supplier and any persons acting on

supplier and any persons acting on supplier’s behalf are free of any conflict of interest with Agilent;
neither supplier, nor any persons acting on supplier’s behalf, have made nor will make or offer to make any payment, loan, reward advantage, gift or benefit of any kind, directly or indirectly to any third party, including any employee, officer, or representative of any governmental entity or instrumentality or to any foreign political party or candidate, to exert improper influence on a business decision;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จำหน่ายและผู้ที่ทำหน้าที่ในนามของผู้เสียผลประโยชน์ใด ๆ ขัดแย้งกับ Agilent;
ไม่จำหน่าย หรือผู้ที่ทำหน้าที่ในนามของผู้จัดจำหน่าย ทำ หรือจะทำ หรือมีการให้ใด ๆ ชำระ สินเชื่อ ประโยชน์สะสม ของขวัญ หรือผลประโยชน์ใด ๆ โดยตรง หรือโดยทางอ้อมบุคคล รวมถึงพนักงาน เจ้าหน้าที่ หรือตัวแทน ของเอนทิตีรัฐบาลหรือ instrumentality หรือพรรคการเมืองต่างประเทศหรือผู้สมัคร ใด ๆ จะไม่เหมาะสมผลต่อการตัดสินใจทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายและผู้ใดกระทำในนามของซัพพลายเออร์จะเป็นอิสระจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับ Agilent ใด
ไม่จำหน่ายหรือบุคคลใด ๆ ที่กระทำในนามของผู้ผลิตได้ทำหรือจะทำให้หรือเสนอที่จะทำให้การชำระเงินใด ๆ เงินกู้ตอบแทนประโยชน์ของขวัญหรือประโยชน์ของ ใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมแก่บุคคลที่สามใด ๆ รวมทั้งพนักงานเจ้าหน้าที่หรือผู้แทนของนิติบุคคลของรัฐบาลใด ๆ หรือใช้เป็นเครื่องมือหรือพรรคการเมืองใดหรือผู้สมัครจากต่างประเทศเพื่อใช้อิทธิพลที่ไม่เหมาะสมในการตัดสินใจทางธุรกิจ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ผู้กระทำในนามของฟรีใด ๆความขัดแย้งกับเลนต์ ;
ทั้งซัพพลายเออร์ หรือ บุคคลใดกระทำในนามของผู้ผลิตได้ทำหรือจะทำหรือเสนอที่จะทำให้เงินใด ๆเงินกู้ , ประโยชน์ , รางวัล , ของขวัญหรือประโยชน์ใด ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมกับบุคคลที่สามใด ๆ รวมถึง พนักงาน เจ้าหน้าที่หรือผู้แทนของนิติบุคคล หรือการใช้เป็นเครื่องมือของรัฐใด ๆหรือใด ๆต่างประเทศพรรคการเมืองหรือผู้สมัคร ต้องออกแรงอิทธิพลที่ไม่เหมาะสมในการตัดสินใจทางธุรกิจ ;