Saha has around 300 companies under

Saha has around 300 companies under its umbrella. Many are joint ventures with Japanese businesses, including health products manufacturer Lion and apparel maker Wacoal Holdings. Saha also has three distribution companies but partnered with Seino to develop more in-depth logistics expertise in expectation of greater regional economic integration after the ASEAN Economic Community is formed at the end of the year.

"Laying out a strong distribution network will be indispensable as we expand throughout the ASEAN countries," Saha Group Chairman Boonsithi Chokwatana told a news conference here.

Thailand will be Seino's second Southeast Asian outpost, after Malaysia. President Yoshitaka Taguchi said the country will become a "modern distribution hub for Asia" and affirmed Seino's desire to be a player in the region's logistics industry and partner with such Japanese businesses as automakers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทสหมีบริษัทประมาณ 300 ภายใต้ร่มของ จำนวนมากเป็นกิจการร่วมค้ากับธุรกิจญี่ปุ่น รวมถึงผู้ผลิตผลิตภัณฑ์สุขภาพสิงโต และเครื่องนุ่งห่มเครื่องวาโก้โฮลดิ้งส์ บริษัทสหยังมีสามบริษัทกระจาย แต่ร่วมมือกับ Seino พัฒนาความเชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์เชิงลึกเพิ่มเติม in expectation of รวมตัวทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคมากขึ้นหลังจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดปี ประธานกรรมการบริหารบริษัทสหบุณยสิทธิ์โชควัฒนา "เค้าเครือข่ายกระจายแรงจะขาดไม่ได้เราขยายทั่วประเทศ บอกนี่แถลงข่าว ประเทศไทยจะเป็นของ Seino สองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หน้าด่าน หลังจากมาเลเซีย หมาย Taguchi โยชิทากะประธานกล่าวว่า ประเทศจะเป็น "สมัยกระจายฮับแห่งเอเชีย" และยืนยันความปรารถนาของ Seino เป็น เล่นคู่กับธุรกิจเช่นญี่ปุ่นเป็นค่ายรถยนต์และอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ของภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือสหพัฒน์มีประมาณ 300 บริษัท ภายใต้ร่มของมัน หลายคนมีการร่วมทุนกับนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นรวมทั้งผู้ผลิตผลิตภัณฑ์สุขภาพสิงโตและเครื่องชงเครื่องแต่งกายวาโก้โฮลดิ้ง เครือสหพัฒน์ยังมีสาม บริษัท จำหน่าย แต่ร่วมมือกับเซอิโนะในการพัฒนาเพิ่มเติมในเชิงลึกความเชี่ยวชาญด้านโลจิสติกในความคาดหวังของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจมากขึ้นในภูมิภาคหลังจากที่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเกิดขึ้นในช่วงปลายปีนี้. "ออกวางเครือข่ายการจำหน่ายที่แข็งแกร่งจะขาดไม่ได้เป็น เราขยายไปทั่วประเทศในกลุ่มอาเซียน "ประธานเครือสหพัฒน์บุโชควัฒนาบอกข่าวประชุมที่นี่. ประเทศไทยจะเป็นเมืองหน้าด่านที่สองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเซอิโนะหลังจากมาเลเซีย ประธานาธิบดีโยชิทากะทากุจิกล่าวว่าประเทศจะกลายเป็น "ศูนย์กลางการกระจายที่ทันสมัยในเอเชีย" และคงอันดับเครดิตความปรารถนาของเซอิโนะจะเป็นผู้เล่นในอุตสาหกรรมโลจิสติกของภูมิภาคและเป็นพันธมิตรกับธุรกิจญี่ปุ่นเช่นรถยนต์