดนั้นเลยเหรอเหนื่อย . . . . . . .ทำงานดีคุณเรียนหนักสินะมีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นผู้หญิงฝรั่งเศสที่สอนมีคางผ่าที่น่าตื่นตาตื่นใจนั่นมันค่อนข้างน่าขบขันคุณแพ้แล้ว คุณไม่ได้สนใจอะไรเลย แต่คางของเธอในชั้นเรียนทำไมไม่ไปนอนซะ ถ้าเธอเหนื่อยล้า ?ฉันสามารถทำมันได้งานน่าสนใจมากขึ้นเริ่ม { } { i0 } หัวครัวซองต์ !อ้อ ผมรู้แล้วหากคุณเริ่มต้นตอนนี้คุณจะอยู่ที่นี่ทั้งคืนขอโทษ ! มันควรจะเป็นของฉันทำงานและทุกอย่างแล้วผมจะทำ { i0 } feuilletage { i0 }เขาไม่ได้ดีกว่าที่ใช้ร่างกายของเขามากกว่าหัวของเขาผมรู้สึกเหมือนโยนเงินค่าเทอมลงหลุมคันดะคุงจะมาเมื่อเขาตระหนักว่าการศึกษาของ ฝรั่งเศส. . . . . . . เกี่ยวข้องกับวิธีของพาทิซิเย่ .แต่เมื่อเขาจะตระหนักถึงมัน ?ยังไงก็ตาม มันจะดีกว่าที่จะรอและดูว่ามันไปมันไม่ได้แม้แต่จะเริ่ม . . . . . . .จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันจะได้รับมะเดื่อ ?ใช่ เดี๋ยวนี้คุณชอบมันจริงๆ ใช่มั้ยคุณไม่สามารถซ่อนมันได้เดินของคุณไม่คุณเยี่ยมชมร้านดีอื่น ๆนอกเหนือจากโบราณ ?คุณพบอะไรผมชอบหาใบเสร็จเค้กในกระเป๋าของคุณกลับคุณต้องมีความสนุกสนานมากทุกวันคุณต้องมุ่งเน้นไปที่งานอดิเรกของคุณตั้งแต่คุณลาออกจากตำรวจทำไมคุณแกล้งทำเป็นว่าคุณเบื่อ ?ต่อข่าวนี้อาจเป็นอีกเหตุการณ์ลักพาตัวเด็กหายตัวไปเด็กหนุ่มที่ตอนนี้ไม่รู้อยู่ไหน เรียกว่า โยชิโนริ ,ที่ 10 ขวบ ลูกชายคนโตของ takeeda โยชิโอะ ,มีคนงานคอปกขาวที่อาศัยอยู่ใน นากาโนะ วอร์ดในโตเกียวโยชิโนริ ครั้งสุดท้ายที่เห็นเมื่อสองวันก่อน ตอน 4 ทุ่มโดยเพื่อนที่ร่วมเดินทางไปครึ่งบ้านจากโรงเรียนจิคาเงะ ขอเบียร์อีกแก้วครับ นายน้อย นั่นคือครั้งสุดท้ายผมจะไปซื้อเพิ่มเติมทันทีผมจะออกไปเอา