This week Lonely Planet released th

This week Lonely Planet released their ‘Best in Travel 2016’ list, giving travellers the lowdown on which locations around the world should top your destination wish-lists in 2016.

Coming in close behind Botswana, which secured the top spot, Japan was right up there at second on the list of best countries to visit in 2016, confirming the land of the rising sun as a must-see destination. With the Post Office’s Long Haul Destination Report showing that prices in Tokyo have dropped dramatically since 2013, the weakening of the Japanese yen against the pound, and the incredibly low air fares popping up (London to Japan for as little as £403 with KLM and Air France) there really is no excuse not to visit!

In Lonely Planet’s own words: “Even if you’ve never been to Japan, you probably already know that it ranks number one in the world for that quintessential not-in-Kansas-anymore travel experience. Its cities are expertly crafted odes to futurism where the trains whirr by in the blink of an eye and the towers of metal and glass are bathed in neon light. The countryside, too, feels otherworldly, with all-continents-in-one landscapes that blend alpine peaks with shimmering shores. And everywhere in between are prim wooden temples – the constant reminder that a well of deep-seated traditions hides just beneath the country’s enticing veneer of perfection.”

Along with mentioning the recent burst of animal cafes popping up on city corners all across the country, Lonely Planet specifically highlights the Kumano Kodo pilgrimage trails near Osaka as a life-changing and unmissable experience in Japan.

They say, “For over a millennium devotees of every ilk – be it farmer or emperor – would walk betwixt hidden Oji shrines and forests of haunting trees to reach the three grand worshipping complexes of Kumano. There are a handful of different paths that extend like spokes around the Kii peninsula, but the goal is united in the act of spiritual penance performed by hikers as they rigorously trek. The preferred route – and also the oldest – is Nakahechi, which starts in the west and travels 30km to the shrines. Unesco officially recognised the network of trails in 2004, and over the last 12 years the walk has seen a steady increase in foreign tourists.”

The Kumano Kodo pilgrimage trails aren’t the easiest of routes for the leisurely hiker, but sights along the way make the tough trek an incredibly rewarding experience for those who make the effort. Hidden away at the end of paths made of gnarled tree roots, the Kumano Sanzan (Hongu Taisha, Hayatama Taisha and Kumano Nachi Taisha - the three main Kumano shrines along this walk) are worth the exploration. Popular amongst those looking for a temple stay (shukubo) whilst in Japan, Mount Koya also features as one of the go-to destinations on this lengthy walk.

As Japan builds towards the 2019 Rugby World Cup and 2020 Olympics, each of the country’s prefectures is buzzing with ideas on how to show off their regional specialties and appeal to overseas visitors, and they’re starting now! New foreign language facilities, free Wi-Fi, 24 hour telephone-based language assistance, new hotels and a brand new Olympic park are all being developed for the upcoming nationwide events, and are making it simpler than ever for visitors to navigate the country.

- See more at: http://www.seejapan.co.uk/jnto_consumer/media/press-releases/press-release-detail/15-10-30/japan-in-lonely-planet-s-top-ten-countries-for-2016#sthash.PSiHFUrj.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้แหล่งนำออกใช้รายการ 'สุด 2016 ใน' ให้นักท่องเที่ยว lowdown ที่โลกควรบนต้องรายการปลายปีพ.ศ. 2559 มาปิดหลังบอตสวานา ที่พักโรงแรมยอดนิยมในการรักษาความปลอดภัย ญี่ปุ่นได้สิทธิ์ค่ามีที่สองในรายชื่อประเทศที่ดีที่สุดไปใน 2016 รับรองดินแดนแห่งอาทิตย์เป็นแห้ง ทำการไปรษณีย์ของรายงานปลายลากยาวแสดงว่า ราคาในโตเกียวได้ลดลงอย่างมากตั้งแต่ปี 2013 ลดลงเยนปอนด์ และต่ำอย่างเหลือเชื่อโดยสาร popping ขึ้น (ลอนดอนญี่ปุ่นเพียงแค่ £403 กับ KLM Air France) มีจริง ๆ จะแก้ตัวไม่ไป โลนลี่พลาเน็ตของคุณเองคำ: "แม้ว่าคุณไม่เคยได้ไปญี่ปุ่น คุณอาจรู้อยู่แล้วว่า มันอันดับหนึ่งในโลกสำหรับประสบการณ์ที่รี่ไม่ในแคนซัสอีกเดินทาง เมืองของ odes สร้างขึ้นอย่างกลมกลืนกับ futurism ที่รถไฟ whirr โดยในชั่วพริบตา และอาคารของโลหะและแก้วจะอาบน้ำในแสงนีออนได้ ชนบท เกินไป ความรู้สึกที่แปลก มีภูมิประเทศทุกทวีปในหนึ่งที่ยอดเขาอัลไพน์ มีส่องแสงมา และทุกในระหว่างวัดไม้พริม – จดหมายเตือนชำระเงินที่คงที่ที่ซ่อนอย่างดีของประเพณีที่ฝังลึกใต้บางล่อลวงของความสมบูรณ์แบบ"พร้อมกับกล่าวถึงการปะทุล่าสัตว์คาเฟ่ popping up บนมุมเมืองทั่วประเทศทั้งหมด โลนลี่พลาเน็ตโดยเฉพาะเน้นเส้นทางแสวงบุญ Kumano Kodo ใกล้โอซาก้าเป็นประสบการณ์ที่ เปลี่ยนชีวิต และ unmissable ในญี่ปุ่น พวกเขากล่าวว่า "สำหรับเหนือศาสนิกชนมิลเลนเนียมของทุกบริการ – ไม่ว่าจะเป็นชาวนาหรือจักรพรรดิ – จะเดิน betwixt ซ่อน Oji ศาลเจ้าและป่าของต้นไม้ถึงคอมเพล็กซ์แกรนด์สักการะสามของ Kumano เจ็บ มีกำมือของเส้นทางต่าง ๆ ที่ขยายเช่นซี่ทั่วคาบสมุทร Kii แต่เป้าหมายคือสหรัฐในการกระทำของ penance จิตวิญญาณที่ดำเนินการ โดยนักพวกเขาทดสอบเดินป่า กระบวนการผลิตที่ต้องการและยังเก่า – เป็น Nakahechi ซึ่งเริ่มต้นในทิศตะวันตก 30 กิโลเมตรเดินทางไปศาลเจ้า ยูเนสโกยังเครือข่ายของแนวทางในปี 2004 และ 12 ปี เดินทางได้เห็นนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มเป็นมั่นคง"เส้นทางแสวงบุญ Kumano Kodo ไม่ง่ายที่สุดของเส้นทางสำหรับ hiker สบาย ๆ แต่แหล่งไปพร้อมกันทำให้เดินยากเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าอย่างเหลือเชื่อสำหรับผู้ที่ทำความพยายาม ซ่อนตัวอยู่ที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางที่ทำจากรากของต้น gnarled, Kumano Sanzan (Hongu ซุงะ ซุ งะ Hayatama และ Kumano Nachi ซุ งะ - สามหลัก Kumano ศาลเจ้าตามทางเดินนี้) มีมูลค่าการสำรวจ นิยมในหมู่ผู้ที่มองหาพักวัด (shukubo) ขณะอยู่ในญี่ปุ่น Koya ภูเขาแห่งนี้เป็นหนึ่งที่ไปถึงสถานที่ท่องเที่ยวนี้เดินยาว ญี่ปุ่นสร้าง 2019 รักบี้เวิลด์คัพและโอลิมปิก 2020 แต่ละจังหวัดของประเทศเป็นพึมพำ ด้วยความคิดเกี่ยวกับวิธีการแสดงของพวกเขาอาหาร และดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศ และพวกเขากำลังเริ่มต้นเดี๋ยวนี้ สิ่งใหม่ในภาษาต่างประเทศ ฟรี Wi-Fi ช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมงโทรศัพท์ตามภาษา โรงแรมใหม่โอลิมปิกพาร์คมีทั้งหมดได้รับการพัฒนาสำหรับงานสำคัญต่าง ๆ ทั่วประเทศ และทำได้ง่ายกว่าเคยเที่ยวไปประเทศ -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.seejapan.co.uk/jnto_consumer/media/press-releases/press-release-detail/15-10-30/japan-in-lonely-planet-s-top-ten-countries-for-2016#sthash.PSiHFUrj.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ Lonely Planet นี้ปล่อยออกมาของพวกเขาที่ดีที่สุดในการเดินทาง 2,016 รายชื่อให้นักท่องเที่ยว lowdown ที่สถานที่ต่างๆทั่วโลกควรที่ด้านบนสุดปลายทางของคุณปรารถนารายการในปี 2016 มาในปิดอยู่เบื้องหลังบอตสวานาซึ่งรักษาจุดสูงสุดญี่ปุ่นถูกต้องขึ้น มีที่สองในรายการของประเทศที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมในปี 2016 ยืนยันดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยเป็นปลายทางที่จะได้เห็น ด้วยการรายงานปลายทางระยะยาวของที่ทำการไปรษณีย์แสดงให้เห็นว่าราคาในโตเกียวได้ลดลงอย่างมากตั้งแต่ปี 2013 การลดลงของเงินเยนของญี่ปุ่นเทียบกับเงินปอนด์และค่าโดยสารที่ต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ popping ขึ้น (ลอนดอนไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นเพียง£ 403 กับ KLM และ แอร์ฟรานซ์) มีจริงๆไม่มีข้ออ้างที่จะไม่ไปเยี่ยมชม! ในคำพูดของดาวเคราะห์ของ "แม้ว่าคุณจะไม่เคยไปประเทศญี่ปุ่นที่คุณอาจจะรู้อยู่แล้วว่าเป็นอันดับหนึ่งในโลกที่เป็นแก่นสารไม่ได้ใน Kansas- ประสบการณ์การเดินทางอีกต่อไป เมืองที่ได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อ odes เชี่ยวชาญอย่างยิ่งที่รถไฟ whirr โดยในพริบตาและอาคารที่ทำจากโลหะและกระจกที่มีการอาบน้ำในที่มีแสงนีออน ชนบทเกินไปรู้สึกอยู่อย่างมีทุกทวีปในหนึ่งเดียวที่ผสมผสานภูมิทัศน์ที่ยอดเขาอัลไพน์ที่มีชายฝั่งส่องแสง และทุกที่ในระหว่างเป็นวัดไม้เรียบร้อย - เตือนอย่างต่อเนื่องที่ดีของประเพณีฝังลึกซ่อนใต้ไม้วีเนียร์ที่น่าหลงใหลของประเทศของความสมบูรณ์แบบ ". พร้อมกับกล่าวถึงการออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ของร้านกาแฟสัตว์ popping ขึ้นในมุมเมืองทั่วประเทศ ดาวเคราะห์โดยเฉพาะไฮไลท์เส้นทางแสวงบุญ Kumano Kodo ที่อยู่ใกล้โอซาก้าเป็นชีวิตที่เปลี่ยนแปลงและประสบการณ์ไม่ควรพลาดชมในญี่ปุ่น. พวกเขากล่าวว่า "กว่าสาวกสหัสวรรษของทุกตระกูล - ไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรหรือจักรพรรดิ - จะเดินระหว่างศาลเจ้า Oji ที่ซ่อนอยู่และป่า ต้นไม้หลอนไปถึงสามคอมเพล็กซ์บูชาที่ยิ่งใหญ่ของ Kumano มีไม่กี่คนของเส้นทางที่แตกต่างกันเช่นที่ขยายซี่ทั่วคาบสมุทร Kii มี แต่เป้าหมายเป็นปึกแผ่นในการกระทำของจิตวิญญาณบาปที่ดำเนินการโดยนักเดินทางไกลที่พวกเขาเดินทางอย่างจริงจัง เส้นทางที่ต้องการ - และที่เก่าแก่ที่สุด - เป็น Nakahechi ซึ่งจะเริ่มต้นในทางทิศตะวันตกและเดินทาง 30km เพื่อศาลเจ้า ยูเนสโกได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเครือข่ายของเส้นทางในปี 2004 และในช่วง 12 ปีที่ผ่านมาเดินได้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ. "เส้นทางแสวงบุญKumano Kodo ไม่ได้ที่ง่ายที่สุดของเส้นทางสำหรับคนยกสบาย แต่สถานที่ท่องเที่ยวไปพร้อมกัน ทำให้ช่วงระยะการเดินทางที่ยากลำบากเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับผู้ที่ได้ใช้ความพยายาม ซ่อนอยู่ในตอนท้ายของเส้นทางที่ทำจากรากไม้ตะปุ่มตะป่ำที่ Kumano Sanzan (Hongu Taisha, Hayatama Taisha และ Kumano Nachi Taisha - ศาลเจ้าสามหลัก Kumano พร้อมการเดินนี้) มีมูลค่าการสำรวจ ที่นิยมในหมู่ผู้ที่มองหาวัดการเข้าพัก (shukubo) ในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นภูเขา Koya ยังมีเป็นหนึ่งในไปสู่ปลายทางเดินที่ยาวนี้. ในฐานะที่เป็นประเทศญี่ปุ่นสร้างต่อ 2019 รักบี้เวิลด์คัพและแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2020 ในแต่ละจังหวัดของประเทศ จะพึมพำกับความคิดเกี่ยวกับวิธีการแสดงอาหารระดับภูมิภาคของพวกเขาและดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมในต่างประเทศและพวกเขากำลังเริ่มต้นในขณะนี้! สิ่งอำนวยความสะดวกภาษาต่างประเทศใหม่, Wi-Fi ฟรี 24 ชั่วโมงภาษาความช่วยเหลือทางโทรศัพท์, โรงแรมใหม่และสวนโอลิมปิกแบรนด์ใหม่ทั้งหมดได้รับการพัฒนาสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วประเทศที่จะเกิดขึ้นและจะทำให้ง่ายกว่าที่เคยสำหรับผู้เข้าชมนำทางประเทศ- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้เหงาดาวเคราะห์ออกของ ' ที่ดีที่สุดในรายการท่องเที่ยว 2016 ' ให้ผู้เดินทาง lowdown ในสถานที่ทั่วโลกควรด้านบนปลายทางของคุณต้องการรายการในปี 2016

มาติดๆ บอตสวานา ซึ่งมีจุดสูงสุด ญี่ปุ่นก็ตรงนี้ที่สองในรายการของประเทศที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมใน 2016 , ยืนยันแดนอาทิตย์อุทัยเป็นต้องเห็นปลายทางกับไปรษณีย์ปลายทางของการลากยาวรายงานแสดงราคาในกรุงโตเกียวได้ลดลงอย่างมากตั้งแต่ปี 2013 อ่อนตัวลงของเงินเยนของญี่ปุ่น กับ ปอนด์ และต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ ค่าโดยสารเครื่องบิน popping ขึ้น ( ลอนดอนญี่ปุ่นเป็นเพียงงแต่กับ KLM และอากาศฝรั่งเศส ) มีจริงๆ ไม่ใช่ข้ออ้างที่จะไม่ไป !

ในดาวเคราะห์โดดเดี่ยว พูดเอง : " ถ้าคุณไม่เคยไปญี่ปุ่นคุณคงทราบแล้วว่ามันรั้งอันดับหนึ่งของโลกที่เป็นแก่นสารไม่ได้อยู่แคนซัสเดินทางประสบการณ์ เมืองของตนเป็น crafted เชี่ยวชาญบทกวีเพื่ออนาคตที่รถไฟรอบโดยในชั่วพริบตา และอาคารของโลหะและกระจกจะอาบด้วยแสงนีออน . ชนบทเหมือนกัน รู้สึกอยู่อย่างกับทุกทวีปหนึ่งในภูมิประเทศที่ผสมผสานกับแนวยอดเขาแอลป์ shimmering . และทุกที่ในระหว่างเป็นวิหารไม้พริมและคงที่เตือนว่า ดีของประเพณีลึกลับซ่อนอยู่ภายใต้ความสมบูรณ์ของบางประเทศที่น่าหลงใหล "

พร้อมกับเอกสารล่าสุดระเบิดสัตว์คาเฟ่ popping ขึ้นในทั่วทุกมุมเมืองทั่วประเทศดาวเคราะห์โดดเดี่ยวโดยเฉพาะเน้นคุมะโนะโคโดธุดงค์เส้นทางใกล้โอซาก้า เป็นชีวิตที่เปลี่ยนแปลงและประสบการณ์ unmissable ในญี่ปุ่น

เค้าบอกว่า " กว่าสหัสวรรษสาวกของทุกประเภท ( ไม่ว่าจะเป็นชาวนาหรือจักรพรรดิ–จะเดินระหว่างที่ซ่อนอยู่ในศาลเจ้าและป่าหลอนต้นไม้ถึงสามพัน บูชาของประชาชน คุมะโนะ .มีกี่เส้นทางที่แตกต่างกันที่ขยายเหมือนซี่รอบคาบสมุทรคี แต่เป้าหมายคือ ยูไนเต็ด ในการกระทำของจิตวิญญาณตบะดำเนินการโดยนักเดินทางไกลที่พวกเขาอย่างจริงจัง Trek เส้นทางที่ต้องการ ) และยังเป็น nakahechi –ที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งจะเริ่มขึ้นในทิศตะวันตกและเดินทาง 30 กม. ในศาลเจ้า ยูเนสโกอย่างเป็นทางการได้รับการยอมรับเครือข่ายของเส้นทางใน 2547และที่ผ่านมา 12 ปี เดินได้เห็นการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวต่างชาติ "

คุมะโนะโคโดธุดงค์เส้นทางไม่ได้ง่ายที่สุดสำหรับเส้นทางไต่เขาสบาย แต่สถานที่ท่องเที่ยวตลอดทาง ทำให้การเดินทางลำบาก เป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่ามาก ๆสำหรับผู้ที่ทำให้ความพยายามที่ ซ่อนอยู่ที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางของต้นไม้รากเป็นปุ่มปม , คุมะโนะซันซัน ( hongu Taisha ,