Thousands evacuated over 'toxic gas

Thousands evacuated over 'toxic gas'
Thousands of people were forced to evacuate their homes in Rayong's Ban Chang district shortly past midnight and spend the night on a football pitch after smelling something like toxic gas.

Children and the elderly suffered eye irritation and retching from what they suspected was a gas leak. Two people were sent to a hospital for vomiting and nausea and have already been discharged.

The worst hit communities were the Prachummitr, Lor Kwien and Pandin Thai housing estates near the Asia Industrial Estate.

Pratheep Aengchuan, director of the nearby Map Ta Phut Industrial Estate, said the odour was somewhat like chlorine and a bushfire.

An investigation of the four industrial parks in the area found no source of the smell. A factory outside an industrial estate that was suspected of spreading the foul odour was found closed about a week ago for maintenance.

Pratheep said officials would check the factory to find the source of the stench.

Samran Sanandang, kamnan of Tambon Ban Chang, said |people had first detected the |bad odour at 9pm on Saturday and it became so intolerable |that they decided to leave their houses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายพันคนอพยพผ่าน 'แก๊สพิษ'
พันคนถูกบังคับให้อพยพออกจากบ้านของพวกเขาในอำเภอบ้านฉางระยองไม่ช้าเลยเที่ยงคืน และใช้คืนสนามฟุตบอลหลังจากหอมเหมือนก๊าซพิษ

เด็กและผู้สูงอายุประสบอาการเคืองตา และ retching จากสิ่งที่พวกเขาสงสัยว่ามีการรั่วไหลของแก๊ส คนสองคนถูกส่งไปโรงพยาบาลอาเจียนและอาการคลื่นไส้ และมีถูกไล่ออกไปแล้ว

ร้ายตีชุมชนได้ Prachummitr, Kwien หล่อ และ ไทย Pandin นิคมบ้านใกล้นิคมอุตสาหกรรมเอเชีย

ผศ Aengchuan กรรมการของใกล้เคียงแผนที่ตาพุดนิคมอุตสาหกรรม กล่าวว่า กลิ่นมีค่อนข้างเช่นคลอรีนและ bushfire เป็น

การสอบสวนสวนอุตสาหกรรม 4 บริเวณที่พบไม่มีแหล่งที่มาของกลิ่น โรงงานอยู่นิคมอุตสาหกรรมที่ถูกสงสัยว่าการแพร่กระจายกลิ่นเหม็นพบ ปิดเกี่ยวกับสัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับบำรุงรักษาด้วย

ผศกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบโรงงานหาแหล่งที่มาของกลิ่นเหม็น

สำราญ Sanandang กำนันตำบลบ้านช้าง |people กล่าวว่ามีแรกพบกลิ่น |bad ที่ 9 ในวันเสาร์ และจะกลายเป็น |that นำมารวมเพื่อให้พวกเขาตัดสินใจออกจากบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันอพยพ ' ก๊าซ ' พิษ
หลายพันคนต้องอพยพออกจากบ้านเรือนในเมืองระยองอำเภอบ้านฉางไม่นานหลังเที่ยงคืนและการใช้จ่ายคืนในสนามฟุตบอล หลังได้กลิ่นบางอย่าง เช่น ก๊าซที่เป็นพิษ

เด็กและผู้สูงอายุได้รับตาระคายเคือง และอาเจียน จากสิ่งที่เขาสงสัยว่ามีแก๊สรั่ว2 คน ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลอาเจียนและคลื่นไส้ และได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว

แย่ชุมชนตีเป็น prachummitr ล้อเกวียน , แผ่นดินไทย และบ้านใกล้นิคมอุตสาหกรรมเอเชีย

ประทีป เอ่งฉ้วน ผู้อำนวยการของแผนที่ตาใกล้เคียงนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด กล่าวว่า รู้สึกชอบกลิ่นคลอรีน และ bushfire .

การสืบสวนของสี่สวนอุตสาหกรรมในพื้นที่ไม่พบที่มาของกลิ่น โรงงานนอกนิคมอุตสาหกรรมที่ถูกสงสัยว่ามีการกระจายกลิ่นเหม็นพบปิดเกี่ยวกับสัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับการบำรุงรักษา

ประทีปบอกว่าข้าราชการจะตรวจสอบโรงงานเพื่อหาที่มาของกลิ่น .

สำราญ sanandang กำนันตำบลบ้านฉางกล่าวว่า | คนได้พบ | กลิ่นไม่ดีที่ 9 ในวันเสาร์และมันก็เหลือทน | ที่พวกเขาตัดสินใจที่จะออกจากบ้านของพวกเขา