1.1 Statement and significance of t

1.1 Statement and significance of the problem
Inflammatory substances are generally known as the substances which can
induce inflammation in the body and produce many chronic diseases such as cancer,
rheumatoid arthritis and Alzheimer’s disease [1, 2]. Therefore, anti-inflammatory
drugs are needed as the pathway terminator of inflammation. Although these drugs
are plenty in the market, they are still imported from abroad. Moreover, they can also
cause many undesirable events to patients.
According to the previous data [3], it has been reported that the production
of pharmaceutical products within the country still increased in each year with a total
value of 47,543.58 million bahts in 2007. On the other hand, the data of the imported
drugs was found that it was higher, which is valued up to 52,998.90 million baths in
2007. From this result, it showed that the imported drug value is higher than the
production value of pharmaceutical product manufactures within the country. This
reflects presented that the pharmaceutical products are insufficient for domestic used.
Especially, the dermatological products presented that the imported value is increased,
which is the value up to 1,042.33 million baths in 2007. Therefore, in order to reduce
the cost of imported drug and to increase the production value of the dermatological
products in the country. Moreover, to support the consumer demand with high quality,
safety and avoidance the use of synthetic chemicals both in cosmetic products and
drugs in the various forms.
Tacca Chantrieri Andre., which is called “Nerapusee Thai” in Thai and Bat
flower (flower bats) in English, is a herbaceous plant species found in Thailand. The
rhizomes of T. chantrieri have been widely used in Thailand and China for the
treatment of fever and inflammation. However, there are still a few studies that
investigated the anti-inflammatory effect of this plant and, consequently, this plant
was not employed to develop as the product. From this reasons gave the loss of value
and opportunities of this plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 งบและความสำคัญของปัญหา
สารอักเสบเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นสารที่สามารถก่อให้เกิดการ
การอักเสบในร่างกายและการผลิตโรคเรื้อรังหลายอย่างเช่นโรคมะเร็ง
โรคไขข้ออักเสบและโรคอัลไซเม [1, 2] ดังนั้นต้านการอักเสบ
ยาเสพติดมีความจำเป็นที่เทอร์มิทางเดินของการอักเสบ แม้ว่ายาเหล่านี้
มีมากมายในตลาดพวกเขายังคงนำเข้าจากต่างประเทศ นอกจากนี้พวกเขายังสามารถทำให้เกิดเหตุการณ์
ที่ไม่พึงประสงค์จำนวนมากให้แก่ผู้ป่วย
ตามข้อมูลก่อนหน้านี้ [3] มันได้รับรายงานว่าการผลิต
ของผลิตภัณฑ์ยาภายในประเทศยังคงเพิ่มขึ้นในแต่ละปีที่มีการรวมค่าของ
47,543.58 ล้านบาทในปี 2007 ในทางกลับกันข้อมูลของยาเสพติดที่นำเข้า
พบว่ามันเป็นที่สูงขึ้นซึ่งมีมูลค่าสูงถึง 52,998.90 ล้านบาทใน
2007 จากผลนี้จะแสดงให้เห็นว่าค่ายาเสพติดที่นำเข้าจะสูงกว่า
มูลค่าการผลิตของผลิตภัณฑ์ยาที่ผลิตภายในประเทศ นี้สะท้อนให้เห็นถึง
นำเสนอว่าผลิตภัณฑ์ยาที่มีไม่เพียงพอสำหรับการใช้ในประเทศ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ผิวหนังที่นำเสนอว่ามูลค่านำเข้าเพิ่มขึ้น
ซึ่งเป็นค่าถึง 1,042.33 ล้านบาทในปี 2007 ดังนั้นเพื่อที่จะลดค่าใช้จ่ายของ
ยาเสพติดที่นำเข้าและการเพิ่มมูลค่าการผลิตของผิวหนัง
ผลิตภัณฑ์ในประเทศ นอกจากนี้เพื่อรองรับความต้องการของผู้บริโภคที่มีคุณภาพสูง
ความปลอดภัยและหลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีสังเคราะห์ทั้งในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางและยาเสพติด
ในรูปแบบต่างๆ
จำพวก andre.ซึ่งเรียกว่า "nerapusee ไทย" ในไทยและค้างคาว
ดอกไม้ (ดอกค้างคาว) ในภาษาอังกฤษเป็นพันธุ์ไม้ล้มลุกที่พบในประเทศไทย
เหง้าของเสื้อ chantrieri ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศไทยและประเทศจีนสำหรับ
รักษาไข้และการอักเสบ แต่ยังคงมีการศึกษาน้อยที่
ตรวจสอบฤทธิ์ต้านการอักเสบของพืชชนิดนี้และดังนั้นโรงงานนี้
ไม่ได้ถูกใช้ในการพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ จากเหตุผลนี้ทำให้การสูญเสียของค่า
และโอกาสของพืชนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 งบและความสำคัญของปัญหา
สารอักเสบรู้จักกันโดยทั่วไปเป็นสารที่สามารถ
ก่อให้เกิดการอักเสบในร่างกาย และโรคเรื้อรังต่าง ๆ เช่นโรคมะเร็ง ผลิต
ยังคงโรคไขข้ออักเสบและโรคอัลไซเมอร์ [1, 2] ดังนั้น แก้อักเสบ
ยาจำเป็นเป็นเทอร์มิเนเตอร์ทางเดินของงาน แม้ว่ายาเหล่านี้
มากมายในตลาด พวกเขาจะยังคงนำเข้าจากต่างประเทศ นอกจากนี้ พวกเขายังสามารถ
ทำหลายเหตุการณ์ที่ไม่พึงปรารถนาให้ผู้ป่วยได้
ตามถึงก่อนหน้านี้ [3], มีรายงานที่ผลิต
ผลิตภัณฑ์ยาในประเทศยังคงเพิ่มในแต่ละปีมีทั้งหมด
มูลค่า 47,543.58 ล้านบาทในปี 2550 ในทางกลับกัน ข้อมูลของการนำเข้า
ยาเสพติดพบว่า มีสูง ซึ่งมีมูลค่า 52,998.90 ล้านบาทใน
2007 จากผลนี้ จะพบว่าค่ายาที่นำเข้าสูงกว่าการ
ค่าผลิตของผลิตภัณฑ์ยาที่ผลิตภายในประเทศ นี้
สะท้อนปรากฏว่า ผลิตภัณฑ์ยามีไม่เพียงพอสำหรับใช้ภายในประเทศ
โดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ dermatological แสดงว่า มูลค่านำเข้าจะเพิ่มขึ้น,
ซึ่งได้ค่าค่า 1,042.33 ล้านบาทในปี 2550 ดังนั้น เพื่อลด
ต้นทุนนำเข้ายา และเพิ่มค่าผลิตของการ dermatological
ผลิตภัณฑ์ในประเทศ นอกจากนี้ เพื่อสนับสนุนความต้องการผู้บริโภคที่ มีคุณภาพสูง,
ความปลอดภัยและหลีกเลี่ยงการใช้สารสังเคราะห์เคมีทั้งในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง และ
ยาในรูปแบบต่าง ๆ
Tacca Chantrieri Andre., ซึ่งเรียกว่า "ไทย Nerapusee" ในไทยและค้างคาว
ดอกไม้ (ดอกไม้ค้างคาว) ในภาษาอังกฤษ มีพันธุ์ herbaceous พืชที่พบในประเทศไทย ใน
เหง้าของต. chantrieri ได้ถูกใช้ในประเทศไทยและจีนในการ
รักษาอาการอักเสบ อย่างไรก็ตาม มียังกี่ศึกษาที่
สอบสวนผลของพืชนี้และ ดังนั้น นี้แก้อักเสบ
ไม่ถูกว่าจ้างในการพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ จากนี้ เหตุผลให้สูญเสียค่า
และโอกาสของโรงงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 คำแถลงและความสำคัญของปัญหา
สารอาการอักเสบที่เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเป็นสารที่สามารถทำให้เกิดอาการอักเสบ
โดยทั่วไปในร่างกายและทำให้เกิดโรคเรื้อรังเช่นโรคมะเร็งโรคข้ออักเสบ
กล้ามเนื้อและข้ออักเสบและโรคของสมอง[ 12 ] ดังนั้นการป้องกันการติดยาเสพติด - ยุยง
จำเป็นต้องมีเป็นเพชฌฆาตเส้นทางเดินของน้ำใส แม้ว่าสิ่งเสพติดเหล่านี้
มีจำนวนมากอยู่ในตลาดได้พวกเขาจะถูกนำเข้าจากต่างประเทศยังอยู่ นอกจากนี้ยังสามารถทำให้เกิดเหตุการณ์ไม่เหมาะสมจำนวนมากในการรักษาผู้ป่วยยัง

ตามไปก่อนหน้าข้อมูล[ 3 ]ที่ได้รับรายงานว่าการผลิตที่
ของ ผลิตภัณฑ์ เภสัช ภายใน ประเทศที่ยังเพิ่มขึ้นในแต่ละปีด้วย
มูลค่ารวมของ 47,543.58 ล้านบาทโดยในปี 2007 ในอีกด้านหนึ่งที่ข้อมูลของสิ่งเสพติดนำเข้า
ที่พบว่ามันจะสูงขึ้นซึ่งจะมีมูลค่าสูงสุดถึง 52,998.90 ล้านอ่างอาบน้ำใน
2007 จากผลนี้ก็พบว่าค่ายานำเข้าสูงกว่าค่า
การผลิตของ ผลิตภัณฑ์ ยาผลิต ภายใน ประเทศ โรงแรมแห่งนี้
สะท้อนถึงนำเสนอว่า ผลิตภัณฑ์ ยาที่มีไม่เพียงพอสำหรับใช้ในประเทศ RC Skin Clinic - Services ( AHA
โดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ ที่นำเสนอที่นำเข้าที่มีเพิ่มขึ้น
ซึ่งมีมูลค่าสูงถึง 1,042.33 ล้านอ่างอาบน้ำในปี 2007 ดังนั้นในการสั่งซื้อเพื่อลดต้นทุนของการให้ยา
ที่นำเข้าจากต่างประเทศและเพื่อเพิ่มมูลค่าการผลิตของ RC Skin Clinic - Services ( AHA
สินค้าที่อยู่ในประเทศนี้. ยิ่งไปกว่านั้นในการสนับสนุนความต้องการของ ผู้บริโภค ที่มี คุณภาพ สูง
ความ ปลอดภัย และการหลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีสังเคราะห์ทั้งใน ผลิตภัณฑ์ เพื่อความงามและ
สิ่งเสพติดในรูปแบบต่างๆได้.
tacca chantrieri Andre .ซึ่งเรียกว่า" nerapusee ไทย"ในไทยและค้างคาว
ดอกไม้(ค้างคาวดอกไม้)ใน ภาษาอังกฤษ มีหยวกพันธุ์ไม้ที่พบในประเทศไทย.
, Rhizomes ของ chantrieri T .ได้รับการใช้งานอย่างกว้างขวางในประเทศไทยและประเทศจีนสำหรับ
การบำบัดที่มีอาการไข้และอาการอักเสบ แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีการศึกษาเพียงไม่กี่บริษัทซึ่ง
การสอบสวนมีผลการป้องกันการยั่วยุของโรงงานแห่งนี้และผลโรงงานนี้
ไม่ได้ใช้เพื่อพัฒนาเป็น ผลิตภัณฑ์ จากโรงแรมแห่งนี้ด้วยเหตุผลหลายประการทำให้ความสูญเสียของค่า
และโอกาสทางการขายของโรงงานแห่งนี้