Jonathan Bird’s Blue World : Sponge

Jonathan Bird’s Blue World : Sponges!
Coming up next on Jonathan Bird’s Blue world, Jonathan explores the biology of sponges and you might be surprised at what he finds!
Hi, I’m Jonathan Bird and welcome to my World! When people think of a sponge , they usually imagine something like this : a cleaning sponge for washing the dishes…or for washing the car. Cleaning sponges are synthetic these days, but they used to come from the ocean.
Back in the days before we had synthetic sponges for housework, cleaning sponges did come form the ocean. They were harvested by hard-hat divers walking along the ocean floor in heavy weighted boots with a rake-like tool to pluck the sponges off the bottom. It was a dangerous and difficult job. Bagful of sponges were lifted to the boat above. Immediately, the crew set to work cleaning the sponges. Then they were hung to air dry. After days or weeks at sea, when the boat was full of sponges, the were taken to shore, where they were auctioned to the highest bidder. Finally they were trimmed, sorted and sold to the public.
Natural sponges are still harvested in nearly the same way today, but the synthetic sponge has spared the lives of countless ocean sponges!
While an ocean sponge looks something like a weird plant, it’s actually an animal. In fact, sponges are among the simplest multi-cellular animals on Earth. They live on the bottom of the ocean, attached to a surface and never moving because can’t walk or swim. Some are quite colorful, while others are drab. They also come in all shapes and sizes. There are tube sponges, vase sponges, barrel sponges, rope sponges, encrusting sponges and many other types. Sponges live from the frigid waters of the arctic and Antarctic, to the tropics. On many coral reefs, sponges dominate the sea floor and the drop off. One of the most common sponges on coral reefs is the barrel sponge. Barrel sponges grow to epic proportions, getting larger than a person! Although sponges can’t walk or swim, they can feed. They do it by filtering tiny plankton from the water. A sponge is covered with small pores, called Ostia, which lead to a system of internal canals and eventually out to one or more larger holes, called oscula. Within the canals of the sponge, chambers are lined with specialized cells called choanocytes, or collar cells. The collar cells have a sticky, funnel shaped collar and a hair like whip, called a flagellum. The collar cells serve two purposes. First, they beat their flagella back and forth like fans to move water through the sponge. The water brings in nutrients and oxygen, while it carries out waste and carbon dioxide. Second, the sticky collars of the collar cells pick up tiny bits of planktonic food brought in with the water. Sponges are very effective filter feeders, since they are able to capture and eat particles as small as bacteria as well as much larger particles. They might not look like they are doing much, but a simple demonstration shows how effectively sponges can pump water. On a reef in the Caribbean, I make a dive with a syringe filled with a non-toxic dye called fluorescein. By squirting it around the base of some sponges, we can observe how the water is moving by watching what the dye does.
Within only seconds, the dye is pumped through the sponges along with the water. As you can see, a sponge is a pretty good water pump, and also a good strainer. Any plankton that goes in with the water, won’t come back out through the osculum. Tube sponges are even more spectacular to observe. They pump the dye so furiously that they look like a collection of miniature smoke stacks!
The ultimate test is a hefty barrel sponge! What will a big monster like this do? It takes a few seconds for the dye to work its way through the sponge…but then it pours out like smoke from a chimney. That’s pretty good pumping from those tiny little collar cells! Since sponges can’t get together to reproduce, they spawn in a way similar to coral. The sperm is released into the water column by the male sponge and finds its way to the female sponges, where fertilization occurs internally. Eventually, the planktonic larvae are released from the female sponge and float around in the water column as plankton for only a few days. They then settle down and start growing.
Sponges don’t have many predators. There is not much nutritional value in a sponge and they’re hard to digest. Hence, very few animals can eat sponges. But something was clearly eating this sponge! A sea turtle is the culprit. Sea turtles are one of the principal predators of sponges, along with a few species of fish and some invertebrates like nudibranchs. Sponges might hot be very exciting and they certainly don’t have much personality., but they’re an ancient animal that has been living in the oceans for at least half a billion years! They can’t crawl around, or swim, but they are very good at reproducing and feeding themselves by pumping water. So, chances are. Sponges will conti

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจนาธานเบิร์ดสีฟ้าโลก: ฟองน้ำ
มาถึงต่อไปในโลกสีฟ้าโจนาธานเบิร์ด, โจนาธานสำรวจชีววิทยาของฟองน้ำและคุณอาจจะประหลาดใจในสิ่งที่เขาพบ!
สวัสดีครับผมโจนาธานเบิร์ดและยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน! เมื่อคนคิดของฟองน้ำที่พวกเขามักจะนึกอะไรเช่นนี้การทำความสะอาดฟองน้ำสำหรับล้างจาน ... หรือสำหรับล้างรถ ฟองน้ำทำความสะอาดสังเคราะห์วันนี้ แต่พวกเขาใช้จะมาจากมหาสมุทร.
ย้อนกลับไปในวันก่อนที่เราจะมีฟองน้ำสังเคราะห์สำหรับงานบ้านทำความสะอาดฟองน้ำไม่มาในรูปแบบทะเล พวกเขาถูกเก็บเกี่ยวโดยยากหมวกดำน้ำเดินไปตามพื้นมหาสมุทรในรองเท้าถ่วงน้ำหนักหนักด้วยเครื่องมือคราดเหมือนดึงฟองน้ำออกจากด้านล่าง มันเป็นงานที่อันตรายและยาก bagful ฟองน้ำถูกยกไปที่เรือดังกล่าวข้างต้น ทันทีลูกเรือตั้งให้ทำงานทำความสะอาดฟองน้ำ แล้วพวกเขาก็ถูกแขวนกับอากาศแห้ง หลังจากวันหรือสัปดาห์ในทะเลเมื่อเรือเต็มไปด้วยฟองน้ำถูกนำไปยังฝั่งที่พวกเขาถูกประมูลที่ประมูลสูงสุด ในที่สุดพวกเขาก็ถูกตัดเรียงลำดับและขายให้กับประชาชน.
ฟองน้ำธรรมชาติยังคงเก็บเกี่ยวในเกือบทางเดียวกันในวันนี้ แต่ฟองน้ำสังเคราะห์ได้งดเว้นการใช้ชีวิตของฟองน้ำมหาสมุทรนับไม่ถ้วน!
ในขณะที่ฟองน้ำมหาสมุทรลักษณะบางอย่างเช่นพืชแปลกก็จริง สัตว์ ในความเป็นจริงฟองน้ำอยู่ในหมู่ที่ง่ายที่สุดในสัตว์หลายเซลล์บนโลก พวกเขาอาศัยอยู่ที่ด้านล่างของมหาสมุทรที่แนบมากับพื้นผิวและไม่เคยย้ายเพราะไม่สามารถเดินหรือว่ายน้ำ บางคนมีสีสันมากในขณะที่คนอื่นจะน่าเบื่อ พวกเขายังมาในรูปทรงและขนาด มีฟองน้ำหลอดฟองน้ำแจกันฟองน้ำบาร์เรลฟองน้ำเชือกฟองน้ำ encrusting และประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย ฟองน้ำชีวิตจากน้ำหนาวของทวีปแอนตาร์กติกอาร์กติกและไปยังเขตร้อน แนวปะการังหลายฟองน้ำครองพื้นทะเลและวางปิด หนึ่งในฟองน้ำที่พบมากที่สุดในแนวปะการังฟองน้ำบาร์เรล ฟองน้ำบาร์เรลเติบโตถึงสัดส่วนมหากาพย์ที่ได้รับมีขนาดใหญ่กว่าคน! แม้ว่าฟองน้ำไม่สามารถเดินหรือว่ายน้ำที่พวกเขาสามารถเลี้ยง พวกเขาทำมันโดยการกรองแพลงก์ตอนเล็ก ๆ จากน้ำ ฟองน้ำที่ปกคลุมไปด้วยรูขุมขนเล็ก ๆ ที่เรียกว่าออสเตียที่นำไปสู่ระบบคลองภายในและในที่สุดก็ออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลุมที่มีขนาดใหญ่มากขึ้นเรียกว่า oscula ภายในคลองของฟองน้ำที่ห้องเรียงรายไปด้วยเซลล์พิเศษที่เรียกว่า choanocytes หรือเซลล์คอ เซลล์คอมีเหนียวช่องทางรูปปกและเส้นผมเช่นแส้เฆี่ยนเรียกว่า เซลล์คอมีจุดประสงค์สอง ครั้งแรกที่พวกเขาเอาชนะ flagella ของพวกเขากลับมาเหมือนแฟน ๆ ที่จะย้ายน้ำผ่านฟองน้ำ น้ำที่นำสารอาหารและออกซิเจนในขณะที่มันดำเนินการของเสียและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ประการที่สองการปลอกคอเหนียวของเซลล์คอรับบิตขนาดเล็กของอาหาร planktonic นำเข้ามากับน้ำ ฟองน้ำดูดกรองที่มีประสิทธิภาพมากเนื่องจากพวกเขาสามารถที่จะจับและกินอนุภาคขนาดเล็กเป็นเชื้อแบคทีเรียเช่นเดียวกับอนุภาคที่มีขนาดใหญ่มาก พวกเขาอาจจะดูไม่เหมือนพวกเขากำลังทำมาก แต่การสาธิตง่าย ๆ แสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพฟองน้ำสามารถปั๊มน้ำ บนโขดหินในทะเลแคริบเบียนที่ผมให้ดำน้ำที่มีเข็มฉีดยาที่เต็มไปด้วยสีปลอดสารพิษที่เรียกว่า fluorescein โดยพ่นไปรอบ ๆ ฐานของฟองน้ำบางอย่างเราสามารถสังเกตว่าน้ำที่มีการเคลื่อนไหวโดยการเฝ้าดูสิ่งที่ย้อมไม่.
ภายในไม่กี่วินาทีเท่านั้นย้อมจะสูบผ่านฟองน้ำพร้อมกับน้ำ ในขณะที่คุณสามารถดูฟองน้ำเป็นปั๊มน้ำที่ดีงามและยังเป็นเครื่องกรองน้ำที่ดี แพลงก์ตอนใด ๆ ที่จะไปอยู่กับน้ำที่จะไม่กลับมาออกผ่าน osculum ฟองน้ำใต้ดินที่งดงามมากยิ่งขึ้นในการสังเกต พวกเขาปั๊มสีย้อมเพื่อคึกว่าพวกเขามีลักษณะเหมือนคอลเลกชันของสแต็ควันขนาดเล็ก!
ทดสอบที่ดีที่สุดคือฟองน้ำบาร์เรลหนัก! สิ่งที่มอนสเตอร์ขนาดใหญ่เช่นนี้จะทำอย่างไร มันต้องใช้เวลาไม่กี่วินาทีสำหรับสีที่จะทำงานทางผ่านฟองน้ำ ... แต่แล้วก็เทออกมาเหมือนควันจากปล่องไฟ นั่นเป็นสิ่งที่ดีงามเหล่านั้นการสูบน้ำจากเซลล์คอเล็ก ๆ น้อย! ตั้งแต่ฟองน้ำไม่สามารถได้รับร่วมกันในการทำซ้ำพวกเขาวางไข่ในลักษณะคล้ายกับปะการัง สเปิร์มจะถูกปล่อยออกลงในคอลัมน์น้ำโดยฟองน้ำชายและหาทางที่จะฟองน้ำหญิงที่ปฏิสนธิเกิดขึ้นภายใน ในที่สุดตัวอ่อน planktonic จะถูกปล่อยออกจากฟองน้ำเพศหญิงและลอยไปรอบ ๆ ในคอลัมน์น้ำเป็นแพลงก์ตอนเพียงไม่กี่วัน จากนั้นพวกเขาปักหลักและเริ่มต้นการเติบโต.
ฟองน้ำไม่ได้มีการล่าจำนวนมาก ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการมากในฟองน้ำและพวกเขากำลังยากที่จะแยกแยะ ดังนั้นสัตว์น้อยมากที่สามารถกินฟองน้ำ แต่สิ่งที่ได้รับประทานอย่างชัดเจนฟองน้ำนี้! เต่าทะเลเป็นผู้ร้าย เต่าทะเลเป็นหนึ่งในนักล่าหลักของฟองน้ำพร้อมกับไม่กี่สายพันธุ์ของปลาและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังเช่นทากเปลือย ฟองน้ำร้อนอาจจะเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและแน่นอนพวกเขาไม่ได้มีบุคลิกภาพมาก. แต่พวกเขากำลังเป็นสัตว์โบราณที่ได้รับการอาศัยอยู่ในมหาสมุทรเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งพันล้านปี! พวกเขาไม่สามารถรวบรวมข้อมูลรอบหรือว่ายน้ำ แต่พวกเขาจะดีมากที่ทำซ้ำและการให้อาหารตัวเองโดยการสูบน้ำ ดังนั้นโอกาสที่ ฟองน้ำจะ Conti

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจนาธาน เบิร์ด สีฟ้าโลก : ฟองน้ำ !ต่อไปเมื่อ โจนาธาน เบิร์ด สีฟ้าโลก , โจนาธาน ศึกษาชีววิทยาของฟองน้ำ และคุณอาจจะประหลาดใจที่สิ่งที่เขาพบ !สวัสดีครับ ผม โจนาธาน เบิร์ด และ ยินดีต้อนรับสู่โลกของผม เมื่อคนคิดของฟองน้ำ พวกเขามักจะคิดเรื่องแบบนี้ : ทำความสะอาดฟองน้ำสำหรับล้างจาน . . . . . . . หรือล้างรถ ทำความสะอาดฟองน้ำถูกสังเคราะห์วันเหล่านี้ แต่พวกเขาก็เคยมาจากมหาสมุทรกลับไปในวัน ก่อนที่เราจะมีฟองน้ำสังเคราะห์สำหรับงานบ้าน ทำความสะอาด ฟองน้ำมารูปแบบมหาสมุทร พวกเขาเก็บหมวกแข็งชนิดเดินตามพื้นมหาสมุทรในหนักหนักรองเท้ากับคราดเหมือนกับเครื่องมือดึงฟองน้ำออกจากด้านล่าง มันเป็นเรื่องที่อันตรายและงานยาก bagful ของฟองน้ำถูกกับเรือด้านบน ทันที ลูกเรือชุดทำงานทำความสะอาดฟองน้ำ . แล้วพวกเขาก็ถูกแขวนกับอากาศแห้ง หลังจากวันหรือสัปดาห์ในทะเลเมื่อเรือเต็มไปด้วยฟองน้ำ , ถูกฝั่งที่เขาประมูลได้ในราคาสูงสุด ในที่สุดพวกเขาก็ถูกตัด เรียง และขายให้ประชาชนฟองน้ำธรรมชาติยังคงเก็บเกี่ยวในเกือบทางเดียวกันวันนี้ แต่ฟองน้ำสังเคราะห์ได้ทรงไว้ชีวิตของฟองน้ำทะเลมีนับไม่ถ้วนในขณะที่มหาสมุทรฟองน้ำเหมือนพืชแปลกๆ จริงๆแล้ว มันเป็นสัตว์ ในความเป็นจริง , ฟองน้ำอยู่ในหมู่ที่ง่ายที่สุดหลายเซลล์สัตว์บนโลก พวกเขาอยู่ที่ด้านล่างของมหาสมุทร แนบกับพื้นผิว และไม่เคยย้าย เนื่องจากไม่สามารถเดินหรือว่ายน้ำ บางอย่างที่มีสีสันค่อนข้างสดใส ในขณะที่คนอื่น ๆ . พวกเขายังมาในขนาดและรูปทรงทั้งหมด มีฟองน้ำฟองน้ำฟองน้ำแจกัน , หลอด , ลำกล้อง , เชือก sponges encrusting ฟองน้ำและประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย ฟองน้ำสดจากน้ำที่เย็นยะเยือกของอาร์กติกและแอนตาร์กติก , เขตร้อน ในแนวปะการังหลายอันครองทะเล พื้น และส่ง หนึ่งในที่พบมากที่สุดในแนวปะการังคือฟองน้ำบาร์เรลฟองน้ำ บาร์เรลฟองน้ำปลูกเพื่อสัดส่วนมหากาพย์ที่ได้รับมีขนาดใหญ่กว่าคน ! ถึงแม้ว่า ฟองน้ำ ไม่สามารถเดินหรือว่ายน้ำ พวกเขาสามารถดึงข้อมูล พวกเขาทำโดยการกรองแพลงก์ตอนเล็ก ๆจากน้ำ ฟองน้ำปกคลุมด้วยรู เล็กๆ ที่เรียกว่า ostia ซึ่งนำไปสู่ระบบคลองภายในและในที่สุดออกจากหลุมขนาดใหญ่หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเรียกว่า oscula . ภายในคลองของฟองน้ำ ห้องที่เรียงรายไปด้วยความ choanocytes ปลอกคอหรือที่เรียกว่าเซลล์ , เซลล์ เซลล์ปลอกคอมีเหนียว กรวยรูปปลอกคอ และผมชอบแส้ เรียกว่าเขื่อนหิน . เซลล์ปลอกคอให้บริการสองวัตถุประสงค์ อย่างแรกพวกเขาชนะแฟลกเจลลาของเขาไปมาเหมือนแฟนย้ายน้ำจากฟองน้ำ น้ำที่นำสารอาหารและออกซิเจนในขณะที่มันดำเนินการของเสียและคาร์บอนไดออกไซด์ ที่สอง , ปกเหนียวของเซลล์ปลอกคอรับเล็กๆสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากในน้ำเอาอาหารกับน้ำ ฟองน้ำจะดูดกรองที่มีประสิทธิภาพมากเนื่องจากพวกเขาสามารถจับและกินอนุภาคขนาดเล็กเป็นเชื้อแบคทีเรียและอนุภาคที่มีขนาดใหญ่มาก พวกเขาอาจจะดูไม่เหมือนพวกเขาจะทำอะไรมากนัก แต่ดูง่ายแสดงวิธีการอย่างมีประสิทธิภาพฟองน้ำสามารถปั๊มน้ำ ในแนวปะการังในทะเลแคริบเบียน ฉันทำดำน้ำกับเข็มที่เต็มไปด้วยสารพิษ สีที่เรียกว่า . โดย squirting รอบฐานของบางอัน เราสามารถสังเกตว่าน้ำมีการเคลื่อนไหว โดยดูว่าสีอะไรภายในเพียงไม่กี่วินาที การย้อม สูบผ่านฟองน้ำพร้อมกับน้ำ ที่คุณสามารถดู , ฟองน้ำเป็นเครื่องสูบน้ำสวยดี และยังเป็นเครื่องกรองดี ใด ๆที่ไปในแพลงก์ตอนด้วยน้ำ ไม่กลับออกมาผ่าน osculum . ฟองน้ำท่อจะงดงามมากขึ้น เพื่อสังเกต พวกปั๊มสีเหมือนกับที่พวกเขามีลักษณะเหมือนชุดของขนาดเล็กกองควัน !การทดสอบที่ดีที่สุดคือฟองน้ำบาร์เรลหนัก ! สิ่งที่จะเป็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ทำแบบนี้ มันใช้เวลาไม่กี่วินาทีสำหรับสีที่จะทำงานทางผ่านฟองน้ำ . . . . . . . แต่มันก็พรั่งพรูออกมาเหมือนควันจากปล่องไฟ มันสวยดี สูบจากเซลล์ปลอกคอเล็กๆน้อย ตั้งแต่ฟองน้ำอยู่ด้วยกันไม่ได้ที่จะทำซ้ำพวกเขาวางไข่ในลักษณะคล้ายกับปะการัง อสุจิจะถูกปล่อยลงในคอลัมน์น้ำฟองน้ำเพศชายและพบวิธีการอันหญิงที่การปฏิสนธิเกิดขึ้นภายใน ในที่สุด ตัวอ่อนสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากในน้ำจะออกจากหญิง ฟองน้ำ และลอยรอบ ๆในน้ำ เป็นแพลงก์ตอนสำหรับเพียงไม่กี่วัน พวกเขาก็สงบลงและเริ่มเติบโตฟองน้ำไม่มีผู้ล่าจำนวนมาก ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการมากในฟองน้ำและพวกเขาจะยากที่จะแยกแยะ . ดังนั้น สัตว์น้อยมากสามารถกินฟองน้ำ . แต่บางอย่างมันชัดเจนกินฟองน้ำนี้ ! เต่าทะเลเป็นผู้ร้าย เต่าทะเลเป็นหนึ่งในผู้ล่าหลักของฟองน้ำ พร้อมกับไม่กี่ ชนิดของปลา และสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง เช่น nudibranchs . ฟองน้ำอาจจาเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและพวกเขาก็ไม่ได้มีบุคลิกมาก แต่พวกมันเป็นสัตว์โบราณที่ได้รับการอาศัยอยู่ในมหาสมุทรเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งล้านปี ! พวกเขาไม่สามารถคลานรอบๆ หรือว่ายน้ำ แต่พวกเขาจะดีมากที่ทำซ้ำและให้อาหารตัวเองด้วยการสูบน้ำ ดังนั้น