Newspaper Article, August 8The chap

Newspaper Article, August 8
The chapter opens with a newspaper article about the great storm of August 8 that Mina had pasted in her journal.
The newspaper describes the storm very vividly – the tone doesn't sound much like a modern newspaper.
As the storm was getting really rough, lots of townspeople gathered on the hill above town to watch the strange ship that was coming into town.
Everyone commented on how strangely it was being steered.
The storm was getting pretty ridiculous.
Everyone was afraid the ship would be sunk on rocks or would crash into the pier as it came into the harbor.
When it got close, the people watching realized why it was being steered so haphazardly: the pilot was dead. He was just tied to the helm and kind of flopped back and forth with every wave.
Miraculously, though, the ship made it safely to the beach.
As it hit the shore, a big dog leapt out and disappeared.
Mina's Journal, August 9
Mina learns that the strange ship is from Varna (a town on the Black Sea), and that its cargo was just a bunch of wooden boxes filled with dirt.
No one ever found the strange dog that jumped out of the ship, although a lot of people looked for it.
Mina gets permission from the Board of Trade inspector to copy down the log of the captain of the ship (translated from the Russian by a local clerk).
The chapter continues with Mina's copy of the captain's log.
The Captain's Log
The voyage starts out fine – they take on their cargo and leave as usual. The crew seems nervous about something, though.
On July 16, one of the crew goes missing.
On July 17, another member of the crew tells the captain that he saw a strange man on the ship.
The captain thinks it is just superstition, but he has the ship searched anyway.
On July 24, another man disappears.
There was a big storm, and then another man disappears.
At least they're getting close to England.
On August 3, even the first mate starts acting weird – he claims to have seen something that he just calls "It," and swears he'll find it and kill it.
The captain assumes the first mate has gone crazy.
The first mate comes back out on deck and throws himself overboard.
The captain finally believes that something is wrong – and he figures out what it is.
He doesn't want to throw himself overboard, since he's the captain. So he ties himself to the helm with a rosary between his hands to keep "It" away.
And so his log entries ended.


Mina's Journal, August 9 (continued)
Mina says that the captain was going to be given a hero's burial in Whitby because he stayed at his post until death.
Mina plans on watching the funeral procession.
Mina's Journal, August 8
Lucy is sleep walking again – she got up twice during the night to get dressed, and so Mina kept having to get up and put Lucy back to bed again.
Mina's Journal, August 10
The old man who had befriended Mina and Lucy is found dead at their favorite seat up on the hill above the town – his neck was broken.
That was the day of the funeral procession for the ship's captain, which Lucy and Mina went to watch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความหนังสือพิมพ์ 8 สิงหาคมบทเปิด มีบทความหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการเกิดพายุใหญ่ของวันที่ 8 สิงหาคมที่ Mina ได้วางในสมุดรายวันของเธอหนังสือพิมพ์อธิบายพายุน่าฟังมาก – เสียงไม่เสียงเหมือนหนังสือพิมพ์ที่ทันสมัยเป็นพายุได้รับจริง ๆ หยาบ มาย townspeople รวบรวมบนเนินเขาเหนือเมืองเพื่อชมเรือประหลาดที่ได้เข้ามาในเมืองทุกคนแสดงความคิดเห็นบนว่าแพงกว่าไม่มี steeredพายุได้รับสวยไร้สาระทุกคนก็กลัวเรือจะจมในหิน หรือจะผิดพลาดเป็นท่าเรือที่เข้าท่ามาเมื่อมีการปิด ดูคนรู้ทำไมมันมีมี steered ผิด ๆ ถูก ๆ ดังนั้น: นักบินตายไป เขามีเพียงเกี่ยวพันกับโอกาส และประเภท flopped และกลับ มีคลื่นทุกอัศจรรย์ แม้ว่า เรือทำได้อย่างปลอดภัยไปยังชายหาดมันตีชายฝั่ง สุนัขใหญ่หลุดออกมาหมด และหายไปสมุดของ Mina, 9 สิงหาคมMina รู้ว่า เรือประหลาดจาก Varna (เมืองทะเลดำ), และว่า สินค้าที่มีราคาเพียงพวงของกล่องไม้ที่เต็มไป ด้วยสิ่งสกปรกไม่มีใครเคยพบสุนัขแปลกไปจากเรือ ถึงแม้ว่าผู้คนจำนวนมากดูมันMina ได้รับอนุญาตจากสภาหอการค้าที่ตัวตรวจสอบการคัดลอกลงบันทึกของกัปตันเรือ (แปลจากภาษารัสเซียที่ โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น)บทยังคง มีสำเนาของ Mina บันทึกของกัปตันบันทึกของกัปตันการเดินทางเริ่มต้นปรับ – พวกเขาใช้เวลาในการขนส่งสินค้า และปล่อยตามปกติ ลูกเหมือนประสาทเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่บน 16 กรกฎาคม หนึ่งลูกจะหายไปบน 17 กรกฎาคม สมาชิกอื่นของลูกบอกกัปตันว่า เห็นมนุษย์ประหลาดบนเรือกัปตันคิดว่า มันเป็นเพียงความเชื่อโชคลาง แต่เขามีเรือค้นหาต่อไปบน 24 กรกฎาคม คนอื่นหายไปมีพายุใหญ่ แล้ว คนอื่นหายไปที่ ได้รับใกล้กับอังกฤษบน 3 สิงหาคม แม้คู่แรกเริ่มทำหน้าที่แปลก – เขาอ้างว่า ได้เห็นสิ่งที่เขาเพิ่งเรียก "มัน" และสาบานต่อสมัยเขาจะค้นหามัน และฆ่ามันกัปตันถือคู่แรกหายบ้าคู่แรกกลับออกมาบนดาดฟ้า และพ่นเองถูกโยนลงทะเลกัปตันสุดท้ายเชื่อว่า สิ่งที่เป็น- และเขาตัวเลขมันคืออะไรเขาไม่ต้องการโยนตัวเองถูกโยนลงทะเล เขาเป็นกัปตัน ดังนั้น เขาผูกตัวเองกับโอกาสกับอาวที่ระหว่างมือของเขาจะให้ "มัน" ออกไปและเพื่อให้ การสิ้นสุดของรายการบันทึกของเขา สมุดของ Mina, 9 สิงหาคม (ต่อ)Mina กล่าวว่า ที่ กัปตันกำลังจะได้รับการฝังศพของพระเอกใน Whitby เพราะเขาอยู่ที่ของเขาจนตายMina แผนบนดูขบวนศพสมุดของ Mina, 8 สิงหาคมลูซี่อยู่นอนหลับเดินอีก– เธอมีค่าสองครั้งในตอนกลางคืนเพื่อแต่ง และดังนั้น Mina เก็บมีการรับค่า และใส่ลูซี่กลับไปนอนอีกสมุดของ Mina, 10 สิงหาคมคนเก่าที่มี befriended Mina และลูซี่พบศพที่นั่งของพวกเขาชื่นชอบขึ้นบนเนินเขาเหนือตัวเมือง – คอของเขาถูกตัดขาดที่วันของขบวนศพสำหรับนายเรือ ที่ลูซี่และ Mina ไปดูได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความหนังสือพิมพ์ที่ 8 สิงหาคม
บทที่เปิดขึ้นพร้อมกับบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับพายุใหญ่ 8 สิงหาคมที่น่าได้วางในวารสารของเธอ.
หนังสือพิมพ์อธิบายพายุมากเต็มตา -. เสียงไม่ได้เสียงมากเช่นหนังสือพิมพ์ที่ทันสมัย
​​เป็นพายุ ได้รับหยาบจริงๆชาวเมืองจำนวนมากรวมตัวกันอยู่บนเนินเขาเหนือเมืองเพื่อชมเรือแปลกที่เข้ามาในเมือง.
ทุกคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการแปลกที่มันถูกนำ.
พายุได้รับสวยไร้สาระ.
ทุกคนก็กลัวเรือจะจม อยู่บนโขดหินหรือจะผิดพลาดไปในท่าเรือที่มันเข้ามาในท่าเรือ.
เมื่อได้ใกล้ชิดคนดูตระหนักว่าทำไมมันถูกนำเพื่อให้ส่งเดช: นักบินตาย เขาถูกผูกติดอยู่เพียงเพื่อหางเสือและชนิดของการล้มไปมากับคลื่นทุก.
อย่างน่าอัศจรรย์ แต่เรือที่ทำมันได้อย่างปลอดภัยชายหาด.
ในฐานะที่มันตีฝั่งสุนัขใหญ่กระโจนออกมาและหายไป.
Mina วารสาร 9 สิงหาคม
Mina รู้ว่าเรือที่แปลกคือจาก Varna (เมืองทะเลสีดำ) และเรือบรรทุกสินค้าเป็นเพียงพวงของกล่องไม้ที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรก.
ไม่มีใครเคยพบสุนัขแปลกที่กระโดดออกจากเรือแม้ว่าจำนวนมาก ของคนที่มองหามัน.
น่าจะได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการตรวจสอบการค้าที่จะคัดลอกลงบันทึกของผู้บัญชาการทหารเรือ (แปลจากรัสเซียโดยพนักงานท้องถิ่น).
บทที่ยังคงมีสำเนาของ Mina ของบันทึกของกัปตัน.
กัปตัน เข้าสู่ระบบ
การเดินทางเริ่มต้นออกมาดี - พวกเขาใช้เวลาในการขนส่งสินค้าของพวกเขาและปล่อยให้เป็นปกติ ลูกเรือดูเหมือนกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างแม้ว่า.
เมื่อวันที่ 16 กรกฏาคมหนึ่งของลูกเรือหายไป.
เมื่อวันที่ 17 กรกฏาคมสมาชิกของลูกเรืออีกกัปตันบอกว่าเขาเห็นชายแปลกหน้าบนเรือ.
กัปตันคิดว่ามันเป็นเพียงแค่ไสยศาสตร์ . แต่เขามีเรือค้นหาต่อไป
เมื่อวันที่ 24 กรกฏาคมผู้ชายอีกคนหนึ่งหายไป.
มีพายุใหญ่และจากนั้นชายอีกคนหนึ่งหายไป.
อย่างน้อยพวกเขาได้รับใกล้กับอังกฤษ.
เมื่อวันที่ 3 สิงหาคมแม้คู่แรกเริ่มทำหน้าที่แปลก - เขาอ้างว่าได้เห็นสิ่งที่เขาเรียกว่า "มัน" และสาบานว่าเขาจะพบว่ามันและฆ่ามัน.
กัปตันถือว่าคู่แรกที่ได้ไปบ้า.
คู่แรกกลับมาจากบนดาดฟ้าและพ่นตัวเองลงน้ำ.
กัปตัน ในที่สุดก็เชื่อว่าสิ่งที่ผิด - และเขาตัวเลขออกว่ามันคืออะไร.
เขาไม่ต้องการที่จะโยนตัวเองลงน้ำเพราะเขาเป็นกัปตันทีม ดังนั้นเขาจึงผูกตัวเองกับหางเสือกับลูกประคำระหว่างมือของเขาที่จะให้ "มัน" ออกไป.
และเพื่อให้รายการบันทึกของเขาจบลง. Mina วารสาร 9 สิงหาคม (ต่อ) น่ากล่าวว่ากัปตันกำลังจะได้รับการฝังศพของพระเอกใน Whitby . เพราะเขาอยู่ที่หลังของเขาจนตาย. Mina มีแผนในการเฝ้าดูขบวนแห่ศพMina ของวารสารที่ 8 สิงหาคมลูซี่คือการนอนหลับเดินอีกครั้ง - เธอลุกขึ้นสองครั้งในช่วงคืนที่จะได้รับการแต่งตัวและอื่น ๆ น่าเก็บไว้ต้องได้รับการขึ้นและทำให้ลูซี่ . กลับไปที่เตียงอีกครั้งน่าวารสาร, 10 สิงหาคมคนเก่าที่เคยเป็นเพื่อนสนิทของนาและลูซี่เป็นคนพบศพในที่นั่งที่ชื่นชอบของพวกเขาขึ้นอยู่บนเนินเขาเหนือเมือง -. ลำคอของเขาถูกทำลายนั่นคือวันที่ขบวนแห่ศพสำหรับเรือ กัปตันซึ่งลูซี่และน่าไปดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความหนังสือพิมพ์ วันที่ 8
บทเปิดกับบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับพายุใหญ่ของ 8 สิงหาคมที่ Mina ได้วางในบันทึกของเธอ .
พิมพ์อธิบายพายุอย่างชัดเจน –เสียงฟังดูไม่เหมือนหนังสือพิมพ์สมัยใหม่ .
เป็นพายุได้รับหยาบจริงๆมากมายของชาวเมืองรวมตัวกันบนเนินเขา เหนือเมืองดูแปลกเรือที่กำลังจะเข้ามาในเมือง
ทุกคนเห็นแล้วแปลกๆ มันมี steered .
พายุค่อนข้างไร้สาระ .
ทุกคนกลัวเรือจะอับปาง บนก้อนหิน หรือจะชนท่าเรือ มันเป็นท่าเรือ .
เมื่อมันเข้าใกล้ คนที่ดูว่าทำไมมันถูกบังคับให้ส่งเดช : นักบินตายแล้ว . เขาก็แค่ผูกหางเสือและชนิดของล้มไปมา
กับทุกคลื่นอย่างน่าอัศจรรย์ แม้ว่า ยานได้อย่างปลอดภัยไปยังชายหาด .
มันตีชายฝั่ง , หมาตัวใหญ่กระโจนออกมาและหายไป
นิตยสาร Mina , สิงหาคม 9
มินารู้ว่าเรือจะแปลกจากวรรณะ ( เมืองบนทะเลสีดำ ) และสินค้าที่เป็นเพียงพวงของกล่อง ไม้ที่เต็มไปด้วยฝุ่น .
ไม่มีใครเคยเจอแปลกสุนัขที่กระโดดออกจากเรือ แม้ว่าหลายคนมองหามัน .
มีได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการตรวจสอบการค้าเพื่อคัดลอกลงปูมบันทึกของกัปตันของเรือ ( แปลจากภาษารัสเซียโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ) .
บทต่อไปกับมินาสำเนาบันทึกของกัปตัน กัปตัน

บันทึกการเดินทางเริ่มออกมาดีและพวกเขาจะใช้ในการขนส่งสินค้าของพวกเขา และทิ้ง ตามปกติ ลูกเรือดูเหมือนกังวลบางอย่างนะ .
เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม หนึ่งในลูกเรือหายไป
ในวันที่ 17 กรกฎาคม สมาชิกของลูกเรือบอกกัปตันว่าเขาเห็นชายแปลกหน้าบนเรือ
กัปตันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องงมงาย แต่เขามีเรือค้นหาอยู่ดี
เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม คนอีกคนจะหายไป
มีพายุใหญ่ แล้วคนอื่นหายไป
อย่างน้อย พวกเขาเข้าใกล้อังกฤษ .
ที่ 3 สิงหาคมแม้แต่คู่แรกจะเริ่มทำตัวแปลกๆ ซึ่งเขาอ้างว่าได้เห็นสิ่งที่เขาเรียก " มัน " และสาบานว่าเขาจะพบมันและฆ่ามัน .
กัปตันถือว่าคู่แรกได้ไปบ้า
คู่แรกออกมาบนดาดฟ้าและโยนตัวเองตกน้ำ
กัปตันเชื่อว่าบางอย่างในที่สุด ผิด ) และเขารู้ว่ามันคืออะไร
เขาไม่อยากจะโยนตัวเองไปตาย ,เพราะเขาเป็นกัปตัน เขาผูกตัวเองกับหางเสือกับสายประคำระหว่างมือของเขาเพื่อให้ " มัน " ออกไป
และรายการของเขาบันทึกจบ


มินาวารสาร 9 สิงหาคม ( ต่อ )
มินากล่าวว่ากัปตันจะได้รับฮีโร่ฝังศพใน Whitby เพราะเขาอยู่ในตำแหน่งจนกว่า ความตาย
มินาวางแผนดูขบวนแห่งานศพ
วารสารมินะจัง
8 สิงหาคมลูซี่เดินละเมออีกแล้ว ) เธอได้สองครั้งในช่วงกลางคืน การแต่งตัว และมีนาก็ต้องลุกขึ้นและใส่ลูซี่กลับไปที่เตียงอีกครั้ง
นิตยสาร Mina , สิงหาคม 10
คนแก่ที่เคยเป็นเพื่อนกับ มีน่า และ ลูซี่ ถูกพบเสียชีวิตในที่นั่งของพวกเขาชื่นชอบบนเนินเขาเหนือเมือง - คอเขาหัก
วันนั้นของขบวนแห่ศพกัปตันของยานลูซี่และ Mina ไปดู .