Key FeaturesWhat are IEC 61508, ISO

Key Features
What are IEC 61508, ISO 26262, EN 50128, and related standards?
Qualifying Tools
Certifying Systems
Key Features
TÜV SÜD certificates and reports for supported Simulink® products
TÜV SÜD certificates and reports for supported Polyspace® products
ISO 26262 tool classification and qualification work products and test suites
Traceability matrix generation covering requirements, models, and generated code
Customizable templates for delivering documentation to certification authorities
Artifacts explorer for navigating and viewing artifacts for each supported product and standard
Checks for tool-associated bug reports
Certification Artifacts Explorer display of IEC Certification Kit contents.
Certification Artifacts Explorer display of IEC Certification Kit contents, including TÜV SÜD certificates and reports, test cases, templates, and workflow guidance for projects using Model-Based Design or code verification with Polyspace products.
What are IEC 61508, ISO 26262, EN 50128, and related standards?
IEC 61508 (Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems) is an international, industry-independent functional safety standard. The seven-part standard spans IEC 61508-1 to IEC 61508-7. IEC 61508-3 is concerned with software development, verification, and validation. IEC 61508-3 highly recommends certified tools and translators for safety integrity levels (SILs) SIL 2 and higher; clause 7.4.4 provides “Requirements for support tools.”

ISO 26262 (Road vehicles — Functional safety) is an international functional safety standard. It is an adaptation of IEC 61508 specific to the application sector of electrical and electronic systems in the road vehicle industry. It consists of 10 parts: ISO 26262-1 to ISO 26262-10. ISO 26262-6 pertains to software development, verification, and validation. It includes guidance for projects using Model-Based Design and code generation. ISO 26262-8 addresses multiple cross-functional topics, including the classification and qualification of software tools. The degree of rigor required for tool qualification is based on the tool classification level (TCL) and the software automotive safety integrity levels (ASILs) A to D.

EN 50128 (Railway applications — Software for railway control and protection systems) is a European standard that specifies procedures and technical requirements for the development of programmable electronic systems for use in railway control and protection applications. EN 50128, developed by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), is part of a series of standards that represent the railway application-specific interpretation of the IEC 61508 standard series.

IEC Certification Kit includes TÜV SÜD certificates for IEC 61508:2010, ISO 26262:2011, EN 50128:2011, and IEC 61511:2003. You can also use IEC Certification Kit as a basis for qualifying tools and for guidance on using Model-Based Design to develop systems requiring certification to other IEC 61508–related standards and adaptions such as IEC 62304 (medical devices).

Qualifying Tools
IEC Certification Kit follows an in-context approach to tool certification or qualification based on a typical workflow or use cases when the applicant applies supported tools to develop or verify software for functional safety standard-compliant or standard-certified applications. The workflow addresses risk levels ASIL A–ASIL D according to ISO 26262, SIL 1–SIL 3 according to IEC 61508, and SIL 0–SIL 4 according to EN 50128. The applicant must use the tools within the referenced workflows and within the constraints and use cases specified in the certification plans of the applicant’s projects.

IEC Certification Kit is designed to help you provide a complete certification package to certification authorities using MATLAB®, Simulink, and Polyspace products. To use IEC Certification Kit, follow these steps:

Document compliance with the relevant functional safety standard’s requirements and your intended use cases.
Propose an initial certification plan to certification authorities.
Collect tool-provided artifacts such as TÜV SÜD certificates and perform application-independent tool qualification activities, including the execution of product test suites.
Perform application-specific tool qualification activities such as generating model-to-code traceability using the traceability matrix-generation capability IEC Certification Kit provides.
Provide the completed certification package to certification authorities.
IEC Certification Kit provides guidance and information for the above steps and includes the document templates, test cases, and test procedures that you need to qualify the supported Simulink and Polyspace products.

For supported products, IEC Certification Kit includes these artifacts:

TÜV SÜD certificate and certificate report
Reference workflow
Tool qualification plan
Tool conformance demonstration template
Test cases, procedures, and results (for Embedded Coder®, Polyspace products, and other products)
You need to execute the test cases and procedures from IEC Qualification Kit in your MATLAB or Polyspace installation environment. You should then compare your generated test results with the expected results from the kit and work to eliminate any differences.

Certifying Systems
IEC Certification Kit provides detailed workflow guidance needed for developing and verifying systems using Model-Based Design. The workflow guidance describes processes, methods, and tools used for each software development and verification step from high-level requirements validation to executable object code verification.

With IEC Certification Kit, you can generate a traceability matrix spreadsheet showing requirements-to-model-to-code bidirectional traceability paths and file information. You can also use IEC Certification Kit to generate a list of reported bugs that you can store and archive for key Simulink and Polyspace tools used for Model-Based Design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Key FeaturesWhat are IEC 61508, ISO 26262, EN 50128, and related standards?Qualifying ToolsCertifying SystemsKey FeaturesTÜV SÜD certificates and reports for supported Simulink® productsTÜV SÜD certificates and reports for supported Polyspace® productsISO 26262 tool classification and qualification work products and test suitesTraceability matrix generation covering requirements, models, and generated codeCustomizable templates for delivering documentation to certification authoritiesArtifacts explorer for navigating and viewing artifacts for each supported product and standardChecks for tool-associated bug reportsCertification Artifacts Explorer display of IEC Certification Kit contents.Certification Artifacts Explorer display of IEC Certification Kit contents, including TÜV SÜD certificates and reports, test cases, templates, and workflow guidance for projects using Model-Based Design or code verification with Polyspace products.What are IEC 61508, ISO 26262, EN 50128, and related standards?IEC 61508 (Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems) is an international, industry-independent functional safety standard. The seven-part standard spans IEC 61508-1 to IEC 61508-7. IEC 61508-3 is concerned with software development, verification, and validation. IEC 61508-3 highly recommends certified tools and translators for safety integrity levels (SILs) SIL 2 and higher; clause 7.4.4 provides “Requirements for support tools.”ISO 26262 (ยวดยานพาหนะคือความปลอดภัยทำงาน) เป็นมาตรฐานความปลอดภัยทำงานที่ต่างประเทศ การปรับตัวของ IEC 61508 เฉพาะภาคประยุกต์ระบบไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมยานพาหนะถนนได้ ประกอบด้วย 10 ชิ้น: ISO 26262-1 ISO 26262-10 ISO 26262-6 เกี่ยวข้อง กับการพัฒนาซอฟต์แวร์ ตรวจสอบ ตรวจสอบ มีคำแนะนำสำหรับโครงการที่ใช้ตามรูปแบบการออกแบบและรหัสรุ่น มาตรฐาน ISO 26262-8 อยู่หลายหน้าที่ข้ามหัวข้อ ประเภทและคุณสมบัติของเครื่องมือซอฟต์แวร์ ระดับของ rigor ที่จำเป็นสำหรับคุณสมบัติของเครื่องมือขึ้นอยู่กับระดับการจัดประเภทเครื่องมือ (เส้น) และระดับความปลอดภัยยานยนต์ของซอฟต์แวร์ (ASILs) A กับ dน้ำ 50128 (รถไฟประยุกต์ — ซอฟต์แวร์สำหรับระบบควบคุมและป้องกันรถไฟ) เป็นมาตรฐานยุโรปที่ระบุขั้นตอนและข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับการพัฒนาระบบอิเล็กทรอนิกส์โปรแกรมสำหรับใช้ในงานควบคุมและป้องกันรถไฟ น้ำ 50128 พัฒนา โดยคณะกรรมการยุโรปในด้ารมาตรฐาน (CENELEC), เป็นส่วนหนึ่งของชุดมาตรฐานที่รถไฟเฉพาะสำหรับโปรแกรมประยุกต์ตีความชุดมาตรฐาน IEC 61508IEC Certification Kit includes TÜV SÜD certificates for IEC 61508:2010, ISO 26262:2011, EN 50128:2011, and IEC 61511:2003. You can also use IEC Certification Kit as a basis for qualifying tools and for guidance on using Model-Based Design to develop systems requiring certification to other IEC 61508–related standards and adaptions such as IEC 62304 (medical devices).Qualifying ToolsIEC Certification Kit follows an in-context approach to tool certification or qualification based on a typical workflow or use cases when the applicant applies supported tools to develop or verify software for functional safety standard-compliant or standard-certified applications. The workflow addresses risk levels ASIL A–ASIL D according to ISO 26262, SIL 1–SIL 3 according to IEC 61508, and SIL 0–SIL 4 according to EN 50128. The applicant must use the tools within the referenced workflows and within the constraints and use cases specified in the certification plans of the applicant’s projects.IEC Certification Kit is designed to help you provide a complete certification package to certification authorities using MATLAB®, Simulink, and Polyspace products. To use IEC Certification Kit, follow these steps:Document compliance with the relevant functional safety standard’s requirements and your intended use cases.Propose an initial certification plan to certification authorities.Collect tool-provided artifacts such as TÜV SÜD certificates and perform application-independent tool qualification activities, including the execution of product test suites.Perform application-specific tool qualification activities such as generating model-to-code traceability using the traceability matrix-generation capability IEC Certification Kit provides.Provide the completed certification package to certification authorities.IEC Certification Kit provides guidance and information for the above steps and includes the document templates, test cases, and test procedures that you need to qualify the supported Simulink and Polyspace products.For supported products, IEC Certification Kit includes these artifacts:TÜV SÜD certificate and certificate reportReference workflowTool qualification planTool conformance demonstration templateTest cases, procedures, and results (for Embedded Coder®, Polyspace products, and other products)You need to execute the test cases and procedures from IEC Qualification Kit in your MATLAB or Polyspace installation environment. You should then compare your generated test results with the expected results from the kit and work to eliminate any differences.Certifying SystemsIEC Certification Kit provides detailed workflow guidance needed for developing and verifying systems using Model-Based Design. The workflow guidance describes processes, methods, and tools used for each software development and verification step from high-level requirements validation to executable object code verification.With IEC Certification Kit, you can generate a traceability matrix spreadsheet showing requirements-to-model-to-code bidirectional traceability paths and file information. You can also use IEC Certification Kit to generate a list of reported bugs that you can store and archive for key Simulink and Polyspace tools used for Model-Based Design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติที่สำคัญอะไรคือ IEC 61508, ISO 26262, EN 50128 และมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง? เครื่องมือคัดเลือกรับรองระบบลักษณะสำคัญTÜVSÜDใบรับรองและรายงานการสนับสนุนผลิตภัณฑ์Simulink®TÜVSÜDใบรับรองและรายงานการสนับสนุนผลิตภัณฑ์Polyspace® ISO 26262 เครื่องมือการจัดหมวดหมู่และการทำงานคุณสมบัติ ผลิตภัณฑ์และห้องทดสอบรุ่นเมทริกซ์ตรวจสอบย้อนกลับที่ครอบคลุมความต้องการของรุ่นและรหัสที่สร้างแม่แบบที่ปรับแต่งได้สำหรับการส่งเอกสารไปยังหน่วยงานรับรองสิ่งประดิษฐ์Explorer สำหรับการนำและการดูสิ่งประดิษฐ์แต่ละผลิตภัณฑ์ได้รับการสนับสนุนและมาตรฐานการตรวจสอบสำหรับการรายงานข้อผิดพลาดเครื่องมือที่เกี่ยวข้องสิ่งประดิษฐ์รับรองจอแสดงผลสำรวจของการรับรองมาตรฐานIEC เนื้อหา Kit. รับรองสิ่งประดิษฐ์การแสดงผลสำรวจของเนื้อหา IEC รับรองชุดรวมทั้งใบรับรองTÜVSÜDและรายงานกรณีทดสอบแม่แบบและคำแนะนำขั้นตอนการทำงานสำหรับโครงการที่ใช้การออกแบบแบบที่ใช้หรือการตรวจสอบรหัสกับผลิตภัณฑ์ Polyspace. อะไรคือ IEC 61508, ISO 26262, EN 50128 และมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง? IEC 61508 (ความปลอดภัยการทำงานของเครื่องใช้ไฟฟ้า / อิเล็กทรอนิกส์ / โปรแกรมระบบความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์) เป็นสากลมาตรฐานความปลอดภัยในอุตสาหกรรมการทำงานที่เป็นอิสระ มาตรฐานเจ็ดส่วน IEC 61508-1 ครอบคลุม IEC 61508-7 ไป IEC 61508-3 เป็นกังวลกับการพัฒนาซอฟแวร์การตรวจสอบและการตรวจสอบ IEC 61508-3 ขอแนะนำเครื่องมือที่ได้รับการรับรองและนักแปลระดับความสมบูรณ์ของความปลอดภัย (Sils) SIL 2 และสูงกว่า; ข้อ 7.4.4 ให้ "ข้อกำหนดสำหรับเครื่องมือสนับสนุน." ISO 26262 (รถถนน - ความปลอดภัยในการทำงาน) เป็นมาตรฐานความปลอดภัยระหว่างประเทศที่ทำงาน มันคือการปรับตัวของ IEC 61508 ที่เฉพาะเจาะจงไปยังภาคการประยุกต์ใช้ระบบไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในถนนอุตสาหกรรมรถยนต์ที่ มันประกอบไปด้วย 10 ส่วน ISO 26262-1 มาตรฐาน ISO 26262-10 ISO 26262-6 เกี่ยวข้องกับการพัฒนาซอฟต์แวร์, การตรวจสอบและการตรวจสอบ ซึ่งจะรวมถึงคำแนะนำสำหรับโครงการที่ได้รับการออกแบบโดยใช้แบบที่ใช้และรหัสรุ่น ISO 26262-8 อยู่หลายหัวข้อข้ามสายงานรวมทั้งการจัดหมวดหมู่และคุณสมบัติของเครื่องมือซอฟต์แวร์ ระดับของความรุนแรงที่จำเป็นสำหรับการรับรองเครื่องมือที่จะขึ้นอยู่กับระดับการจัดหมวดหมู่เครื่องมือ (TCL) และระดับความสมบูรณ์ของซอฟแวร์ความปลอดภัยยานยนต์ (ASILs) ที่จะดีEN 50128 (โปรแกรมรถไฟ - ซอฟแวร์สำหรับการควบคุมรถไฟและระบบป้องกัน) เป็นมาตรฐานยุโรป ที่ระบุวิธีการและข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับการพัฒนาของระบบอิเล็กทรอนิกส์โปรแกรมสำหรับการใช้งานในการควบคุมรถไฟและการประยุกต์ใช้การป้องกัน . EN 50128 พัฒนาโดยคณะกรรมาธิการยุโรปเพื่อ Electrotechnical มาตรฐาน (CENELEC) เป็นส่วนหนึ่งของชุดของมาตรฐานที่เป็นตัวแทนของการตีความโปรแกรมเฉพาะทางรถไฟของ IEC 61508 ชุดมาตรฐานIEC ชุดรับรองรวมถึงใบรับรองTÜVSÜDสำหรับ IEC 61508: 2010 มาตรฐาน ISO 26262: 2011, EN 50128: 2011 และมาตรฐาน IEC 61511: 2003 นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้ชุดการรับรองมาตรฐาน IEC เป็นพื้นฐานสำหรับเครื่องมือที่มีคุณสมบัติและคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้การออกแบบแบบที่ใช้ในการพัฒนาระบบที่ต้องได้รับการรับรองมาตรฐานอื่น ๆ IEC 61508 ที่เกี่ยวข้องกับ adaptions เช่น IEC 62304 (อุปกรณ์ทางการแพทย์). คัดเลือกเครื่องมือIEC รับรอง Kit ต่อไปนี้เป็นวิธีการที่จะได้รับการรับรองวุฒิการศึกษาหรือเครื่องมือที่อยู่บนพื้นฐานของกระบวนการทำงานปกติหรือกรณีการใช้งานในบริบทเมื่อผู้สมัครได้รับการสนับสนุนเครื่องมือนำไปใช้ในการพัฒนาซอฟแวร์หรือตรวจสอบเพื่อความปลอดภัยของการทำงานตามมาตรฐานหรือการใช้งานมาตรฐานได้รับการรับรอง เวิร์กโฟลว์ที่อยู่ระดับความเสี่ยงที่ ASIL A-D ASIL ตามมาตรฐาน ISO 26262, SIL 1 SIL 3 ตามมาตรฐาน IEC 61508 และ SIL-SIL 0 4 ตามมาตรฐาน EN 50128. ผู้สมัครจะต้องใช้เครื่องมือที่อยู่ในขั้นตอนการทำงานที่มีการอ้างอิงและภายในข้อ จำกัด และกรณีการใช้งานที่ระบุไว้ในแผนของโครงการการรับรองของผู้สมัคร. IEC ชุดรับรองถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณได้รับการรับรองแพคเกจที่สมบูรณ์แบบให้กับหน่วยงานได้รับการรับรองโดยใช้MATLAB®, Simulink และผลิตภัณฑ์ Polyspace ที่จะใช้ชุดการรับรองมาตรฐาน IEC ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:. เอกสารการปฏิบัติตามข้อกำหนดมาตรฐานความปลอดภัยการทำงานและกรณีการใช้งานของคุณตั้งใจเสนอแผนการรับรองครั้งแรกไปยังเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการรับรอง. เก็บสิ่งประดิษฐ์เครื่องมือให้เช่นใบรับรองTÜVSÜDและดำเนินการเครื่องมือที่แอพลิเคชันที่เป็นอิสระ กิจกรรมวุฒิการศึกษารวมทั้งการดำเนินการของห้องทดสอบผลิตภัณฑ์. ดำเนินการเครื่องมือที่ใช้เฉพาะกิจกรรมที่มีคุณสมบัติเช่นการสร้างการตรวจสอบย้อนกลับแบบการใช้รหัสความสามารถในการตรวจสอบย้อนกลับรุ่นเมทริกซ์ IEC รับรอง Kit ให้. ให้แพคเกจที่ได้รับการรับรองแล้วเสร็จให้เจ้าหน้าที่ได้รับการรับรอง. IEC รับรอง ชุดให้คำแนะนำและข้อมูลสำหรับขั้นตอนข้างต้นและรวมถึงแม่แบบเอกสารกรณีทดสอบและขั้นตอนการทดสอบที่คุณต้องการที่จะมีสิทธิ์ได้รับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ Simulink และ Polyspace. สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสนับสนุนชุด IEC รับรองรวมถึงสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้: TÜVใบรับรองSÜDและรายงานใบรับรองเวิร์กโฟลว์อ้างอิงแผนคุณวุฒิเครื่องมือเครื่องมือแม่แบบของการสาธิตสอดคล้องกรณีการทดสอบขั้นตอนและผล(สำหรับCoder®ฝังตัวผลิตภัณฑ์ Polyspace และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ) คุณจำเป็นต้องดำเนินการกรณีทดสอบและขั้นตอนจาก IEC คุณสมบัติชุดติดตั้งในสภาพแวดล้อม MATLAB หรือ Polyspace ของคุณ จากนั้นคุณควรเปรียบเทียบผลการทดสอบที่สร้างของคุณด้วยผลที่คาดหวังจากชุดและทำงานเพื่อลดความแตกต่างใด ๆ . รับรองระบบมาตรฐาน IEC รับรอง Kit ให้คำแนะนำรายละเอียดขั้นตอนการทำงานที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาและการตรวจสอบระบบที่ใช้การออกแบบแบบที่ใช้ คำแนะนำขั้นตอนการทำงานจะอธิบายถึงกระบวนการวิธีการและเครื่องมือที่ใช้สำหรับแต่ละการพัฒนาซอฟต์แวร์และขั้นตอนการตรวจสอบจากความต้องการระดับสูงการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบรหัสวัตถุปฏิบัติการ. ด้วย IEC รับรองชุดคุณสามารถสร้างสเปรดชีตเมทริกซ์ตรวจสอบย้อนกลับแสดงความต้องการที่จะรูปแบบที่จะ -code เส้นทางตรวจสอบย้อนกลับแบบสองทิศทางและแฟ้มข้อมูล นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้ชุดการรับรองมาตรฐาน IEC เพื่อสร้างรายการข้อบกพร่องรายงานว่าคุณสามารถจัดเก็บและข้อมูลที่เก็บสำหรับ Simulink สำคัญและเครื่องมือ Polyspace ใช้สำหรับการออกแบบแบบที่ใช้