Roberta: So this is McQuillanland!

Roberta: So this is McQuillanland!

Eli: Well, that depends on whom you ask. This area has been under territorial dispute since 1963.

Roberta: Who else claims it?

Eli: Its neighbor, Tseland. Tseland annexed it after the brief war in 1963, but McQuillanland refuses to recognize the change in boundaries.

Roberta: I didn’t know that.

Eli: McQuillanland contends that the demarcation for the border is this river, but Tseland says that it rules over this entire valley. Since most of the people who live here consider themselves McQuillanlanders, they say possession is nine-tenths of the law.

Roberta: Wasn’t there a treaty at the end of the conflict?

Eli: There was, but the wording was vague and the dispute has continued to this day.

Roberta: So if we committed a crime right here, right now, which country would have jurisdiction?

Eli: Let’s not find out.


Script by Dr. Lucy Tse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

roberta: ดังนั้นนี่คือ mcquillanland!

eli: ดีที่ขึ้นอยู่กับคนที่คุณถาม บริเวณนี้ได้รับภายใต้ข้อพิพาทดินแดนตั้งแต่ 1963

roberta: ใครบอกว่ามันได้หรือไม่

eli เพื่อนบ้านของ tseland tseland ยึดได้หลังจากที่สงครามช่วงสั้น ๆ ในปี 1963 แต่ปฏิเสธที่จะ mcquillanland รับรู้การเปลี่ยนแปลงในขอบเขต

roberta: ฉันไม่ได้รู้ว่า

eli:mcquillanland เชื่อว่าแบ่งเขตชายแดนเป็นแม่น้ำสายนี้ แต่ tseland กล่าวว่ากฎนี้ไปทั้งหุบเขา เนื่องจากส่วนใหญ่ของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่คิดว่าตัวเอง mcquillanlanders พวกเขากล่าวว่ามีไว้ในครอบครองเป็นเก้าสิบของกฎหมาย

roberta: ไม่มีสนธิสัญญาที่สิ้นสุดของความขัดแย้งได้หรือไม่

eli: มี,แต่ถ้อยคำที่คลุมเครือและความขัดแย้งได้อย่างต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้

roberta: ดังนั้นหากเรามุ่งมั่นที่อาชญากรรมที่นี่ตอนนี้ที่ประเทศจะมีเขตอำนาจ?

eli: ขอไม่หา


สคริปต์โดยดร lucy เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบอร์: ดังนั้นนี้เป็น McQuillanland

ลี: ดี ซึ่งขึ้นอยู่กับใครที่คุณถามนั้น พื้นที่นี้ได้รับภายใต้ข้อพิพาทดินแดนตั้งแต่ 1963

โรเบอร์: ใครบ้างที่อ้างหรือไม่

ลี: ของเพื่อนบ้าน Tseland Tseland annexed หลังจากสงครามโดยย่อใน 1963 แต่ McQuillanland ปฏิเสธที่จะรับรู้การเปลี่ยนแปลงในขอบเขต

โรเบอร์: ไม่ทราบที่

ลี: McQuillanland contends ที่ โมเดลสำหรับเส้นขอบนั้นเป็นแม่น้ำนี้ แต่ Tseland บอกว่า มันกฎผ่านหุบเขาทั้งนี้ เนื่องจากส่วนใหญ่ของคนที่อยู่ที่นี่พิจารณาตัวเอง McQuillanlanders ว่า ครอบครองเป็นเก้าหนึ่งตำแหน่งของกฎหมาย

โรเบอร์: ไม่มีสนธิสัญญาที่สิ้นสุดของความขัดแย้งหรือไม่

ลี: มี แต่การใช้คำคลุมเครือ และข้อโต้แย้งได้อย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้

โรเบอร์: ดังนั้น ถ้าเรากำหนดอาชญากรรมนี่ ขณะนี้ ประเทศใดจะมีอำนาจหรือไม่

ลี: ลองไม่หา


สคริปต์ โดยดร.ลูซี่ Tse

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรแบร์ตาโคและนี่คือ mcquillanland !

เอลีที่ดีขึ้นอยู่กับคนที่คุณถาม. พื้นที่แห่งนี้มีอยู่ ภายใต้ ข้อพิพาทดินแดนตั้งแต่ปี 1963

โรแบร์ตาโคที่อื่นอ้างว่าได้

เอลีเพื่อนบ้านของ tseland . tseland ผนวกข้อมูลสรุปเกี่ยวกับสงครามได้หลังจากที่ในปี 1963 แต่ mcquillanland ปฏิเสธที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในขอบเขต

โรแบร์ตาโคผมไม่รู้เลยว่า.

เอลีmcquillanland กล่าวว่าการกำหนดให้สำหรับกรอบที่มีแม่น้ำสายนี้แต่ tseland กล่าวว่ามันกฎเหนือหุบเขาทั้งหมดนี้ เนื่องจากผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ส่วนมากได้พิจารณาตัวเอง mcquillanlanders พวกเขาบอกว่าการครอบครองมีเก้า - หนึ่งส่วนสิบของกฎหมาย

โรแบร์ตาโคไม่มีสนธิสัญญาที่ปลายของความขัดแย้งได้

เอลีมีแต่การใช้ถ้อยคำที่เป็นข้อพิพาทที่คลุมเครือและมีการขยายตัวในวันนี้

โรแบร์ตาโคดังนั้นหากเรากระทำความผิดตั้งอยู่ที่นี่อยู่ในขณะนี้ซึ่งประเทศไทยจะมีเขตอำนาจหรือไม่?

เอลีปล่อยให้ไม่ได้พบกับออกมา.


สคริปต์โดยดร.ลูซีประเทศญี่ปุ่น