if you can't,don't feel bad:neither

if you can't,don't feel bad:neither could the middle school teacher in Scotland who received this as homework from one of her students. This is Net speak: the language of computerized communication found in Internet chat rooms,instant messages(IM),and text messages on cellphones.Netspeak is a collection of abbreviations,acronyms,and symbols.To newcomers, it can look like a completely foreign language. So,what is the "translation" of the sentence above? My summer holiday were a complete waste of time. Before, we used to go to New york to see my brother, his girlfriend, and their three screaming kids face to face. I love New York ; it's great.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณไม่ ไม่รู้สึกแย่: สามารถครูมัธยมในสกอตแลนด์ที่ได้รับนี้เป็นการบ้านของนักเรียนของเธอ ไม่ได้ นี้นี้พูด: ภาษาการสื่อสารคอมพิวเตอร์ที่พบในห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ต ข้อความโต้ตอบแบบทันที (IM), และข้อความใน cellphones.Netspeak เป็นคอลเลกชัน ของคำย่อ ตัวย่อ การ newcomers มันสามารถดูเหมือนภาษาต่างประเทศทั้งหมด ดังนั้น คืออะไร "แปล" ของประโยคข้างต้น วันหยุดฤดูร้อนของฉันเสียเวลาสมบูรณ์ได้ ก่อน เราเคยไปนิวยอร์กไปดูน้อง แฟนของเขา และพวกเขาเด็กแผดร้องสามเผชิญหน้า รักนิวยอร์ก เป็นการดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณไม่สามารถไม่ได้รู้สึกไม่ดี: ไม่สามารถครูโรงเรียนมัธยมในสกอตแลนด์ที่ได้รับนี้เป็นบ้านจากหนึ่งในนักเรียนของเธอ นี่คือพูดสุทธิ: ภาษาของการสื่อสารด้วยระบบคอมพิวเตอร์ที่พบในอินเทอร์เน็ตห้องสนทนาข้อความโต้ตอบแบบทันที (IM) และข้อความบน cellphones.Netspeak คือชุดของตัวย่อคำย่อและผู้มาใหม่ symbols.To ก็สามารถมีลักษณะเหมือนต่างประเทศที่สมบูรณ์ ภาษา ดังนั้นสิ่งที่เป็น "แปล" ของประโยคข้างต้นหรือไม่ วันหยุดฤดูร้อนของฉันเป็นของเสียที่สมบูรณ์ของเวลา ก่อนที่เราเคยไปนิวยอร์กเพื่อดูพี่ชายของฉัน, แฟนสาวของเขาและสามเด็กกรีดร้องของพวกเขาตัวต่อตัว ฉันรักนิวยอร์ก; มันเป็นเรื่องใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณทำไม่ได้ อย่ารู้สึกไม่ดีก็อาจเป็นครูประถมในสกอตแลนด์ที่ได้รับนี้เป็นการบ้านจากนักศึกษาคนหนึ่งของเธอ นี่คือสุทธิพูดภาษาของการสื่อสารคอมพิวเตอร์ที่พบในบุหรี่อินเทอร์เน็ตแชท , ข้อความโต้ตอบแบบทันที ( IM ) และข้อความบนมือถือ netspeak เป็นคอลเลกชันของอักษรย่ออักษรย่อและสัญลักษณ์ กับผู้มาใหม่มันสามารถดูเหมือนเป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมด ดังนั้น อะไรคือ " การแปล " ของประโยคข้างต้น ? วันหยุดฤดูร้อนของฉันคือของเสียที่สมบูรณ์ของเวลา เมื่อก่อน เราเคยไปนิวยอร์กเพื่อดูพี่ชายแฟนของเขาและสามของพวกเขากรีดร้องเด็กหน้า ฉันรักนิวยอร์ก มันเยี่ยมมาก