regret that we are unable to lodge

regret that we are unable to lodge the same earlier due to circumstances beyond our control

due to the above master's raised letter of protest holding charterer and cargo receiver jointly responsible for the vessel touching bottom due to insufficient depth of water and for any damages, delay and consequences which may because of the same

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียใจที่เราไม่สามารถที่จะยื่นเดียวกันก่อนหน้านี้เนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

เนื่องจากต้นแบบดังกล่าวข้างต้นของจดหมายของการประท้วงเกิดขึ้นถือ charterer และสินค้าที่ได้รับร่วมกันรับผิดชอบสำหรับเรือสัมผัสด้านล่างเนื่องจากความลึกไม่เพียงพอของน้ำและความเสียหายใด ๆ ความล่าช้าและผลกระทบที่อาจจะเพราะของเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจที่เราไม่สามารถพักเดียวกันก่อนหน้านี้เนื่องจากสถานการณ์เกินควบคุมเรา

เนื่องจากหลักการข้างต้นยกจดหมายปฏิเสธถือ charterer และรับขนส่งสินค้าร่วมกันรับผิดชอบ สำหรับเรือสัมผัสด้านล่างเนื่องจากน้ำลึกไม่เพียงพอ และความเสีย หาย ความล่าช้าและผลกระทบซึ่งอาจเนื่องจากว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่เราไม่สามารถจะเป็นที่พักที่เดียวกันก่อนหน้าเนื่องจากสถานการณ์ของเรามากกว่าการ ควบคุม

เนื่องจากการที่ด้านบนของยกจดหมายของผู้ชุมนุมถือผู้เช่าและสินค้าตัวรับสัญญาณร่วมกันรับผิดชอบต่อเรือสัมผัสกับด้านล่างเนื่องจากการไม่เพียงพอความลึกของน้ำและสำหรับความเสียหายใดๆ,การหน่วงเวลาเข้าและผลซึ่งอาจเพราะของเดิม