So there was scepticism from some q

So there was scepticism from some quarters when then Culture Secretary Jeremy Hunt insisted that there was an appetite for local television in the UK.

Andy Crane, who became famous introducing BBC children's programmes alongside puppet Edd the Duck, presented on Manchester's Channel M for six years up until live programming stopped in 2010.

"It was like the Manchester Evening News [newspaper] on your TV," he said.

"It's what regional TV can't do… We were doing really local stories [which] might make the Stockport Advertiser
The presenter, now heard on BBC Radio Manchester and Sheffield, said the recession "scuppered us as much as anything else".

He said: "Producing local TV of sufficiently high quality, it's hard. [Viewers] expect the standard as on Sky and the BBC. If not, they'll go away."

The first group of new channels includes Birmingham's City TV, which hopes to go on air in the middle of next year.

Chief executive Debra Davis said she believed it would succeed because the amount of people with Freeview outstrips the number of people with access to cable the first time around.

She added: "Cable 15, 20 years ago didn't have the penetration that Virgin has now.

"Even if you had 200 channels, if you want to hear about Birmingham, you're going to have to tune to us.

"[Also] I think the technology is a lot more affordable, the equipment and small cameras that people use."

Another difference is that City TV will be available online and on mobile devices.

Ms Davis said: "Think about all of the different Midlanders who actually live abroad… They're going to want to know what's going on in this city."

The BBC will acquire up to £5m of content from the new local TV services each year over three years - a cash boost for the new providers.

Estuary TV, the non-profit-making station in Grimsby, has been broadcasting on cable for the past 15 years as Seven. It has a turnover of about £250,000, including the £25 it gets from each peak-time advert.

News editor Emma Lingard, one of eight full-time staff, said it would broadcast local output 18 hours a day but plenty of old shows would be repeated, such as local history, youth and men's health programmes.

Mrs Lingard will read the 15-minute early evening news, while political discussion shows, sport and a Friday entertainment show are also scheduled, with up to 50 local media students possibly getting involved.

She said: "[We've had] a mix of volunteer presenters. People loved it and we've continued doing that… They are very keen to engage to make programmes.

"People say, 'come and film our shop', 'we've got a great story to do'… It gives you a big buzz. The people want you."

And after the news bunny, what about Birmingham now?

City TV plans 27 hours a week of news and current affairs and 14 hours of other local material, including lifestyle output, a school quiz and music programmes.

Ms Davis said: "If we do a couple of local children shows, who knows there may be some licensing and merchandising involved?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงมีความสงสัยมาจากบางส่วนแล้วเมื่อกระทรวงวัฒนธรรม jeremy ล่ายืนยันว่ามีความอยากอาหารสำหรับโทรทัศน์ท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร.

andy เครนซึ่งกลายเป็นที่มีชื่อเสียงแนะนำโปรแกรมเด็กของบีบีซีร่วมกับหุ่น EDD เป็ด, นำเสนอในแมนเชสเตอร์ช่องเมตรสำหรับ หกปีขึ้นไปจนถึงการเขียนโปรแกรมสดหยุดในปี 2010.

"มันเป็นเหมือนข่าวภาคค่ำแมนเชสเตอร์ [หนังสือพิมพ์] บนทีวีของคุณ" เขากล่าว.

"มันเป็นสิ่งที่ทีวีภูมิภาคไม่สามารถทำ ... เรากำลังทำเรื่องราวท้องถิ่นจริงๆ [ซึ่ง] อาจทำให้ stockport
พรีเซนเตอร์โฆษณาตอนนี้ ได้ยินวิทยุบีบีซีและแมนเชสเตอร์เชฟฟิลด์, กล่าวว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอย "งั้นเรามากที่สุดเท่าที่สิ่งอื่นใด"

เขาพูดว่า:. "การผลิตโทรทัศน์ท้องถิ่นที่มีคุณภาพสูงพอก็ยาก[ชม] คาดว่าจะเป็นมาตรฐานบนท้องฟ้าและบีบีซี ถ้าไม่ได้พวกเขาจะหายไป. "

กลุ่มแรกจากช่องทางใหม่รวมถึงทีวีเมืองเบอร์มิงแฮมซึ่งหวังที่จะไปอยู่บนอากาศในช่วงกลางของปีถัดไป.

หัวหน้าผู้บริหาร debra เดวิสบอกว่าเธอเชื่อว่ามันจะประสบความสำเร็จเพราะ . จำนวนของคนที่มี Freeview ลิบลับจำนวนของคนที่มีการเข้าถึงสายครั้งแรกรอบ

เธอเพิ่ม:"สาย 15, 20 ปีที่ผ่านมาไม่ได้มีการเจาะที่บริสุทธิ์มีในขณะนี้.

" แม้ว่าคุณจะมี 200 ช่องถ้าคุณต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับเบอร์มิงแฮม, คุณกำลังจะมีการปรับแต่งให้เรา.

" .. [ยัง] ผมคิดว่าเทคโนโลยีเป็นจำนวนมากขึ้นราคาไม่แพงอุปกรณ์และกล้องขนาดเล็กที่คนใช้ "

ความแตกต่างก็คือว่าทีวีเมืองนี้จะมีออนไลน์และบนโทรศัพท์มือถือ

ms เดวิสกล่าวว่า:"คิดเกี่ยวกับทุก Midlanders ที่แตกต่างกันที่จริง ... อยู่ต่างประเทศที่พวกเขากำลังจะต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองนี้."
_
บีบีซีจะได้รับขึ้นอยู่กับปอนด์ 5 เมตรของเนื้อหาจากบริการใหม่โทรทัศน์ท้องถิ่นในแต่ละปีกว่าสามปี - เพิ่มเงินสดสำหรับผู้ให้บริการใหม่

ปากน้ำทีวี, สถานีที่ไม่ทำกำไรในกริมสบีได้รับการออกอากาศ. บนสายเคเบิลสำหรับที่ผ่านมา 15 ปีถึงเจ็ดมีมูลค่าการซื้อขายประมาณ£ 250,000 รวมทั้ง£ 25 จะได้รับจากแต่ละโฆษณาสูงสุดเวลา.

ข่าวบรรณาธิการ emma Lingard, หนึ่งในแปดพนักงานเต็มเวลากล่าวว่ามันจะออกอากาศการส่งออกในประเทศ 18 ชั่วโมงต่อวัน แต่ความอุดมสมบูรณ์ของ แสดงให้เห็นว่าเก่าจะถูกซ้ำแล้วซ้ำอีกเช่นเยาวชนท้องถิ่นประวัติศาสตร์และผู้ชายโปรแกรมสุขภาพ

mrs Lingard จะอ่านข่าวภาคค่ำ 15 นาทีแรกขณะที่แสดงให้เห็นว่าการอภิปรายทางการเมืองกีฬาและการแสดงความบันเทิงศุกร์มีกำหนดนอกจากนี้ยังมีถึง 50 นักเรียนสื่อท้องถิ่นอาจเป็นไปได้การมีส่วนร่วม

เธอพูดว่า:.. "[เราได้มี] ส่วนผสมของพิธีกรอาสาสมัครคนรักมันและเรายังคงทำอย่างนั้น ... พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมที่จะทำให้โปรแกรม.

"คนพูดว่า 'มาภาพยนตร์และร้านค้าของเรา', 'เรามีเรื่องราวที่ดีที่จะทำ ... จะช่วยให้คุณใหญ่ฉวัดเฉวียน คนที่ต้องการให้คุณ. "

และหลังจากนั้นกระต่ายข่าวสิ่งที่เกี่ยวกับเบอร์มิงแฮมอยู่ตอนนี้

เมืองทีวีแผน 27 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ของกิจการข่าวและปัจจุบันและ 14 ชั่วโมงของวัสดุในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งการส่งออกการดำเนินชีวิตแบบทดสอบโรงเรียนและโปรแกรมเพลง

ms เดวิสกล่าวว่า:. "ถ้าเราทำสองแสดงให้เห็นว่าเด็กท้องถิ่น, รู้ว่าอาจจะมีการออกใบอนุญาตและการขายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการที่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อมี scepticism จากบางไตรมาสเมื่อแล้วเลขานุการวัฒนธรรมเจเรมีล่ายืนยันว่า มีความอยากโทรทัศน์ท้องถิ่นใน UK

นกกระเรียนแอนดี้ ที่ท่องเที่ยวชื่อดังแนะนำ BBC เด็กกลายเป็นโปรแกรมควบคู่ไปกับหุ่น Edd เป็ด นำเสนอในช่องของ M 6 ปีขึ้นไปจนหยุดเขียนโปรแกรมสดใน 2010.

"มันเป็นเช่นข่าวเย็นแมนเชสเตอร์ [หนังสือพิมพ์] บนทีวีของคุณ เขากล่าว.

" เป็นทีวีภูมิภาคไม่สามารถทำอะไร... เราได้ทำเรื่องราวในท้องถิ่นจริง ๆ [ซึ่ง] อาจทำให้โฆษณาสต็อกพอร์ต
เสนอ ได้ยินตอนนี้ แมนเชสเตอร์วิทยุ BBC และเชฟฟิลด์ กล่าวว่า ภาวะถดถอย "scuppered เราถึงสิ่งอื่นใด"

เขากล่าวว่า: "ผลิตโทรทัศน์ท้องถิ่นคุณภาพสูงเพียงพอ ได้ยาก [ผู้ชม] คาดหวังมาตรฐานที่บนท้องฟ้าและ BBC ถ้าไม่ พวกเขาจะไปเก็บ"

เบอร์มิงแฮมซิตี้ทีวี ซึ่งหวังไปในอากาศกลางปีถัดไปรวมถึงกลุ่มแรกของช่องทางใหม่

สเดวิดประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า เธอเชื่อว่า มันจะประสบความสำเร็จเนื่องจากจำนวนคน Freeview outstrips จำนวนของคนเข้ากับเคเบิลครั้งแรก

เธอเพิ่ม: "สาย 15, 20 ปีไม่ได้เจาะที่เวอร์จินมีตอนนี้

" ถ้าคุณมี 200 ช่อง คุณจะได้ยินเกี่ยวกับเบอร์มิงแฮม คุณจะต้องปรับให้เรา

"[ยัง] ผมคิดว่า เทคโนโลยีเป็นจำนวนมากราคาไม่แพงมาก อุปกรณ์ และกล้องขนาดเล็กที่ผู้ใช้"

ความแตกต่างก็คือ ว่า เมือง TV จะใช้ได้ออนไลน์ และ บนอุปกรณ์โมบาย

Ms เดวิสกล่าวว่า: "คิดถึงทั้งหมดของ Midlanders อื่นที่จริง อยู่ต่างประเทศ... พวกเขากำลังจะต้องการทราบสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองนี้ "

BBC จะได้รับถึง £5 m เนื้อหาจากบริการรายการโทรทัศน์ท้องถิ่นใหม่ปีละกว่า 3 ปี - เงินสดเพิ่มสำหรับใหม่ให้

ห้อง TV สถานี non-profit-making ใน Grimsby ได้ออกอากาศในเคเบิลผ่านมา 15 ปีเป็นเจ็ด มีการหมุนเวียนของประมาณ £250000 รวมถึง £25 จะได้รับจากโฆษณาสูงสุดครั้งละ

แก้ไขข่าว Emma Lingard หนึ่งในพนักงานเต็มเวลา 8 กล่าวว่า มันจะออกอากาศออกภายใน 18 ชั่วโมง แต่มายเก่าแสดงจะทำ ซ้ำ ประวัติความเป็นมา เยาวชน และโครงการสุขภาพของผู้ชาย

นาง Lingard จะอ่านข่าวช่วงเย็น 15 นาที ขณะแสดงทางการเมือง กีฬาและรายการบันเทิงศุกร์ยังกำหนดการ มีนักเรียนสื่อท้องถิ่นถึง 50 อาจได้รับเกี่ยวข้อง

เธอกล่าวว่า: " [เคยมี] ผสมของอาสาสมัครผู้นำเสนอ คนรักมัน และเราได้ต่อว่า ... มีความกระตือรือร้นมากที่จะต่อสู้เพื่อให้โปรแกรม

"คนพูด, 'มา และฟิล์มร้าน ' 'เราได้ทำเรื่องดี'... มันทำให้เสียงกระหึ่มใหญ่ คนอยาก"

และหลัง จาก กระต่ายข่าว เบอร์มิงแฮมตอนนี้อะไร

TV เมืองแผน 27 ชั่วโมงสัปดาห์ข่าวและข่าวอื่น ๆ วัสดุท้องถิ่น รวมทั้งวิถีชีวิตที่แสดงผล แบบทดสอบของโรงเรียนและเพลง 14 ชั่วโมงโปรแกรม

Ms เดวิสกล่าวว่า: "ถ้าเราทำคู่ของเด็กท้องถิ่นแสดง ที่ทราบอาจมีบางส่วนอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และเกี่ยวข้องกับการจัดซื้อสินค้า หรือไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จึงมีความสงสัยในบางคนเมื่อแล้ววัฒนธรรมเลขานุการใครชั่วกว่าใครการล่ายืนกรานว่ามีความกระหายของโทรทัศน์ท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร.

แอนดี้เครนที่ซึ่งได้กลายเป็นมีชื่อเสียงขอแนะนำโปรแกรมสำหรับเด็ก BBC ตามแนว edd หุ่นกระบอกเป็ดที่นำเสนอใน Channel ม.ของทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดใน 6 ปีขึ้นไปจนกว่าจะถึงการตั้งโปรแกรม Live หยุดในปี 2010 .

"มันเป็นเหมือนกับทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในช่วงเย็นข่าว[หนังสือพิมพ์]บนทีวีของคุณ"เขากล่าว.

"เป็นสิ่งทีวีในระดับ ภูมิภาค ไม่สามารถทำได้...เราได้มีการทำจริงๆเรื่องราวในท้องถิ่น[]ซึ่งอาจจะทำให้ผู้นำเสนออิงอาศัยอยู่ห่างจากด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้
ซึ่งจะช่วยให้ได้แล้ววันนี้ได้ยินข่าวจากวิทยุบีบีซี Manchester และ Sheffield , the กล่าวว่า ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยที่" scuppered เรามากเป็นอย่างอื่น".

เขากล่าวว่า"การผลิตทีวีท้องถิ่นของพอมี คุณภาพ ระดับสูงแต่ก็เป็นเรื่องยาก[ผู้ชม]คาดหวังได้แบบมาตรฐานที่เป็นอยู่บนท้องฟ้าและอย่างใหญ่หลวงได้ หากไม่ได้ก็จะได้ไป"

กลุ่มแรกของช่องใหม่รวมถึงเมืองทีวีของ Birmingham ซึ่งความหวังที่จะเข้าไปในอากาศในส่วนกลางของปีถัดไป.เดบราเดวิส

หัวหน้าผู้บริหารกล่าวว่าเธอเชื่อว่ามันจะประสบความสำเร็จเนื่องจากจำนวนของผู้คนพร้อมด้วย Freeview outstrips จำนวนของผู้คนด้วยการเชื่อมต่อกับสายในครั้งแรกโดยรอบ.

เธอกล่าว"สาย 15 , 20 ปีที่ผ่านมาไม่ได้มีการเจาะตลาดที่หมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)ในตอนนี้ได้.

"แม้ว่าคุณจะมี 200 ช่อง,หากคุณต้องการได้ยินเกี่ยวกับ Birmingham ,คุณจะยังมีในการหาคลื่นเพื่อเรา.

"[]นอกจากนั้นยังผมคิดว่าเทคโนโลยีเป็นจำนวนมากที่ไม่แพงจนเกินไป,และอุปกรณ์กล้องขนาดเล็กที่ผู้ใช้ใช้"

อื่นความแตกต่างอยู่ที่เมืองทีวีจะให้บริการทางออนไลน์และบนอุปกรณ์แบบพกพา.

MS เดวิสกล่าวว่า:"คิดว่าเรื่องทั้งหมดที่แตกต่างกันของ midlanders ที่จริงๆแล้วอยู่ในต่างประเทศ...มันจะต้องการทราบว่าสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในเมืองนี้."

ที่ธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์การจะได้รับเพิ่มขึ้นไปตลอดชีวิต 5 ม.ของเนื้อหาจากทีวีท้องถิ่นบริการในแต่ละปีมากกว่า 3 ปีที่ผ่านมา - เงินหมุนเวียนเพิ่มสำหรับผู้ให้บริการใหม่..ปาก

ทีวี,ไม่มีกำไร - ทำให้สถานีในเมือง Grimsby ,ได้รับการการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานที่ใช้สายสำหรับที่ผ่านมา 15 ปีเป็น 7 .โรงแรมมีรายได้จากการที่เกี่ยวกับปอนด์ 250,000 รวมถึง 25 ปอนด์ที่ได้รับจาก Emma และ White lingard โฆษณาบ่อยๆแต่เดี๋ยวนี้.

บรรณาธิการข่าวยอดในแต่ละครั้งเป็นหนึ่งในพนักงานแปดแบบเต็มเวลากล่าวว่าการถ่ายทอดสัญญาณเอาต์พุตท้องถิ่น 18 ชั่วโมงในหนึ่งวันแต่มีร้านอาหารจำนวนมากของการแสดงโชว์เก่าจะเกิดขึ้นซ้ำอีกเช่นหนุ่มประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและโปรแกรมเพื่อ สุขภาพ ของคน lingard

นางจะอ่านข่าวในช่วงเย็น 15 นาทีในขณะที่การประชุมทางการเมืองจะแสดงทางด้านกีฬาและความบันเทิงแสดงวันศุกร์ที่จะได้รับการกำหนดไว้ด้วยได้ถึง 50 นักศึกษาสื่อท้องถิ่นเป็นไปได้ว่าอาจเป็นการได้เข้าร่วม.

เธอกล่าวว่า"เราได้]การผสมผสานที่อาสาสมัครของผู้นำเสนอ. ผู้รักและเราได้ทำอย่างต่อเนื่องว่า...เขาเป็นอย่างมากมีผู้มีความกระตือรือร้นในการเข้าร่วมในการทำให้โปรแกรม.

"ผู้คนบอกว่า"มา ภาพยนตร์ และร้านของเรา"เรามีเรื่องราวที่ดีเยี่ยมสำหรับการทำ'...ทำให้คุณความพลุกพล่านขนาดใหญ่ที่ ผู้คนที่ต้องการให้คุณ"

และหลังจากที่กระต่ายข่าวอะไรที่เกี่ยวกับ Birmingham ในตอนนี้หรือไม่? ทีวี

เมืองแผน 27 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ของข่าวและกิจการในปัจจุบันและ 14 ชั่วโมงของวัสดุในท้องถิ่นอื่นๆรวมทั้งเอาต์พุตไลฟ์สไตล์เดวิสและโรงเรียนและดนตรีโปรแกรม.

MS ที่กล่าวว่า"ถ้าเราทำสองของเด็กในท้องถิ่นจะแสดงที่รู้ว่าอาจมีการส่งเสริมการขายและการอนุญาตให้ใช้งานบางส่วนมีส่วนร่วมหรือไม่?"