Unfortunately, my schedule for this

Unfortunately, my schedule for this week is already filled up until Friday, and so it would be nice if we can keep the records through email first, and then ask you to meet me after we come back from winter break. Meanwhile, if you cold help me answer the following questions, that would be great:

Which school was the student studying before she moved to Assumption Convent Silom School?

According to your application form, you stated that the student had official identification of being an exceptional or gifted learner in Math, English, Piano and Arts. Could you give us a proof of how she is being recognized as gifted or exceptional learner?

Do you have certificates or knowledge of recognition from school?

Do you have Year 5 Term 1 report cards with you?

If so, we would like to have it. If you do not have it yet, do you think it will be issued when we come back from the winter break (possibly after January 11, 2016)?

Your answers are very valuable to us. Please note that we may take our time answering your emails at this point. I'm very sorry but it would be easier for us to make sure we get all the documents first before proceeding to next step.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ แล้วมีการเติมข้อมูลตารางเวลาของฉันสำหรับสัปดาห์นี้จนถึงวันศุกร์ และดังนั้น มันจะดีถ้าเราสามารถเก็บข้อมูลผ่านอีเมล์แรก และขอให้คุณพบกับฉันหลังจากที่เรามาจากฤดูหนาวแบ่ง ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณเย็นช่วย ผมตอบคำถามต่อไปนี้ ที่จะดี:โรงเรียนใดมีนักเรียนเรียนก่อนเธอย้ายไปอัสสัมชัญคอนแวนต์สีลมตามแบบฟอร์มของคุณสมัคร คุณระบุว่า นักเรียนมีการระบุอย่างเป็นทางการของ ผู้เรียนเป็นพิเศษ หรือมีพรสวรรค์ในทางคณิตศาสตร์ ภาษาอังกฤษ เปียโน และศิลปะ คุณช่วยเราหลักฐานว่าเขาถูกรู้จักว่าเป็นผู้เรียนที่มีพรสวรรค์ หรือยอดเยี่ยมมีความรู้การรับรู้หรือรับรองจากโรงเรียนหรือไม่มีบัตรรายงานปี 5 เทอม 1 กับคุณไหม ถ้าเป็นเช่นนั้น เราต้องการได้ ถ้าคุณยังไม่มีมัน คุณคิดว่า จะออกให้เมื่อเรากลับมาจากฤดูหนาว (อาจจะหลังจากที่ 11 มกราคม 2016)คำตอบของคุณจะมีคุณค่ามากสำหรับเรา โปรดทราบว่า เราอาจใช้เวลาเราตอบอีเมล์ของคุณณจุดนี้ ผมเสียใจมาก แต่มันจะง่ายสำหรับเราให้แน่ใจว่าเราได้รับเอกสารทั้งหมดที่แรกก่อนที่จะดำเนินการขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ตารางเวลาของฉันสำหรับสัปดาห์นี้จะเต็มไปแล้วจนถึงวันศุกร์และดังนั้นจึงจะดีถ้าเราสามารถเก็บบันทึกผ่านทางอีเมลก่อนแล้วจึงขอให้คุณพบฉันหลังจากที่เรากลับมาจากฤดูหนาว ในขณะเดียวกันถ้าคุณเย็นช่วยให้ฉันตอบคำถามต่อไปว่าจะดี:? ซึ่งโรงเรียนเป็นนักเรียนที่กำลังศึกษาก่อนที่เธอจะย้ายไปที่โรงเรียนสีลมสัมชัญคอนแวนต์ตามแบบฟอร์มใบสมัครของคุณคุณกล่าวว่านักเรียนมีการระบุอย่างเป็นทางการของการเป็นพิเศษหรือผู้เรียนที่มีพรสวรรค์ในคณิตศาสตร์, อังกฤษ, เปียโนและศิลปะ คุณสามารถให้หลักฐานของวิธีการที่เธอจะได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เรียนที่มีพรสวรรค์หรือพิเศษหรือไม่คุณมีใบรับรองหรือความรู้ของการรับรู้จากโรงเรียน? คุณมีปีที่ 5 ภาคเรียนที่ 1 บัตรรายงานกับคุณ? ถ้าเป็นเช่นนั้นเราต้องการที่จะมีมัน . หากคุณไม่ได้มันยังคุณคิดว่ามันจะออกเมื่อเรากลับมาจากฤดูหนาว (อาจจะเป็นหลังจากที่ 11 มกราคม 2016) คำตอบของคุณที่มีคุณค่ามากสำหรับเรา โปรดทราบว่าเราอาจจะใช้เวลาของเราตอบอีเมลของคุณที่จุดนี้ ฉันเสียใจมาก แต่มันจะง่ายขึ้นสำหรับเราที่จะทำให้แน่ใจว่าเราจะได้รับเอกสารทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัย ตารางเวลาของฉันสำหรับสัปดาห์นี้เต็มแล้วจนกว่าจะถึงวันศุกร์และดังนั้นมันจะดีถ้าเราสามารถเก็บบันทึกผ่านทางอีเมล์ก่อน แล้วขอให้คุณมาพบฉัน หลังจากที่เรากลับมาจากวันหยุดฤดูหนาว ในขณะเดียวกันถ้าคุณเย็นช่วยผมตอบคำถามต่อไปนี้ คงจะดี :

ซึ่งโรงเรียนเป็นนักเรียนที่เรียนก่อนที่เธอจะย้ายไปอยู่ที่โรงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์ สีลม ?

ตามแบบฟอร์มใบสมัครของคุณ คุณระบุว่านักเรียนมีการระบุอย่างเป็นทางการของการพิเศษหรือพรสวรรค์ในเปียโนเรียนคณิตศาสตร์ ภาษาอังกฤษ และศิลปะ คุณสามารถส่งหลักฐานว่าเธอถูกรู้จักว่าเป็นพรสวรรค์หรือเรียนพิเศษ ?

คุณมีใบรับรองหรือความรู้ของการยอมรับจากโรงเรียน

พี่ปี 5 เทอม 1 บัตรรายงานกับคุณ

ถ้าดังนั้นเราอยากจะได้มัน ถ้าคุณไม่มีมัน คุณคิดว่ามันจะออกเมื่อเรากลับมาจากวันหยุดฤดูหนาว ( อาจจะหลังวันที่ 11 มกราคม 2552 )

คำตอบของคุณมีค่ามากสำหรับเรา โปรดทราบว่าเราอาจใช้เวลาตอบอีเมล์ของคุณที่จุดนี้ ขอโทษด้วยค่ะ แต่มันจะง่ายสำหรับเราที่จะให้แน่ใจว่าเราได้รับเอกสารทั้งหมดก่อนดำเนินการขั้นตอนต่อไป