Dear Mr./Ms. K.SIRIWAN,We are not a

Dear Mr./Ms. K.SIRIWAN,

We are not able to complete your request due to some issues with part.
Please see attached Quotation with Errors for details.

For products with errors, the request remains pending, and you will receive Quotation Correction Request in the separate e-mail.
Once we receive the correct information, we will provide you with revised quotation.

If you have any questions, please contact customer service.

Thank you for your request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักนางสาว K.SIRIWANเราจะไม่สามารถดำเนินการร้องขอเนื่องจากปัญหาบางอย่างกับส่วนโปรดดูใบเสนอราคาที่แนบกับข้อผิดพลาดสำหรับรายละเอียดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีข้อผิดพลาด คำยังคงค้างอยู่ และคุณจะได้รับคำร้องขอแก้ไขใบเสนอราคาในอีเมลอีกเมื่อเราได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง เราจะให้คุณกับใบเสนอราคาปรับปรุงถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อบริการลูกค้าขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย / นางสาว K.SIRIWAN, เราไม่สามารถที่จะดำเนินการตามคำขอของคุณเนื่องจากบางประเด็นที่มีส่วนร่วม. โปรดดูใบเสนอราคาที่แนบมากับข้อผิดพลาดสำหรับรายละเอียด. สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีข้อผิดพลาดขอยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณาและคุณจะได้รับการแก้ไขคำขอใบเสนอราคาใน e-แยกต่างหาก จดหมาย. เมื่อเราได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเราจะให้คุณมีใบเสนอราคาปรับปรุง. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า. ขอขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนาย / นางสาว k.siriwan

, เราไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณเนื่องจากปัญหาบางอย่างกับส่วน .
โปรดดูรายละเอียดแนบใบเสนอราคาที่มีข้อผิดพลาด

สินค้ามีข้อผิดพลาด ขอที่ยังคงค้างอยู่ และคุณจะได้รับการร้องขอแก้ไขใบเสนอราคาในอีเมลที่แยกต่างหาก .
เมื่อเราได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง เราจะให้คุณแก้ไขใบเสนอราคา

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า .

ขอบคุณสำหรับการร้องขอของคุณ .