The Uruguay Round was also the firs

The Uruguay Round was also the first set of multilateral trade negotiations in which developing countries had played an active role.It took seven and a half years, almost twice the original schedule.It was quite simply the largest trade negotiation ever, and most probably the largest negotiation of any kind in history.It covered almost all trade.It was the most ambitious round to date, hoping to expand the competence of the GATT to important new areas such as services, capital, intellectual property, textiles, and agriculture and far-reaching trade round so far.The round extended the range of trade negotiations, leading to major reductions in agricultural subsidies, an agreement to allow full access for textiles and clothing from developing countries, and an extension of intellectual property rights.By the end, 123 countries were taking part.


Agriculture was essentially exempted from previous agreements as it was given special status in the areas of import quotas and export subsidies, with only mild caveats. However, by the time of the Uruguay round, many countries considered the exception of agriculture to be sufficiently glaring that they refused to sign a new deal without some movement on agricultural products. These fourteen countries came to be known as the "Cairns Group", and included mostly small and medium-sized agricultural exporters such as Australia, Brazil, Canada, Indonesia, and New Zealand.

The Agreement on Agriculture of the Uruguay Round continues to be the most substantial trade liberalization agreement in agricultural products in the history of trade negotiations. The goals of the agreement were to improve market access for agricultural products, reduce domestic support of agriculture in the form of price-distorting subsidies and quotas, eliminate over time export subsidies on agricultural products and to harmonize to the extent possible sanitary and phytosanitary measures between member countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบอุรุกวัยยังเป็นครั้งแรกของการเจรจาการค้าพหุภาคีที่ประเทศกำลังพัฒนามีเล่นอยู่ ใช้เจ็ดครึ่งปี กำหนดการเดิมเกือบสองเท่า มันเป็นน่าที่ใหญ่ที่สุดค้าเจรจาเคย และที่เจรจาต่อรองที่ใหญ่ที่สุดของชนิดใด ๆ ในประวัติศาสตร์ มันครอบคลุมการค้าเกือบทั้งหมด ก็รอบสุดทะเยอทะยานวัน หวังที่จะขยายความสามารถของแกตต์พื้นที่ใหม่ที่สำคัญบริการ เงินทุน ทรัพย์สินทางปัญญา สิ่งทอ และการเกษตรและการค้าผับปัดจน รอบที่ขยายช่วงการเจรจาทางการค้า นำไปลดในเงินอุดหนุนเกษตร หลักข้อตกลงให้เข้าเต็มสำหรับสิ่งทอและเสื้อผ้าจากประเทศกำลังพัฒนา และการขยายสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สิ้นสุด 123 ประเทศได้มีส่วนร่วมเกษตรเป็นหลักยกเว้นจากข้อตกลงก่อนหน้านี้จะได้รับสถานะพิเศษในพื้นที่ของโควตาการนำเข้าและเงินอุดหนุนส่งออก มีเพียงอ่อนข้อ อย่างไรก็ตาม ตามเวลาของอุรุกวัยรอบ ประเทศพิจารณาข้อยกเว้นของเกษตรสามารถพอแกลริงที่พวกเขาปฏิเสธการเข้าสู่ระบบการจัดการใหม่ โดยไม่มีความเคลื่อนไหวบางอย่างในสินค้าเกษตร สิบสี่ประเทศเหล่านี้จะมาเรียกเป็น "กลุ่มแครนส์" และรวมส่วนใหญ่ขนาดเล็ก และ ขนาดกลางเกษตรผู้ส่งออกเช่นออสเตรเลีย บราซิล แคนาดา อินโดนีเซีย และนิวซีแลนด์ข้อตกลงในการปลูกรอบอุรุกวัยยังคงเป็นที่พบมากที่สุดเปิดเสรีข้อตกลงการค้าในสินค้าเกษตรในประวัติศาสตร์ของการเจรจาทางการค้า เป้าหมายของข้อตกลงที่ได้ปรับปรุงการเข้าถึงตลาดสินค้าเกษตร ลดการสนับสนุนภายในประเทศของการเกษตรในรูปของเงินอุดหนุน distorting ราคาและโควตา กำจัดผ่านเวลาเงินอุดหนุนส่งออกในสินค้าเกษตร และประสานไปยังสุดขอบเขตสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจากมาตรการระหว่างประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบอุรุกวัยยังเป็นชุดแรกของการเจรจาการค้าพหุภาคีซึ่งในประเทศที่กำลังพัฒนาได้เล่นที่ใช้งาน role.It ใช้เวลาเจ็ดปีครึ่งเกือบสองเท่าของ schedule.It เดิมค่อนข้างเป็นเพียงการเจรจาการค้าที่ใหญ่ที่สุดที่เคยและมากที่สุดน่าจะเป็น การเจรจาต่อรองที่ใหญ่ที่สุดของชนิดใด ๆ ใน history.It ครอบคลุมเกือบทุก trade.It เป็นรอบที่มีความทะเยอทะยานมากที่สุดในปัจจุบันหวังที่จะขยายความสามารถของแกตต์ที่ไปยังพื้นที่ใหม่ที่สำคัญเช่นการบริการเงินทุน, ทรัพย์สินทางปัญญา, สิ่งทอ, และการเกษตรและไกล เจรจาการค้ารอบ -reaching ดังนั้นรอบ far.The ขยายช่วงของการเจรจาการค้าที่นำไปสู่การลดลงที่สำคัญในการอุดหนุนสินค้าเกษตร, ข้อตกลงที่จะอนุญาตให้มีการเข้าถึงแบบเต็มสำหรับสิ่งทอและเสื้อผ้าจากประเทศกำลังพัฒนาและการขยายตัวของทรัพย์สินทางปัญญา rights.By ท้ายที่สุด 123 ประเทศที่ได้รับการมีส่วนร่วม. เกษตรได้รับการยกเว้นเป็นหลักจากข้อตกลงก่อนหน้าในขณะที่มันได้รับสถานะพิเศษในพื้นที่ของโควต้าการนำเข้าและการอุดหนุนการส่งออกที่มี caveats เพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตามถึงเวลาของรอบอุรุกวัยที่หลายประเทศถือเป็นข้อยกเว้นของการเกษตรที่จะพอเห็นได้ชัดว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะเซ็นข้อตกลงใหม่โดยไม่มีการเคลื่อนไหวบางอย่างเกี่ยวกับสินค้าเกษตร เหล่านี้สิบสี่ประเทศมาเป็นที่รู้จักในฐานะ "แครนส์กลุ่ม บริษัท " และรวมถึงส่วนใหญ่เป็นผู้ส่งออกขนาดเล็กและการเกษตรขนาดกลางเช่นออสเตรเลีย, บราซิล, แคนาดา, อินโดนีเซียและนิวซีแลนด์. ข้อตกลงในการเกษตรของรอบอุรุกวัยยังคงเป็น ข้อตกลงการเปิดเสรีการค้าที่สำคัญที่สุดในสินค้าเกษตรในประวัติศาสตร์ของการเจรจาการค้า เป้าหมายของข้อตกลงที่จะปรับปรุงการเข้าถึงตลาดสินค้าเกษตรลดการสนับสนุนในประเทศของการเกษตรในรูปแบบของเงินอุดหนุนราคาบิดเบือนและโควต้าขจัดมากกว่าอุดหนุนการส่งออกเวลาในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและเพื่อให้กลมกลืนเท่าที่เป็นไปได้มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชระหว่าง ประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอบอุรุกวัยยังชุดแรกของการเจรจาการค้าพหุภาคีซึ่งในการพัฒนาประเทศได้ เล่น บทบาท มันใช้เวลาเจ็ดปีครึ่ง เกือบสองเท่าของต้นฉบับตาราง มันค่อนข้างง่ายในการเจรจาการค้าที่ใหญ่ที่สุดที่เคยและส่วนใหญ่อาจจะใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการเจรจาใด ๆ ชนิด มันครอบคลุมเกือบทุกการค้า มันเป็นรอบทะเยอทะยานมากที่สุดเพื่อวันที่หวังขยายสมรรถนะของแกตต์ไปยังพื้นที่ใหม่ที่สำคัญ เช่น บริการ , เงินทุน , ทรัพย์สินทางปัญญา , สิ่งทอ , และการเกษตรและการค้ารอบกว้างขวางมาก รอบการขยายช่วงของการเจรจาการค้า นำไปสู่การลดหลักในการอุดหนุนการเกษตร ข้อตกลงในการอนุญาตให้เข้าถึงแบบเต็มสำหรับสิ่งทอและเสื้อผ้าจากการพัฒนาประเทศและส่งเสริมสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา โดยสิ้นสุด 123 ประเทศได้มีส่วนร่วม


การเกษตรเป็นหลักยกเว้นจากข้อตกลงก่อนหน้านี้ขณะที่มันได้รับสถานะพิเศษในส่วนของโควต้านำเข้า และการอุดหนุนส่งออก มี caveats ไม่รุนแรง แต่ด้วยเวลาของรอบอุรุกวัยหลายประเทศถือว่าเป็นข้อยกเว้นของการเกษตรให้เพียงพอจ้องมองที่พวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในข้อตกลงใหม่ โดยไม่มีการเคลื่อนไหวบางอย่างเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร เหล่านี้สิบสี่ประเทศมาเป็นที่รู้จักกันเป็น " เมืองกลุ่ม " และรวมขนาดเล็กเป็นส่วนใหญ่ส่งออกสินค้าเกษตร เช่น ออสเตรเลีย บราซิล แคนาดา อินโดนีเซีย และกลาง และนิวซีแลนด์ .

ความตกลงว่าด้วยการเกษตรในรอบอุรุกวัย ยังคงเป็นข้อตกลงเปิดเสรีการค้ามากที่สุดในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในประวัติศาสตร์ของการเจรจาการค้า เป้าหมายของข้อตกลงเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงตลาดของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ลดการสนับสนุนภายในประเทศของการเกษตรในรูปแบบของเงินอุดหนุนราคาบิดเบือน และโควต้าขจัดมากกว่าเวลาส่งออกเงินอุดหนุนสินค้าเกษตร และประสานไปยังขอบเขตที่เป็นไปได้สุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชระหว่างประเทศสมาชิก