Pasaya Group, a leading fabric prod

Pasaya Group, a leading fabric product maker, plans to list on the Stock Exchange of Thailand by 2018 to raise 1.5 to 2 billion baht to fund local and global expansion.

The group will use funds raised to build the Pasaya bedding product brand in international markets, expand its distribution network, open a textile college and form a joint venture with China's fifth-largest silk yarn manufacturer to open a silk yarn factory in Thailand.

The expansion programme could double Pasaya's sales to 2 billion baht over the next five years and lift its overseas sales contribution to 80% of the total, up from 20% last year, said Ratiya Chantian, managing director of Textile Gallery Co, the distributor of Pasaya fabric products.

Pasaya offers fabric curtains, home decorative and bedding products.

The company has exported its fabric products to every Asean market for several years, excluding Brunei and the Philippines. The group appointed authorised distributors in those countries, and some opened Pasaya shops in Vietnam and Cambodia.

The group also has its own showrooms in Malaysia, Japan and France.

"Having our own showroom in Paris raises our image, making it easier for Pasaya to expand to other markets in the future," she said.

Schle Wood, the group's design director, said it planned to expand Pasaya's business to China, Japan, Taiwan, Australia and Asean within the next five years.

In Japan, it already set up a subsidiary to sell products at retail chains this year. In China, a local distributor has been appointed and Pasaya home decoration products will be available at Chinese retail chains this year.

The group is negotiating for a joint venture silk yarn factory in Thailand. Chinese executives will travel to Thailand to survey market opportunities here.

"We could close the deal soon as labour costs in China are rising and Chinese silk yarn prices are three to four times higher than silk yarn in Thailand," said Mrs Ratiya.

A joint venture factory would move Pasaya into both the silk yarn business and beauty and pharmaceutical areas by using mulberry, a major raw material in producing silk yarn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pasaya กลุ่ม การนำผ้าผลิตภัณฑ์กาแฟ แผนรายในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดย 2018 ยก 1.5 ถึง 2 พันล้านบาทให้กองทุนขยายเฉพาะที่ และสากลกลุ่มจะใช้เงินยกสร้าง Pasaya ที่นอนแบรนด์สินค้าในตลาดต่างประเทศ ขยายเครือข่ายการกระจายของ เปิดวิทยาลัยสิ่งทอ และการร่วมทุนกับผู้ผลิตเส้นด้ายไหมที่ห้าที่ใหญ่ที่สุดของจีนเพื่อเปิดโรงงานด้ายไหมพรมในประเทศไทยโครงการขยายสามารถคู่ของ Pasaya ขาย 2 ล้านบาท 5 ปีถัดไป และยกของสัดส่วนยอดขายต่างประเทศ 80% ของผลรวม ค่าจาก 20% ปี กล่าวว่า Ratiya Chantian บริหาร บริษัทสิ่งทอแกลเลอรี ตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ้า PasayaPasaya มีผ้าม่าน บ้านตกแต่ง และเครื่องนอนผลิตภัณฑ์บริษัทได้ส่งออกผลิตภัณฑ์ผ้าทุกตลาดอาเซียนหลายปี รวมบรูไนและฟิลิปปินส์ ได้แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายมาตรฐานในประเทศ และบางเปิดร้าน Pasaya ในเวียดนามและกัมพูชานอกจากนี้กลุ่มยังมีโชว์รูมของตัวเองในมาเลเซีย ญี่ปุ่น และฝรั่งเศส"มีโชว์รูมของเราเองในปารีสยกภาพของเรา ทำใน Pasaya เพื่อขยายไปยังตลาดอื่น ๆ ในอนาคต เธอกล่าวไม้ Schle กลุ่มการออกแบบกรรมการ กล่าวว่า ได้วางแผนในการขยายธุรกิจของ Pasaya กับจีน ญี่ปุ่น ไต้หวัน ออสเตรเลีย และอาเซียนภายในห้าปีถัดไปญี่ปุ่น มันแล้วตั้งบริษัทขายผลิตภัณฑ์ในกลุ่มค้าปลีกปีนี้ ในประเทศจีน ได้รับแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภายใน และผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้าน Pasaya จะมีโซ่ขายปลีกจีนปีนี้กลุ่มจะเจรจาต่อรองสำหรับโรงงานเส้นด้ายไหมกิจการในประเทศไทย ผู้บริหารระดับสูงที่จีนจะเดินทางไปประเทศไทยเพื่อสำรวจโอกาสทางการตลาดที่นี่"เราไม่สามารถปิดการเจรจาทันทีเป็นแรงงานต้นทุนในประเทศจีนเพิ่มขึ้น และเส้นด้ายผ้าไหมจีนราคาสามถึงสี่เท่าสูงกว่าด้ายไหมพรมในประเทศไทย กล่าวว่า นาง Ratiyaกิจการโรงงานจะย้าย Pasaya เป็นทั้งธุรกิจเส้นด้ายไหม และความสวยงาม และพื้นที่ยา โดยใช้ใบหม่อน เป็นวัตถุดิบสำคัญในการผลิตเส้นด้ายไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาซาญ่ากลุ่มผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ผ้าชั้นนำแผนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยโดย 2018 เพื่อระดม 1.5-2000000000 บาทกองทุนเพื่อการขยายตัวของประเทศและทั่วโลก. กลุ่มที่จะใช้เงินทุนเพิ่มขึ้นในการสร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์เครื่องนอน Pasaya ในตลาดต่างประเทศ ขยายเครือข่ายการกระจายของมันเปิดวิทยาลัยสิ่งทอและรูปแบบการร่วมทุนกับผู้ผลิตของจีนไหมห้าที่ใหญ่ที่สุดเส้นด้ายที่จะเปิดโรงงานเส้นด้ายผ้าไหมในประเทศไทย. โครงการขยายสามารถสองขาย Pasaya ของถึง 2 พันล้านบาทในอีกห้าปีและลิฟท์ ยอดขายในต่างประเทศมีส่วนร่วมถึง 80% จากทั้งหมดเพิ่มขึ้นจาก 20% ในปีก่อน Ratiya Chantian กล่าวว่ากรรมการผู้จัดการ บริษัท เท็กซ์ไทล์แกลลอรี่ จำกัด ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ้า Pasaya. พาซาญ่ามีผ้าม่าน, ตกแต่งบ้านและผลิตภัณฑ์เตียง. บริษัท มี การส่งออกผลิตภัณฑ์ผ้าของทุกตลาดอาเซียนเป็นเวลาหลายปีโดยไม่รวมบรูไนและฟิลิปปินส์ กลุ่มที่ได้รับการแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายในประเทศเหล่านั้นและบางคนที่เปิดร้านขายของ Pasaya ในเวียดนามและกัมพูชา. กลุ่มนี้ยังมีโชว์รูมของตัวเองในมาเลเซียญี่ปุ่นและฝรั่งเศส. "การมีโชว์รูมของเราเองในปารีสทำให้เกิดภาพของเราทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับการพาซาญ่า ขยายไปยังตลาดอื่น ๆ ในอนาคต "เธอกล่าว. Schle ไม้, ผู้อำนวยการออกแบบของกลุ่มกล่าวว่ามีแผนจะขยายธุรกิจ Pasaya ไปยังประเทศจีน, ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, ออสเตรเลียและอาเซียนภายในอีกห้าปีที่ผ่านมา. ในประเทศญี่ปุ่นก็ตั้งค่าไว้แล้ว บริษัท ย่อยที่จะขายสินค้าในเครือข่ายค้าปลีกในปีนี้ ในประเทศจีนจำหน่ายในประเทศได้รับการแต่งตั้งและ Pasaya ผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้านจะมีเครือข่ายค้าปลีกของจีนในปีนี้. กลุ่มที่มีการเจรจาต่อรองสำหรับกิจการโรงงานเส้นด้ายผ้าไหมร่วมกันในประเทศไทย ผู้บริหารระดับสูงของจีนจะเดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อสำรวจโอกาสทางการตลาดที่นี่. "เราจะปิดการจัดการทันทีที่ต้นทุนค่าแรงงานในประเทศจีนที่เพิ่มขึ้นและราคาเส้นด้ายผ้าไหมจีนมี 3-4 ครั้งสูงกว่าเส้นด้ายผ้าไหมในประเทศไทย" นาง Ratiya. กล่าวว่าร่วมกัน โรงงานร่วมทุนจะย้าย Pasaya เป็นทั้งนักธุรกิจเส้นด้ายผ้าไหมและความงามและพื้นที่ยาโดยใช้ใบหม่อนซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการผลิตเส้นด้ายผ้าไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มผลิตภัณฑ์ผ้า Pasaya , Inc ผู้ผลิตแผนรายการในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยโดย 2018 ยก 1.5 ถึง 2 พันล้านบาท กองทุนในประเทศและการขยายตัวทั่วโลก

กลุ่มจะใช้กองทุนยกไหมสร้าง PASAYA ปรกติผลิตภัณฑ์แบรนด์ในตลาดต่างประเทศ ขยายเครือข่ายการกระจายของเปิดสิ่งทอวิทยาลัยและรูปแบบ บริษัท ร่วมทุนกับจีนที่ใหญ่ที่สุดในห้าเส้นด้ายไหมผู้ผลิตเส้นไหม เปิดโรงงานในไทย

การขยายโครงการจะขายคู่ของ PASAYA 2 พันล้านบาท กว่าห้าปีถัดไปของการขายในต่างประเทศและยกผลงาน 80% ของทั้งหมด เพิ่มขึ้นจาก 20% ในปีที่แล้ว กล่าวว่า ratiya chantian ผู้อำนวยการหอศิลป์สิ่งทอ Co ,ตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ้า Pasaya .

ผ้า Pasaya มีผ้าม่านสินค้าตกแต่งบ้านและเตียง

บริษัทได้ส่งออกผลิตภัณฑ์ผ้าของทุกตลาดอาเซียนมาหลายปี ยกเว้น บรูไน และฟิลิปปินส์ กลุ่มที่แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตในประเทศเหล่านั้น และเปิดร้านค้าในเขตกัมพูชาและเวียดนาม .

กลุ่มนี้ยังมีโชว์รูมของตัวเองในมาเลเซีย ญี่ปุ่น และฝรั่งเศส

" มีโชว์รูมของเราเองในปารีสเพิ่มรูปภาพของเรา ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ PASAYA ที่จะขยายไปยังตลาดอื่น ๆในอนาคต , " เธอกล่าว .

schle ไม้ , ผู้อำนวยการโครงการของกลุ่มกล่าวว่ามันวางแผนที่จะขยายธุรกิจแฟชั่นจีน ญี่ปุ่น ไต้หวัน ออสเตรเลีย และอาเซียน ภายในห้าปีถัดไป .

ในญี่ปุ่นแล้วตั้งค่าเป็น บริษัท ย่อยเพื่อขายสินค้าในห้างค้าปลีกในปีนี้ ในประเทศจีน , จําหน่ายในท้องถิ่นได้รับการแต่งตั้งและผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้าน PASAYA จะมีห้างค้าปลีกจีนปีนี้

กลุ่มกำลังเจรจาเพื่อร่วมทุนเส้นไหมจากโรงงานในไทย นักธุรกิจจีนจะเดินทางมาประเทศไทยเพื่อสำรวจโอกาสทางการตลาดอะไร

ที่นี่เลย" เราสามารถปิดข้อตกลงเร็วต้นทุนแรงงานในจีนที่เพิ่มขึ้นและเส้นด้ายผ้าไหมจีนราคาสามถึงสี่ครั้งสูงกว่าเส้นไหมไทย กล่าวว่า นาง ratiya

ร่วมรึเปล่า ร่วมทุนไหมโรงงานไหมจะย้ายไหม PASAYA ลงทั้งเส้นไหมธุรกิจ และความงามไหมและยาพื้นที่โดยใช้ หม่อน เป็นหลัก วัตถุดิบในการผลิตเส้นด้ายไหม