Post ReportersThe Department of Spe

Post Reporters
The Department of Special Investigation (DSI) has resolved not to accept the July 28 PTT Global Chemical Plc (PTYTGC) oil spill as a special case unless evidence of a criminal offence is found
DSI chief Tarit Pengdith Yesterday said the Customs Department had affirmed that PTTGC had accurately paid taxes for the crude oil it had spilled, so no traces of criminal offence had been found for the time being.
Mr Tarit met yesterday with 14 concerned bodief , including PTTGC and the customs Department.
The fact-finding committee that PTT Plc, the parent company of PTTGC , had set up was yet to come to any conclusions regarding the spill’s cause, Mr Tarit said.
Sorasak Saensombat , director-general of the Marine Department, yesterday said he was considering imposing more stringent security measures on the practice of offshore oil transfers.
The department would require oil companies to deploy an additional boat that would be responsible for watching out for signs of a spill during an offshore oil transfer, he said. Currently only one boat is required for this purpose.
The department would also require that a sufficient number of oil contain ment booms be laid around an oil transfer site, Mr Sorasak said
The Department of Marine and Coastal Resources (DMCR) reported yesterday that 70% of coral reef at Ao Phrao has started to bleach, although it could not be confirmed if the bleaching was caused by the spill. DMCR director general Noppol Srisuk said marine biologists conducted a survey of the reef’s condition on Tuesday and found some colonies were producing liquid substances, an early stage of coral bleaching.
Industry Minister Pongsak Raktapongpaisarn said PTTGC will pay compensation to the first batch of about 120 small fishery business operators affected by the spill tomorrow. Each operator is expected to receive about 30,000 baht

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สื่อข่าวโพสต์
กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) ได้มีมติที่จะไม่ยอมรับ 28 กรกฎาคม ปตท. เคมีทั่วโลก plc (ptytgc) รั่วไหลของน้ำมันเป็นกรณีพิเศษยกเว้นในกรณีที่หลักฐานของความผิดทางอาญาจะพบ
DSI หัวหน้า tarit pengdith เมื่อวานนี้กรมศุลกากรกล่าวว่า ได้ยืนยันว่า PTTGC ได้จ่ายภาษีอย่างถูกต้องสำหรับน้ำมันดิบที่มันรั่วดังนั้นไม่มีร่องรอยของความผิดทางอาญาถูกพบในเวลานั้น.
นาย tarit พบเมื่อวานนี้กับ bodief ที่เกี่ยวข้อง 14 รวมทั้ง PTTGC และกรมศุลกากร.
คณะกรรมการค้นหาความจริงว่า บมจ. ปตท. , บริษัท แม่ของ PTTGC, ได้จัดตั้ง ก็ยังมาไม่ถึงไปสู่​​ข้อสรุปใด ๆ เกี่ยวกับสาเหตุการรั่วไหลของนาย tarit กล่าว. สรศักดิ์
saensombat, อธิบดีกรมเจ้าท่า,กล่าวเมื่อวานนี้เขาได้รับการพิจารณาการจัดเก็บภาษีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขึ้นในการปฏิบัติงานของการถ่ายโอนน้ำมัน.
แผนกจะต้องมี บริษัท น้ำมันที่จะปรับใช้เรือเพิ่มเติมที่จะต้องรับผิดชอบสำหรับการดูออกสำหรับสัญญาณของการรั่วไหลระหว่างการถ่ายโอนน้ำมันในต่างประเทศที่เขากล่าวว่า . ขณะนี้มีเพียงหนึ่งเรือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์นี้.
ฝ่ายยังจะต้องว่าเป็นจำนวนที่เพียงพอของน้ำมันมีบอมส์ ment จะวางรอบเว็บไซต์โอนน้ำมันนายสรศักดิ์กล่าวว่า
กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง (DMCR) รายงานเมื่อวานนี้ว่า 70% ของแนวปะการังที่อ่าวพร้าวได้เริ่ม สารฟอกขาวแม้ว่ามันจะไม่สามารถได้รับการยืนยันถ้าฟอกขาวที่เกิดจากการรั่วไหลของDMCR อำนวยการทั่วไป noppol ศรีสุขกล่าวว่านักชีววิทยาทางทะเลดำเนินการสำรวจสภาพของแนวปะการังในวันอังคารและพบว่าอาณานิคมบางคนถูกผลิตสารเหลวในระยะเริ่มต้นของปรากฏการณ์ปะการังฟอกขาว.
อุตสาหกรรมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพงษ์ศักดิ์ raktapongpaisarn กล่าวว่า PTTGC จะจ่ายเงินชดเชยให้ชุดแรกของประมาณ 120 ผู้ประกอบการธุรกิจประมงขนาดเล็กที่รับผลกระทบจากการรั่วไหลของวันพรุ่งนี้ประกอบแต่ละคาดว่าจะได้รับประมาณ 30,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงผู้สื่อข่าว
แผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) ได้แก้ไขไม่ให้การยอมรับ 28 กรกฎาคมปตท.สากลเคมีจำกัด(มหาชน) (PTYTGC) น้ำมันหกเป็นกรณีพิเศษเว้นแต่ที่พบหลักฐานอาญา
หัวหน้า DSI Tarit Pengdith เมื่อวานนี้ว่า กรมศุลกากรได้ยืนยันว่า PTTGC ได้ชำระภาษีอย่างถูกต้องสำหรับน้ำมันดิบที่มีหก ดังนั้นไม่มีร่องรอยของความผิดทางอาญาได้ถูกพบเป็นเวลา
Tarit นายเมื่อวานนี้ได้พบกับ bodief เกี่ยวข้อง 14, PTTGC และศุลกากรแผนก
กรรมการ fact-finding ที่บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) บริษัทแม่ของ PTTGC ได้มีการ ได้มาถึงข้อสรุปใด ๆ เกี่ยวกับสาเหตุของการรั่วไหล นาย Tarit กล่าว
สรศักดิ์ Saensombat อธิบดีกรมน้ำ, เมื่อวานนี้ว่า เขาได้พิจารณาสถานะเข้มงวดมากขึ้นมาตรการความปลอดภัยในการปฏิบัติของต่างประเทศน้ำมันโอน
แผนกจะต้องมีบริษัทน้ำมันจัดเป็นเรือเพิ่มเติมที่จะชอบดูออกว่ามีร่องรอยของการรั่วไหลในระหว่างการโอนย้ายน้ำมันต่างประเทศ เขากล่าวว่า ในปัจจุบันเฉพาะเรือหนึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์นี้
แผนกจะกำหนดว่า จำนวนน้ำมันที่พอประกอบด้วยติดขัดยังบอมส์วางสถานการน้ำมันโอนย้ายไซต์ นายสรศักดิ์กล่าว
แผนกของทะเลและทรัพยากรชายฝั่ง (DMCR) รายงานเมื่อวานนี้ว่า 70% ของปะการังที่อ่าวพร้าวได้เริ่มฟอกสี แม้ว่าไม่อาจยืนยันถ้า จะฟอกสีที่เกิดจากการรั่วไหล DMCR กรรมการทั่วไป Noppol สุขกล่าว biologists ทะเลดำเนินการสำรวจสภาพของปะการังในวันอังคาร และพบบางอาณานิคมได้ผลิตสารเหลว มีระยะแรก ๆ ของการฟอกสีคอรัล.
Raktapongpaisarn พงศ์ศักดิ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า PTTGC จะจ่ายค่าตอบแทนกับชุดแรกของผู้ประกอบการธุรกิจประมงขนาดเล็กประมาณ 120 ที่รับผลกระทบจากการรั่วไหลของวันพรุ่งนี้ คาดว่าจะรับประมาณ 30000 บาท แต่ละตัวดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สื่อข่าวรายงานหลัง
ซึ่งจะช่วยให้กรมสอบสวนคดีพิเศษ(ดีเอสไอ)ได้มีมติไม่รับวันที่ 28 กรกฎาคมบริษัทปตท.เคมิคอลจำกัด(มหาชน)ระดับโลก( ptytgc )น้ำมันหกเป็นกรณีพิเศษเว้นแต่มีหลักฐานของความผิดทางอาญาได้
อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ tarit pengdith เมื่อวานนี้ว่าที่กรมศุลกากรได้ยืนยันว่า pttgc ได้อย่างถูกต้องจ่าย ภาษี สำหรับราคาน้ำมันดิบในตลาดก็มีน้ำหยด,ดังนั้นจึงไม่มีร่องรอยของการกระทำความผิดทางอาญามีการพบว่าในช่วงเวลานั้น.
นาย tarit พบเมื่อวานนี้มี 14 bodief เกี่ยวข้องรวมถึง pttgc และด่านศุลกากรที่กรม.
ที่การค้นหาความจริงคณะกรรมการที่บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)บริษัทแม่ของ pttgc ได้ตั้งค่าเป็นยังไม่มาถึงบทสรุปใดๆที่เกี่ยวกับทำให้ของมีของเหลวหกรดที่นาย tarit กล่าว. saensombat
sorasak ผู้อำนวยการทั่วไปของทางทะเลกรมเมื่อวานกล่าวว่าเขามีแผนการมีความโดดเด่นและมีมาตรการรักษาความ ปลอดภัย อย่างเข้มงวดมากยิ่งขึ้นในการปฏิบัติหน้าที่ของบริการรับส่งน้ำมันนอกชายฝั่ง.
กรมจะต้องใช้บริษัทน้ำมันในการปรับใช้เรือเพิ่มเติมที่จะต้องรับผิดชอบสำหรับการรับชมออกมาสำหรับอาการของหกเลอะเทอะระหว่างการถ่ายโอนน้ำมันนอกชายฝั่งที่เขาบอกว่า ในปัจจุบันมีเรือเป็นที่จำเป็นสำหรับการใช้งานนี้.
จะต้องมีจำนวนเพียงพอที่เฟื่องฟูของน้ำมันมีการวางโดยรอบสถานที่ถ่ายโอนน้ำมันที่ยังมีนาย sorasak กรม
ตามมาตรฐานของทางทะเลและชายฝั่ง( dmcr )รายงานเมื่อวันที่ 70% ของแนวปะการังที่หาดอ่าวพร้าวเริ่มมีการใช้สารฟอกขาวถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับการยืนยันว่าการฟอกสีที่เกิดจากหกผู้อำนวยการ dmcr นพพล srisuk อัฟริกาใต้กล่าวว่า"ทำการสำรวจทางทะเลของ สภาพ ของแนวปะการังใต้ทะเลซึ่งในวันอังคารและพบว่าอาณาจักรบางคนมีการผลิตสารของเหลวช่วงแรกของการฟอกสีปะการัง.
อุตสาหกรรมนายพงษ์ศักดิ์ raktapongpaisarn pttgc กล่าวว่าจะต้องจ่ายค่าชดเชยในการนับเป็นครั้งแรกที่มีประมาณ 120 รายธุรกิจการประมงขนาดเล็กได้รับผลกระทบจากหกวันพรุ่งนี้โอเปอเรเตอร์แต่ละคนมีการคาดว่าจะได้รับประมาณ 30 , 000 บาท
ตามมาตรฐาน